ХЭЛ на Чешском - Чешский перевод

• hale
• hal
• jindro
• jindřichu

Примеры использования Хэл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Щас, Хэл.
Nu, Jindro.

Поверишь ли, Хэл?
Uvěříš mi, Jindro?

Мои, Хэл, мои.
Jsou moji, Jindro, moji.

Тыслушаешь, Хэл?
Posloucháš mne, Jindro?

Том, Хэл, подойдите пожалуйста?
Tome, Hale, mohli byste sem přijít, prosím?

Тысячу фунтов, Хэл?
Tisíc liber, Jindro?

Брось, Хэл. Что по твоему делать этим людям?
No tak, Hale, co mají tihle lidé dělat?

Здорово сказано, Хэл.
Dobře řečeno, Jindřichu.

Хэл, вы хотите не просто поговорить с Джоди.
Hale, chcete dělat víc, než jen mluvit s Jody.

Не заставляй меня идти за тобой, Хэл.
Nenuť mě, abych si tam pro vás musel dojít, Hale!

Хэл Джордан украл мой Фонарь, а теперь и мой дом!
Hal Jordan mi vzal mou lampu, a teď i můj domov!

Ты должен ему рассказать то, что рассказал мне, Хэл.
Měl bys mu říct, co jsi mi předtím řekl, Hale.

Это мой сын Хэл и наш командир, капитан Вивер.
To je můj syn Hal a náš velící důstojník, kapitán Weaver.

Это возможно, что охранник Хэл убил Йоханнеса Грута?
Takže je možné, že hlídač Hal zabil Johannese Groota?

Чтожеделать, Хэл? Это мое призвание, Хэл.
Inu, Jindro, vždyť je to mé povolání, Jindro.

За два месяца можно много чего пережить. Да, Хэл?
Můžeš se dostat do mnoha problémů za dva měsíce, že, Hale?

Я тебя не оскорблял, Хэл, клянусь честью, вовсе не оскорблял.
Žádná urážka, Jindro, na mou čest, žádná urážka.

Хэл'- сокращенно от' хэлитос'- неприятный запах изо рта.
Hal" je zkratka ze slova halitóza, neboli zápach z úst.

Как вы думаете,… вот почему Хэл дал отцу шприц… с ядом?
Myslíte, že proto dal Hal tátovi tu stříkačku s jedem?

Знаешь, Хэл, будь ты обыкновенным человеком, я бы посмел.
Ty mne znáš, Jindro, pokud jsi jen člověk, opovážím se.

Лучше все перепроверь, Хэл, прежде чем рассказывать.
Měl by sis to pořádně rozmyslet, Hale, Než něco někomu povíš.

Хэл Джордан все еще герой, но это создает кризис веры.
Hal Jordan je pořád hrdina, ale vytvořilo to krizi důvěry.

Ради бога, Хэл, я рассказала, что родила ребенка в тюрьме.
Bože, Hale, řekla jsem ti, že jsem měla ve vězení dítě.

Я был счастлив услышать, что мой друг Хэл Бэньин идет на поправку.
Jsem rád, že můj přítel Hal Banyin se zcela zotaví.

Кэрол Феррис, и Хэл Джордан, вы спасли нас от уничтожения.
Carol Ferissová a Hale Jordane, zachránili jste nás před zničením.

Плохие новости, у них есть некоторые вопросы законности существования Хэл Хувера.
Špatné zprávy, že mají nějaké otázky o platnosti existence Hal Hoovera.

Былотемно, хотьглазвыколи. Хэл, ты бы не увидел своей собственной руки.
Neboť bylo tak tma, Jindro, žes vlastní ruky vidět nemohl.

Если он мертв, Хэл, я надеюсь, что в последние мгновения он страдал.
Pokud je mrtvý, Hale, doufám, že v posledních chvílích trpěl.

Насколько я могу судить, Хэл, ты и я единственные нормальные здесь люди.
Pokud můžu soudit, Hale, my dva jsme tu jediní obyčejní lidé.