Примеры использования Adoptiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Una hija adoptiva?
Odiaría tener que mandarlo a una familia adoptiva.
Tu madre adoptiva.
¿Tu madre adoptiva te sigue dando el cheque de manutención?
Твоя приемная мать еще дает тебе деньги?La familia adoptiva.
Семья для усыновления.Tu hermana adoptiva me pareció bastante cabreada.
Твоя приемная сестра показалась довольно расстроеной.Janie mató a su madre adoptiva.
Дженни убила их приемную мать.¿Tu madre adoptiva, Trisha?
Твоя приемная мать, Триша?Habla de su madre adoptiva.
Ты имеешь в виду свою приемную мать.Mamá, mi mamá adoptiva fue modelo en los 70's.
¿Caleb regresó con su familia adoptiva?
Калеб вернулся в свою приемную семью?Ella y su madre adoptiva, Mary, tuvieron una discusión.
Esposa, dos hijos, hija adoptiva… Sí, sí.
Жену, двоих сыновей, приемную дочь- так, так.Tu madre adoptiva, Mrs S, Ella no es quien dice ser.
Твоя приемная мать, миссис Эс, она не та, за кого себя выдает.Pero¿no has dicho que yo era tu madre adoptiva?
Но не ты ли говорил, что я твоя приемная мать?Don llamó a la familia adoptiva y pidió ver al bebé.
Y cuidado llamaba"hogar" a mi familia adoptiva.
И не дай Бог, я называла свою приемную семью" домом".Jefa, Polly Datch, la madre adoptiva de la víctima…- quiere hablar contigo.
Босс, Полли Датч, приемная мать жертвы… хочет поговорить с вами.Me corrieron porque golpee a Kay, mi madre adoptiva.
Они выгнали меня, потому что я ударила Кей, мою приемную мать.De este modo, la familia adoptiva está mejor protegida frente a las posibles injerencias de los padres biológicos.
Таким образом, семья усыновителей лучше защищена от возможных вмешательств со стороны биологических родителей.El testimonio de hoy contra Luthor es el de su hija adoptiva.
Против Лютор сегодня свидетельствует ее приемная дочь.Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para DEO para proteger mi ciudad de vida alienígena y de cualquier otro que quiera dañarla.
Но в тайне я работаю с приемной сестрой в DEO Защищая город от инопланетян И всех, кто пытается причинить вред.Y ella es la Dra. Addison Forbes Montgomery, la madre adoptiva.
А это доктор Эддисон Форбс Монтгомери, приемная мать.Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE para proteger a mi ciudad de los alienígenas y de todo lo demás que quiera dañarla.
Но в тайне я работаю с приемной сестрой в DEO Защищая город от инопланетян И всех, кто пытается причинить вред.Cuando le pregunté si Mary Gerrard era hija adoptiva, Ud. lo negó.
Я спрашивал, не приемная ли дочь Мэри Джерард, а Вы отрицали.Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para la DEO para proteger a mi ciudad de los alienígenas y cualquiera que pretenda causar daños.
Но втайне я работаю с моей приемной сестрой в DEO, где мы защищаем город от инопланетной жизни и всех, кто желает причинить ему вред.De conformidad con el artículo 145.3 del Código de la Familia de laRepública de Azerbaiyán la colocación de un niño en una familia adoptiva se lleva a cabo teniendo en cuenta su opinión.
В соответствии со статьей 145. 3 Семейногокодекса Азербайджанской Республики передача ребенка в приемную семью осуществляется с учетом его мнения.Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE para proteger a mi ciudad de los alienígenas y de todo los demás que quiera dañarla.
Но в тайне я работаю со своей приемной сестрой в DEO, где мы защищаем наш город от инопланетной жизни и ото всех, кто желает причинить ему вред.A los refugiados que desembarcan en Islandia se les asigna una familia adoptiva, y este sistema ha demostrado ser muy eficaz para su integración en la sociedad islandesa.
Беженцы, прибывающие в Исландию, получают приемную семью, и эта система оказалась весьма эффективной для их интеграции в исландское общество.Pero en secreto, yo trabajo con mi hermana adoptiva para el DEO para proteger a mi ciudad de la vida extraterrestre y cualquier otra persona que medios para causar daño.
Но втайне я работаю с моей приемной сестрой в DEO, где мы защищаем город от инопланетной жизни и всех, кто желает причинить ему вред.
