ВЕРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fiel
• correcta
• leal
• cierta
• buena
• acertada
• correcto
• fieles
• leales

Примеры использования Верной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была верной.
Era leal.

Верной, терпеливой.
Leal, paciente.

Лет верной службы.
Años de un servicio leal.

Твоя догадка была верной.
Tu teoría es cierta.

Я сражался на верной стороне.
He luchado del lado correcto.

Твоя информация была верной!
¡Tu información era buena!

Ваша догадка была верной, босс.
Su corazonada era acertada, jefe.

Наводка Морган оказалась верной.
La pista de Morgan era buena.

Она была доброй и верной, умной.
Era buena, leal e inteligente…".

Информация Арики была верной.
La información de Arika era buena.

Ты просто образец верной жены.
Eres un modelo para las esposas fieles.

Теория Рассела оказалась верной.
La teoría de Russell era acertada.

Компьютер! Мы на верной планете?
Navegación,¿Es este el planeta correcto?

Инфа от парня была верной.
La información que nos dio era cierta.

Года верной службы в Лауренсбергской школе.
Años de leales servicios en la escuela Laurensberg.

Если бы не годы твоей верной службы.
Si no fuera por todos los años de tu servicio leal.

Не думаю, что вы хоть кому-нибудь были верной.
No creo que tienes Alguna vez ha sido leal a nadie.

Уволен после стольких лет верной службы.
Despedido, después de tantos años de servicio leal.

На этот раз самая простая версия оказалась верной.
Por una vez, la teoría más simple es la correcta.

Чужая птица может стать более верной, чем другие.
Un pájaro foráneo puede ser más leal que otros.

Я никогда не была вам верной, а вы не были верной мне.
Nunca fui leal a ti, y que nunca fueron leales a mí.

Напоминание о том, что ты должна оставаться верной мне.
Un recordatorio de debo seguir siendo leal a mí mismo.

Она была доброй и верной, умной… и лучшей библиотекаршей.
Era leal, amable y lista y nuestra mejor bibliotecaria.

Я хочу показать Папе, что нет более верной ему нации.
Quiero mostrarle al Papa que no hay una nación mas leal a él.

Мы находимся на верной стороне, вот и все, что имеет значение.
Estamos en el lado correcto, eso es todo lo que importa.

Которые всегда со мной и помогают мне идти верной дорогой.
Que me apoyan… y me ayudan a seguir por el camino correcto.

Данная оценка является полностью верной по отношению к Бразилии.
Esta apreciación es totalmente cierta en el caso del Brasil.

Похоже, раз в жизни твоя информация и впрямь оказалась верной, Экс.
Parece que al fin la información que nos diste es buena, Axe.

Значит, координаты к верной дырочке будут последним ключом.
Entonces, las coordenadas al orificio correcto serían la clave final.

Да, странное предательство После десятилетий верной службы для организации.
Sí, una traición curiosa tras décadas de leal servicio a la organización.