ПРИЕМНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• recepción
• adoptiva
• de acogida
• sala de espera
• oficina
• consultorio
• de admisiones
• de guarda
• adoptivas
• adoptivo

Примеры использования Приемной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В приемной.
En la oficina.

Я буду в приемной.
Estaré en la oficina.

Нет, это номер моей приемной.
No, ése es el número de mi consultorio.

Начнем с приемной Валери.
Vamos a empezar con la oficina de Valerie.

Помогает мне в приемной.
Ella me está ayudando en la oficina.

Кстати мне очень понравилась музыка в приемной.
Por cierto, me encanta la música en la sala de espera.

Лучше и теплее в приемной?
Se estará mejor y más calentito en la oficina.

Они всегда лежат в приемной моего врача.
Siempre la tienen en la sala de espera de mi vidente.

Сэр, мать Стеллы внизу в приемной.
Señor, la madre de Stella está abajo en la recepción.

С ее приемной матерью, Мэри, у Бо тоже вышла ссора.
Ella y su madre adoptiva, Mary, tuvieron una discusión.

Потому что я вырос в приемной семье.
Porque me crié con familias adoptivas.

Нет. Не могли бы вы заполнить анкету в приемной.
No.¿puedes rellenar un formulario en la sala de espera.

Но Вам снова звонят из приемной врача.
Llamaron otra vez de la oficina del doctor.

Доктор Вэббер, доктор Грей ждет вас в приемной.
Dr. Webber, la Dra. Grey está esperándole en la sala de espera.

Так Мариана и Иисус были в приемной программе, тоже.
Mariana y Jesus también estaban en el programa de acogida.

На самом деле, я помню беседу с ним в приемной.
De hecho, recuerdo hablar con él en la sala de espera.

Посылки оставляют в приемной и забираются служащими.
Los paquetes se dejan en recepción y el personal los recoje.

Представьте пожилую пару в приемной у доктора.
Piense en un par de viejos, en la sala de espera del médico.

Чили, Конни в приемной, у нее все твои документы.
Chili, Connie en la oficina, ella se encarga de todo el papeleo.

Я не могу оставить длинное сообщение в приемной врача?
¿No puedes dejar una mensaje largo en la oficina de este doctor?

В приемной, вот где ждут люди, которые здесь не работают.
En recepción, ahí es donde espera la gente que no trabaja aquí.

Это объясняет, почему у вас комиксы в приемной.
Eso explica las revistas de historietas en la sala de espera.

Если что-нибудь понадобится, я сижу в приемной.- Какие планы?
Si necesitas cualquier cosa, estoy en recepción.-¿Qué planes?

Я прошу прощения, сэр… но мисс Пирсон ждет вас в приемной.
Disculpe, señor… pero la Srta. Pearson lo espera en el consultorio.

В приемной было пять бывших полицейских и одна Калинда. Помнишь?
Había cinco ex policías en la recepción y una Kalinda.¿Recuerdas?

Госпожа Даджян, письмо с выпиской готово, в приемной.
Srta. Dadzhyan, un extracto de la lista en la sala de espera.

Ваша Честь, ребенка перевели из приемной семьи в государственное учреждение.
Su Señoría, han cambiado al niño de un hogar adoptivo a una institución estatal.

Сказала женщина, которая стырила три журнала Us Weekly из приемной.
Lo dice que la que ha mangado tres Us Weeklies de la sala de espera.

Они были отправлены в дом приемной семьи который позже был отнят для деятельности боевиков.
Los enviaron a un hogar de guarda donde hicieron una redada por actividades paramilitares.

Мы потратили 8 лет, перекидываясь фразами из противоположных углов врачебной приемной.
Pasamos ocho años charlando desde lados opuestos de la sala de espera de un médico.