Примеры использования Adoptantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La edad mínima de los adoptantes se ha reducido de 35 a 30 años.
También se establecen los requisitos que deben reunir los adoptantes y los adoptados.
La persona o personas adoptantes deben cumplir las condiciones de domicilio previstas anteriormente".
Esta disposición, así como la correspondiente a las licencias no retribuidas,se aplica con las modificaciones del caso a las madres adoptantes.
La adopción da de pleno derecho a los adoptantes la autoridad parental del adoptado.
Ley 17.930 de diciembre de 2005- Ley presupuestal, modifica elrégimen de licencia por maternidad y paternidad para funcionarios públicos y padres adoptantes.
Queremos que nuestros adoptantes tengan toda la información posible sobre la cual basar su elección.
Ii Confiere la ciudadanía jamaiquina en caso de adopción conjunta de un menor adoptado,siempre que cualquiera de sus adoptantes sea ciudadano jamaiquino.
Las circunstancias que motivan la solicitud de los adoptantes(el adoptante) sobre la adopción del niño y las pruebas que confirman tales circunstancias;
Los adoptantes extranjeros deben presentar una promesa escrita del órgano competente en su país de que vigilará después de la adopción del niño.
Un proyecto de ley de 1995, de modificación de la Ley sobre el Trabajo de la Mujer,procura dar a los padres adoptantes el derecho a una licencia pagada por paternidad además de la licencia no retribuida.
Cuando no se cuente con el consentimiento de los adoptantes o, en caso de haber éstos fallecido, sin el acuerdo de los órganos de tutela y curatela, se prohíbe dar a conocer el contenido de los libros de registro civil u otros documentos, y la expedición de extractos u otras informaciones de las que se desprenda que los adoptantes no son los progenitores del adoptado.
Una adopción efectuada en el extranjero puede ser reconocida en Suiza si ha sido pronunciada en el Estado de residencia del adoptante o de los esposos adoptantes o en el Estado nacional de por lo menos uno de los dos adoptantes.
Se ha suprimido del Código Civil la referencia a adoptantes de sexo diferente y se han adoptado disposiciones particulares en materia de nombre del adoptado, tanto para la adopción simple como para la plena.
Ante la dificultad práctica de que el Estado salvadoreño tutele de una maneraadecuada el interés de los menores nacionales en el exterior, los adoptantes deberán dar evidencias de que una entidad confiable velará por este interés.
La inscripción en programas de empleo es facultativa para lasmadres(mujeres u hombres adoptantes) y padres o tutores sin cónyuge que cuiden de niños menores de 3 años; las mujeres embarazadas después del tercer mes de embarazo; las personas que cuiden de un familiar enfermo o de ascendientes o descendientes, hasta el segundo grado de consanguinidad, con discapacidad o que requieran asistencia permanente.
Se prohíbe dar a conocer el contenido de los libros de registro civil u otros documentos, y la expedición de extractos u otras informaciones de las que se desprenda que los adoptantes no son los progenitores del adoptado sin el consentimiento de los adoptantes y, en caso de muerte, sin el consentimiento del órgano de tutela y curatela.
Todo niño adoptado a partir de la entrada en vigor de la presente Ley, de conformidad con las leyes relativas a la adopción de niños y si no fuera nacional de Seychelles en la fecha de adopción, adquirirá la nacionalidad seychelense por adopción en tal fecha si el adoptante o, en caso de adopción conjunta, uno o ambos adoptantes, fueran nacionales de Seychelles en ese momento.".
El Gobierno de la República Kirguisa determina el procedimiento de entrega de niños en adopción y de verificación de sus condiciones de vida y educación en las familias de los adoptantes, excepto en los casos de adopción por ciudadanos extranjeros, en que la adopción se realiza por la vía de los tribunales de la República en un proceso civil en que participa uno de los adoptantes o su apoderado(Código de la Familia, art. 172).
En el caso de adoptantes extranjeros, para garantizar la credibilidad de tales estudios, el Código de Familia exige que cuando sean efectuados fuera del El Salvador, ellos deben ser realizados por especialistas de una institución pública o estatal del lugar del domicilio de los adoptantes, dedicada a velar por la protección de la infancia o de la familia, o por profesionales cuyos dictámenes sean respaldados por una entidad de tal naturaleza.
De acuerdo con el artículo 167а 1 del Código Laboral, después de usar las licencias según establecen el artículo 164 1 y el artículo 165 1,cualquiera de los padres(o padres adoptantes), si trabaja con un contrato de trabajo y el niño no ha sido enviado a una institución con pleno apoyo estatal, podrá, a su solicitud, ejercer el derecho a usar una licencia sin goce de sueldo de hasta seis meses para cuidar a su hijo antes de que cumpla 8 años de edad.
Cabe señalar que con arreglo al artículo 21 de la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada por Kazajstán en 1994, así como al párrafo 2 del artículo 76 de la Ley del matrimonio y la familia, al decidir sobre casos de adopción internacional se da prioridad a los adoptantes que son ciudadanos de Kazajstán y residen en su territorio o que son parientes del niño(independientemente de su nacionalidad) antes que a adoptantes extranjeros.
La Ley de la Infancia y la Familia de 2014 reforma los sistemas de adopción y tutela, así como distintos aspectos de la justicia familiar y los servicios para niños y jóvenes con necesidades educativas especiales; asimismo,proporciona a padres y adoptantes derechos legales que les permiten disfrutar de licencias remuneradas y ausentarse del trabajo para recibir atención prenatal, así como el derecho a solicitar un horario de trabajo flexible.
Hizo extensivos los derechos y garantías de la madre biológica a la madre adoptante.
La del hijo adoptivo menor la dará el padre ola madre adoptante.
Una copia del certificado de nacimiento del adoptante cuando el niño es adoptado por una persona soltera;
Una copia del certificado de matrimonio del adoptante cuando el niño es adoptado por una persona casada o por un matrimonio;
Los niños adoptados tienen los mismos derechos personales ypatrimoniales que los hijos biológicos del adoptante.
La prestación en forma de suma global para el cuidado de un hijo también puedeabonarse en efectivo al único padre(adoptante).
Además, la asignación en caso de adopción se mantiene en el cantón de Ginebra: la madre o el padre adoptante tiene derecho a una asignación de adopción, igual a la de maternidad, durante 16 semanas desde la colocación del niño.