ДОПУСКА на Испанском - Испанский перевод

• admisión
• autorización
• acceso
• entrada
• admitir
• autorizado
• de seguridad
• permitir

Примеры использования Допуска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня нет допуска.
YA NO TENGO ACCESO.

У меня нет допуска в 4 уровень.
No tengo acceso al nivel 4.

А если о них узнает лицо без допуска?
¿Y si otra persona no autorizada lo sabe?

Порядок допуска и контроля.
Procedimientos de entrada y control.

Это намного выше моего уровня допуска.
Está muy por arriba de mi nivel de seguridad.

Процедуры допуска и проверки.
Procedimientos de entrada y control.

Он офицер флота с высоким уровнем допуска.
Oficial naval, con autorizaciones de más alto nivel.

Настройка допуска пользователей.
Preferencias de acceso de usuario.

И никому нельзя входить или выходить без допуска.
Y no se permite a nadie entrar o salir sin autorización.

У тебя нет допуска для полевой работы.
No estas autorizada para el servicio activo.

Казалось, увидел на мониторе людей без допуска.
Creí haber visto personal sin autorizacion por el monitor.

У вас нет допуска к этой информации.
No, vosotros no tenéis la autorización para esto.

У капитана Роджерса нет допуска к проекту" Озарение".
El Capitán no está autorizado para el Proyecto Insight.

Мой уровень допуска является совершенно секретным.
Mi nivel de autorización es alto secreto.

Его низкий уровень допуска ограничивает доступ.
Su bajo nivel de seguridad limita su acceso.

У тебя нет допуска к главному компьютеру больницы.
No tienes acceso a la computadora central del hospital.

Эвакуировать всех, имеющих уровень допуска 5.
Evacuen a los que tengan menos de nivel 5 de seguridad.

У меня нет допуска к программам АНБ.
No tengo la autorización. Para programas de la NSA.

То что мы тебе скажем, требует десятого уровня допуска.
Lo que estamos a punto de contarle requiere autorización de nivel 10.

Сэр, у вас нет допуска на звонки за пределы площадки.
Señor, usted no tiene autorización para llamar al exterior de La Colina.

Надо, чтобы ты сделала мне пропуск, высший уровень допуска.
Voy a necesitar que me construyas una identidad; Autorización de alto nivel.

Вероятно у него еще нет допуска, но у его бывшей из Мюрфилда есть.
Podría no tener autorización aún, pero su ex de Muirfield tendría.

Кому бы она не принадлежала, имеет существенный уровень допуска.
A quienquiera que pertenezca, tiene un nivel de autorización significativo.

Его высокий уровень допуска дает ему доступ ко всему в отделе.
Su autorización de alto secreto le da acceso a todo en el departamento.

И будет несправедливо, если я лишусь допуска из-за этого.
Y no sería justo que perdiera mi acreditación de seguridad por culpa de eso.

Мэм, у вас нет власти или допуска, чтобы выдвигать такие требования.
Señora, no tiene la autoridad o la acreditación para hacer ninguna exigencia.

У меня нет привычки разбрасываться секретными военными документами с персоналом без допуска.
No tengo por costumbre compartir documentos militares secretos con personal no autorizado.

Все работники с 5 уровнем допуска имели допуск к биометрическому протоколу слежения.
Todos los empleados con autorización de nivel cinco tuvieron acceso al protocolo de rastreo biométrico.

Ранее установленные камеры будут полностью интегрированы в предлагаемую систему контроля допуска.
Las cámaras ya instaladas se integrarán plenamente en el nuevo sistema de control del acceso.