ВЕРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• treu
• richtig
• loyal
• sicheren
• treuen
• treue
• richtigen

Примеры использования Верной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была верной.
Sie war loyal.

Верной, терпеливой.
Loyal, geduldig.

Лет верной службы.
Jahre treuer Dienste.

Но доза была верной.
Aber es war die richtige Dosis.

Или верной дружбе.
Oder einer loyalen Freundschaft.

Догадка Одо оказалась верной.
Odos Ahnung war richtig.

Пусть остается верной себе.
Lass sie sich treu bleiben.

Твоя теория оказалсь верной.
Deine Theorie war richtig.

На верной стороне дороги.
Auf der richtigen Seite der Straße.

Информация была верной.
Unsere Informationen waren gut.

Он хотел чтобы я была верной как щенок.
Ich solle loyal wie ein Hündchen sein.

Ваша оценка на поле была верной.
Eure Einschätzung vor Ort war richtig.

Она была доброй и верной, умной.
Sie war nett, loyal und klug….

Я буду верной и любящей женой.
Ich werde eine treue und ergebene Ehefrau sein.

Я думаю, ваша теория может быть верной.
An Ihrer Theorie könnte was dran sein.

Доктор спас меня от верной смерти.
Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.

Она дала мне маленький совет, оставаться верной себе.
Sie gab mir den Rat, mir selbst treu zu bleiben.

Свобода-- это быть абсолютно верной самой себе.
Sich selbst absolut treu zu sein: Das ist Freiheit.

Пока ты на верной, его, стороне- ты в порядке.
Wenn Sie auf seiner guten Seite bleiben, wird es Ihnen gut gehen.

Он спас меня и моего сына от верной смерти.
Er hat mich und mein Kind vor dem sicheren Tod bewahrt.

Она была доброй и верной, умной… и лучшей библиотекаршей.
Sie war nett, loyal und klug und unsere beste Bibliothekarin.

Будь мудрой, будь сильной… и всегда будь верной себе.
Sei weise, sei stark… und sei immer treu zu Dir selbst.

Значит, координаты к верной дырочке будут последним ключом.
Also sind die Koordinaten für das richtige Loch der letzte Schlüssel.

И конечно, я не мог не заметить твоей верной службы.
Und deine treuen Dienste werde ich auch nicht übersehen.

Она оставалась верной нашему Господу вплоть до восхождения его на Голгофу.
Sie ist unserem Herrn treu geblieben bis nach Golgatha.

Дорога, которой вы следуете, ведет к верной гибели!
Der Weg, den ihr einschlagt, führt in die sichere Vernichtung!

Но даже когда пройдут годы, моя маленькая песенка остается верной тебе.
Wenn die Jahre auch vergehen, mein kleines Lied, es bleibt dir treu.

К счастью, эти похвалы были услышаны верной женой.
Lob, das glücklicherweise von meiner treuen Frau belauscht wurde.

Моя искренняя благодарность за годы верной службы.
Meinen aufrichtigen und verbindlichsten Dank für eure jahrelangen treuen Dienste.

Ћожете передать своим друзь€ м, что€ всегда на верной стороне.
Und Ihren Freunden richten Sie aus, dass ich am Ende auf der richtigen Seite lande.