ПРИЕМНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• recepci
• čekárně
• hale
• čekárny
• pěstounské
• přijímací
• kanceláři
• ordinaci
• adoptivní
• předpokoji
• pěstounskou

Примеры использования Приемной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идем подождем в приемной.
Počkáme v hale.

В приемной никого не было.
Na recepci nikdo nebyl.

Ребенок подождет в приемной.
Tvůj kluk může počkat v hale.

Вас ждут в приемной, мистер Терсби.
Očekávají vás na recepci, pane Thursby.

Видел тех горячих цыпочек в приемной?
Vidíš ty dokonalý holky v hale?

Мне сказали в приемной, но я совершенно позабыл.
Na recepci mi to řekli, ale já to už zapomněl.

Сегодня утром огромная очередь в нашей приемной.
Dnes ráno tady máme frontu kolem celé čekárny.

Подождите ее в приемной, пожалуйста, из-за вас у нее морщинки.
Prosím, počkejte v recepci. Děláte jí vrásky.

Мистер Кокс, я просила вас подождать в приемной.
Pane Coxi řekla jsem vám, abyste počkal na recepci.

В приемной я познакомилась с вашей пациенткой, Надин.
V čekárně jsem se seznámila s vaší pacientkou, Nadine.

Я видела тебя в приемной, манящего ее в свои сети.
Viděla jsem Vás v čekárně, jak jste se snažil ji upytlačit.

В приемной стоматолога, и в этом нет ничего подозрительного.
V zubní ordinaci a není to vůbec podezřelý příběh.

Сказала женщина, которая стырила три журнала Us Weekly из приемной.
Říká ta, která sebrala 3 časopisy z čekárny.

Я помню, как видел одного парня в приемной доктора Криг.
Vzpomínám si na jednoho týpka z čekárny doktorky Kriegové.

Посмотри в приемной, может там твоя таинственная возлюбленная.
Podívej se v čekárně, možná tam na tebe ta žena čeká.

И пол дюжины продавцов машин пришли вас навестить и ждут в приемной.
A půl tuctu prodejců aut v hale vás chce navštívit.

Та женщина в приемной… Она пугала меня не из-за моего будущего.
Ta žena v čekárně, nevylekala jsem se kvůli mé budoucnosti.

В приемной было пять бывших полицейских и одна Калинда. Помнишь?
V čekárně bylo 5 bývalých poldů a jedna Kalinda, pamatuješ?

Он переехал к приемной семье, перевелся в Южную школу.
Stěhuje se do pěstounské rodiny a přestupuje na Southsideskou střední.

Но в приемной сказали, что никогда не видели его или ее.
Ale ten člověk v recepci říkal, že se s ním nebo s ní nikdy neviděl.

Когда вы спрашивали в приемной они знали причину почему она ушла так быстро?
Když ses ptala na recepci, věděli, proč tak rychle odjela?

А что если бы это произошло прямо здесь, Кровь разлилась бы до приемной.
Kdyby se to stalo tady, tak by to zašpinilo všechno až po recepci.

Сегодня в приемной… Как ты поняла, что Шерил- жена Холдена?
Jak jsi dneska v čekárně, věděla, že je Cheryl Holdenova manželka?

Хорошо, нам нужен адрес приемной семьи, в которую его поместили.
Dobře, budeme potřebovat adresu pěstounské rodiny, do které ho umístili.

Твой парень такой милый и простой и все никак не уберется из моей приемной.
Tvůj přítel je sladký a jednoduchý a nechce vypadnout z mojí čekárny.

Я хотел дать ее приемной семье шанс поменять их решение о посещении.
Chtěl jsem dát šanci její pěstounské rodině změnit svůj názor.

Она угрожает устроить голодовку в приемной, если я не отстану от нее.
Hrozí, že uspořádá protestní hladovku v hale, pokud na ní budu tlačit.

И официально дам знать приемной комиссии Стенфорда о том, что произошло.
A oficiálně o tom nechám uvědomit přijímací komisi na Stanfordu.

Я говорила с главой приемной комиссии сегодня, и ты не поступила.
Dneska jsem mluvila s předsedou přijímací komise…- a nedostala ses tam.

Странненько быть в приемной у юриста без баночки с мочой в сумочке.
Teda, je divné být v advokátní kanceláři bez láhve čisté moči v kabelce.