SER LEAL на Русском - Русский перевод

• быть преданным
• быть верной
• быть лояльным

Примеры использования Ser leal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debo ser leal.
Я должен быть ему верен.

No, estaba… tratando de ser leal.
Нет, я пытаюсь… быть лояльным.

¿Puedes ser leal?¿Contigo?
Ты можешь быть преданным?

No tratas de ser leal.
Не пытайся быть лояльным.

Debo ser leal a mí misma.
Я должна быть верна самой себе.

Se llama ser leal.
Это значит быть верной.

Vi Ser leal al Estado estonio;
Vi быть лояльным к эстонскому государству;

Y prometiste ser leal.
И ты обещал быть преданным.

Debes ser leal a tu padre.
Ты должен быть верен своему отцу.

Un Señor debe ser leal.
Хозяин должен быть честным.

Debes ser leal a tu héroe.
Ты должен быть верным своим героям.

El guerrero no debe ser leal a Dooku.
Этот воин не должен быть верен Дуку.

Ser leal a mí es en su mejor interés.
Быть верными мне в ваших же интересах.

Pensamos que podría ser leal hasta el final.
Мы думали он будет верным до конца.

Había un tipo al que yo le solía ser leal.
Был один человек, которому я был предан.

Quieres ser leal, entendemos eso.
Вы хотите быть верной, мы учтем это.

Asi que es el honor lo que te hace ser leal, amable y obediente?
Таким образом ты должен быть лояльным, послушным и полезным?

Intenté ser leal al FBI, y ahora mi papá está en el hospital.
Я пытался быть преданным ФБР, и мой отец попал в больницу.

Un hombre tiene que ser leal a los que ama.
Мужчина должен быть верен тому, кого любит.

No pienses que no entiendo la lealtad solo porque no tengo a nadie a quien ser leal.
Не думай, что мне неведома верность лишь потому, что мне больше некому быть верной.

Obviamente un candidato tiene que ser leal, pero tiene que ser listo.
Очевидно, кандидат должен быть преданным, но еще он должен быть умным.

Pero para ser leal, la competencia debe desarrollarse en un marco que asegure la igualdad de condiciones.
Однако, чтобы конкуренция была справедливой, она должна вестись на равных условиях.

Para el Príncipe Juan, es un crimen amar al propio país luchar contra la injusticia y ser leal al rey.
Это преступление, при власти принца Джона, любить свою страну. Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю.

Creo que Dimitir solía ser leal antes cuando pensó que fue asignado para dirigir el Servicio.
Я полагаю, Дмитрий был надежный раньше, когда он думал, что ему суждено заправлять Службой.

Puedes ser leal a tu familia, a tu comunidad y a tu nación, entonces¿por qué no puedes ser leal a toda la humanidad en conjunto?
Можно быть преданным своей семье, своему сообществу и своему народу, так отчего же не быть преданным и человечеству в целом?

Por ejemplo, puedo ser un buen patriota, leal a mi país, y al mismo tiempo, ser leal a mi familia, mi barrio, mi profesión, la humanidad como un todo, la verdad y la belleza.
Например, я могу быть истинным патриотом своей страны и в то же время быть преданным своей семье, ощущать себя частью своего окружения, профессии, человечества в целом, быть верным истине и красоте.

Tu siempre has sido leal, incluso cuando parecía imposible.
Ты всегда был верен, даже когда это казалось невозможным.

¿O aún eres leal a un hombre que no es leal contigo?
Разве ты не верен человеку, который тебя предает?

Él era leal a su país, y a las personas para las que trabajaba.
Он был предан своей стране и людям, с которыми работал.

El coronel Drewson era leal a ti.
Полковник Дрюсан был предан тебе.

Как использовать "ser leal" в предложении

Intente ser leal con todo el mundo y todo el mundo intentará ser leal con usted.

Ser leal a la Patria antes que al Partido.

Se singularizaba por ser leal y fiel (manera inquebrantable).

Pero también hay que ser leal con uno mismo.

Las fortalezas de Virgo incluyen ser leal y trabajador.

Ser leal a Miguel Ángel Ramírez es la otra.

¿Por dónde empezar a ser leal a uno mismo?

Consume nuestras vidas a otra acciones ser leal de.

Ser leal al Gran Lider es el unico objetivo.

Puedo ser leal y protector, pero puedo ser extremo.