Примеры использования Sicheren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
An einem sicheren Ort.
Надежном месте.Die Gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren Stätte.
Поистине, благочестивым быть в надежном месте.An einem sicheren Ort.
В надежном месте.Die Gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren Stätte.
Воистину, богобоязненные будут в надежном месте.An einem sicheren Ort.
Он в надежном месте.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nur 14 Wohnungen in dem Gebäude mit sehr privaten und sicheren Ort.
An einem sicheren Ort verstaut.
В надежном месте.Das Gold ist an einem sicheren Ort.
В надежном месте.An einem sicheren Ort, sagen die Wachen.
В надежном месте, как говорит стража.Sie ist an einem sicheren Ort.
В надежном месте.Einen sauberen, sicheren und kostenlosen Platz zum Leben.
Die Blackbox ist an einem sicheren Ort.
Черный ящик в укромном месте.Du bist jetzt in sicheren Händen, kein Grund zur Sorge.
Ihr schickt sie in den sicheren Tod.
Sie ist in sicheren Händen. Nicht wahr, meine Liebe?
Она находится в надежных руках, не правда ли, дорогая?Dann marschieren sie in den sicheren Tod.
Тогда они идут на верную смерть.Die Gelder sind in sicheren Händen, Heiliger Vater.
Ваши вклады в надежных руках, Святой Отец.Ich kann nicht begreifen, dass wir in den sicheren Tod gehen.
Не верится, что мы идем на верную смерть.Wir sollten das Geld an einem sicheren Ort verstecken, bis wir verschwinden können.
Eine nicht endende Schinderei durch Angst und Leid bis zum sicheren Tod.
Бесконечно бьющий страх и страдание ведут к неминуемой смерти.Ihr habt zu lange im sicheren London gelebt.
Вы слишком долго жили в безопасности Лондона.Nein, die lassen ihn in einem Hotelsafe oder an einem sicheren Platz.
Нет. Все оставляют его в сейфе в отеле или в другом безопасном месте.Jetzt leg dein Schwert an einen sicheren Platz… und bring mir mein Nachtmahl.
Теперь положи меч в надежное место, и принеси мне ужин.Alles was ich wissen muss ist, dass sie jetzt wieder in sicheren Händen ist.
Все что мне нужно знать, так это то что оружие в безопасности.Die Fahrzeuge werden in einem sicheren Parkhaus in einem separaten Gebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Hotels geparkt.
Транспорт будет находиться в охраняемом гараже в отдельном здании напротив отеля.Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.
Держи деньги в надежном месте.Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.
Он работает без страховочной сетки: малейший неверный шаг означает верную смерть.Ein komplexes Kernel-Mode-Rootkit, welches die sicheren Teilsysteme durch gefährdete Applets deaktiviert.
Комплексный Руткит в режиме ядра, который отключает подсистемы безопасности через состоящие апплеты.Ein winziger Moment, der dich vor dem sicheren Tod gerettet hat.
Это спасло тебя от неминуемой смерти.Ich bin es leid, junge Männer in den sicheren Tod zu schicken.
Я устал слать молодых парней на верную смерть.
