БЫТЬ ЧЕСТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ser honesto
• ser sincero
• ser justo
• la verdad sea
• ser franco
• ser claro
• ser honesta
• soy sincero
• ser justos
• somos honestos
• ser honestos

Примеры использования Быть честным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как быть честным.
Cómo ser justo.

Просто хотел быть честным.
Sólo quería ser franco.

Я хочу быть честным.
Quiero ser claro.

А ты всегда должен быть честным, да?
Y tú siempre tienes que ser justo,¿verdad?

Я могу быть честным с тобой?
¿Puedo ser sincero contigo?

Это какое-то безумие, если быть честным.
Es una locura, la verdad sea dicha.

Я просто хочу быть честным с тобой.
Quiero ser justo contigo.

И если быть честным с собой, то.
Y si soy sincero, es..

Прогресс есть, но я вынужден быть честным.
Estamos avanzando, pero debo ser franco.

Я пытался быть честным с ним, Конрад.
He intentado ser justo con él, Conrad.

Ну, ты должен быть-- должен быть честным, Райан.
Bueno, tienes que ser tienes que ser honesto, Ryan.

Я должен быть честным со своими соседями.
Debo ser justo con nuestros vecinos.

Если ты хочешь иметь с ней отношения, тебе надо быть честным.
Si vas a tener una relación con ella, tienes que ser honesto.

Я просто хочу быть честным с вами сэр.
Pero quiero ser sincero con usted, señor.

И, должен быть честным, Том кажется отличным парнем.
Y, la verdad sea dicha, Tom parece un chico maravilloso.

Прости, я просто пытаюсь быть честным, потому что, ну знаешь, мы- друзья.
Lo siento, soy sincero porque somos amigos.

Я хотел быть честным с ней, потому сказал ей, что женат.
Pero yo quería ser sincero y le dije que estaba casado.

Ты пытался быть честным со мной, а я.
Estabas intentando ser sincero conmigo, y yo.

Я должен быть честным, иногда кажется, что со мной так и произошло.
Tengo que ser honesto, a veces parece como si hubiera muerto.

Вообще-то, если быть честным, мне выгнали из дома.
De acuerdo, para ser justos, Me echaron.

Это всего лишь его пределами; человек может быть честным в какой-либо кожи.
Es sólo su exterior, un hombre puede ser honesto en cualquier tipo de piel.

Ладно, но если быть честным, Том, то мы порвали все отношения.
Vale, para ser justo, Tom, rompimos.

Я вам скажу Идите и попытайтесь быть честным в вашей повседневной жизни.
Te diré que ve y trata de ser honesta en tu vida diaria.

Вы хотите быть честным, быть честным. Буфера.
Quieres ser honesta, se honesta, Senos.

Если ты не можешь быть честным, что же у тебя за отношения?
Si no puedes ser sincero,¿qué clase de relación tienes?

Ты не должен быть честным в своих эмоциях, если ты собираешься их извратить.
No tienes por qué ser sincero con tus sentimientos si son perversiones.

Я имею ввиду, если быть честным, Я был рад его видеть.
Es decir, la verdad sea dicha, estaba contento de verle.

Не можешь быть честным со мной- будь мужиком и не ври хотя бы себе.
Si no puedes ser sincero conmigo, ten pelotas para ser sincero contigo.

Вы сказали, что хотите быть честным, насчет того, что здесь происходит.
Ha dicho que quería ser franco sobre lo que está pasando aquí.

Позволь мне быть честным… у тебя нет прав У тебя нет адвоката.
Permítanme ser claro… no tienes derechos. Usted no tiene abogado.