БЕЗОПАСНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• seguras
• de seguridad
• inocuas
• seguro
• seguros
• segura
• inocuos

Примеры использования Безопасных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. первоначальная концепция безопасных районов.
II. CONCEPTO INICIAL DE ZONA SEGURA.

Поощрение безопасных альтернативных продуктов.
Promoción de Alternativas más Seguras.

Центр по международной передаче безопасных технологий.
Centro para la Transferencia Internacional de Tecnología Racional.

Создания безопасных и здоровых условий труда.
Crear condiciones de seguridad e higiene del trabajo.

Объединенных наций к нато в отношении безопасных районов и.
UNIDAS A LA OTAN RESPECTO DE LAS ZONAS SEGURAS Y PIDE UNA ACCION.

Создание безопасных условий для торговли и транспорта 15.
UN ENTORNO SEGURO PARA EL COMERCIO Y EL TRANSPORTE 33- 46 12.

Наличие постоянного запаса безопасных и питательных продовольственных продуктов;
Consumo de alimentos inocuos y nutritivos;

Iii. выполнимость распространения концепции безопасных.
III. VIABILIDAD DE AMPLIAR EL CONCEPTO DE ZONA DE..

IV. Элементы безопасных и благоприятных условий.
IV. Elementos de un entorno seguro y propicio para los defensores de..

Собеседования проводятся в безопасных и конфиденциальных условиях.
Las entrevistas se deben desarrollar en un entorno seguro y confidencial;

Обеспечения безопасных и благоприятных для здоровья условий в детских учреждениях;
La garantía de lugares seguros y saludables para los niños; y.

И снова, Майк Генри желает вам безопасных и счастливых новогодних каникул.
Una vez más, soy Mike Henry deseándoles unas seguras y felices fiestas.

Принимать роды в безопасных и гигиеничных условиях и избегать использования опасных методов;
Asistan a partos sin riesgo e higiénicos y reduzcan sus prácticas nocivas;

Поощрение разработки и распространения безопасных для окружающей среды технологий.
Alentar el desarrollo y la difusión de tecnologías inocuas para el medio ambiente.

Была разработана и опубликована подробная методика оценки безопасных общин.
Se han formulado y publicado normas detalladas para la evaluación de la seguridad en las comunidades.

Поэтому одной из приоритетных задач должно быть обеспечение безопасных условий предоставления помощи.
Una de nuestras prioridades debe ser pues el fortalecimiento de la condiciones en materia de seguridad.

В 1993 году доля женщин, рожавших в безопасных условиях, составляла 76 процентов, а в 2003 году эта цифра возросла до 83 процентов.
La proporción de partos en condiciones saludables era del 76% en 1993 y aumentó hasta el 83% en 2003.

Глобальный экологический фонд играет важную роль в содействии адаптации безопасных для климата технологий в развивающихся странах.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial desempeña una función importante en la promoción de la adopción de tecnologías inocuas para el clima en los países en desarrollo.

Iv Содействие использованию эндогенных экологически безопасных технологий путем разработки правил, стандартов и экономических стимулов.
Iv Fomentar el uso de tecnologías endógenas ambientalmente inocuas mediante la adopción de reglamentos y normas así como de incentivos económicos.

Необходимо также внедрение более безопасных в экологическом отношении методов, в частности методов предотвращения обезлесения склонов и защиты болотных угодий.
También habría que adoptar prácticas ambientales más racionales, en particular respecto de la deforestación de las laderas y la protección de los humedales.

Содействие постоянному доступу к необходимым количествам безопасных, культурно приемлемых продуктов питания с надлежащей пищевой ценностью;
Facilitar el acceso permanente de las personas a los alimentos inocuos y culturalmente aceptables para una alimentación nutricionalmente adecuada en cantidad y calidad;

Перенаселенность безопасных районов города привела к ухудшению санитарно-гигиенических условий и повышению риска эпидемических заболеваний, включая холеру.
El hacinamiento en las zonas más seguras de la ciudad provocó un deterioro de las condiciones sanitarias y aumentó la vulnerabilidad de la población a las epidemias, incluido el cólera.

Хотя президент Аббас заявляет о создании совместно с Израилем безопасных условий жизни, он не сделал никаких заявлений с осуждением обстрела наших общин ракетами ХАМАС.
Mientras el Presidente Abbas habla de vivir en seguridad con Israel, no ha dicho una sola palabra de condena por los cohetes de Hamas disparados contra nuestras comunidades.

Однако он заявил, что Протокол отражает интересы промышленных кругов и что можно было бы добиться большего в плане развития и распространения более безопасных технологий.
Ahora bien, dijo que el Protocolo reflejaba los intereses de la industria y que se podrían haber hecho más esfuerzos para promover el desarrollo y la comercialización de tecnologías más inocuas.

Поощрять использование безопасных промышленных и сельскохозяйственных отходов и альтернативных видов энергосберегающих и рециркулируемых строительных материалов в строительстве;
Promover el empleo en la construcción de productos industriales y desechos agrícolas inocuos y otros tipos de materiales de construcción reciclados y que requieren un bajo consumo de energía;

Права и обязанности работодателей и трудящихся в отношении безопасных и здоровых условий труда, а также меры по обеспечению таких условий;
Los derechos y deberes de los empleadores y trabajadores en relación con la seguridad y la higiene en las condiciones de trabajo, y las medidas para garantizar dicha seguridad e higiene;

Международная ассоциация организаций безопасных электронных операций( МАОБЭО) планировалась как некоммерческое учреждение для разработки и создания инфраструктуры БКЭО в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
La International Secure Electronic Transaction Organisation Association(ISETO) se creó como fundación sin fines de lucro para desarrollar la infraestructura del EAES en cooperación con las Naciones Unidas.

Правительство ОАРМ признает, что потребление качественных и безопасных продуктов питания играет жизненно важную роль в психическом и физическом развитии детей и молодежи.
El Gobierno de la RAEM reconoce que la calidad y la seguridad del consumo alimentario son vitales para el desarrollo psíquico y físico de los niños y los jóvenes.

Просьба представить информацию о мерах по обеспечению безопасных и здоровых условий труда, выплаты адекватной заработной платы, особенно в неформальном секторе экономики.
Rogamos que faciliten información sobre las medidas adoptadas para asegurar la seguridad e higiene del trabajo y una remuneración adecuada, especialmente en el sector de la economía informal.

План обеспечения охраны и безопасности эффективно используется для поддержания безопасных условий работы, и никаких сообщений о несоблюдении его положений управляющей строительной компанией не поступало.
El plan de seguridad y protección ha sido eficaz para mantener la seguridad en las condiciones de trabajo y no se notificó ningún incumplimiento del director de obra.