БЫТЬ ЧЕСТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• být upřímný
• budu čestný
• být upřímnej
• jsme upřímní
• být fér
• být poctivý
• být spravedlivé
• byl upřímný
• budu upřímný
• být upřímná
• být čestný

Примеры использования Быть честным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И надо быть честным.
Musíte být čestný.

А ты всегда должен быть честным, да?
A vy vždycky musíte být fér, že?

Я должен быть честным, Крис.
Budu upřímný, Chrisi.

Как это может быть честным?
Jak by to mohlo být spravedlivé?

Лучше быть честным, чем притворяться, верно?
Lepší být upřímná, než něco předstírat, ne?

Мне нужно быть честным.
Chci k ní být fér.

Ты сказал что хочешь быть честным.
Říkal jsi, že chceš abych byl upřímný.

Если быть честным, машину немного ведет в право.
Pokud budu upřímný, trochu to táhne doprava.

Позвольте быть честным.
Dovolte mi, abych byl upřímný.

Вы хотите быть честным, быть честным..
Chceš být upřímná, buď upřímná..

Ты говорила мне быть честным.
Řekla jsi mi, abych byl upřímný.

Хочу быть честным с самим собой до самого конца.
Chci to skončit tím, že budu čestný sám k sobě.

Я торжественно клянусь быть честным и хорошим.
Závažně přísáhám… budu čestný… a dobrý.

Я бы этого не сделал, просто хочу быть честным.
Já bych to asi neudělal, abych byl upřímný.

Быть честным, и затем, ты знаешь, случится то, что случится.
Být upřímný, a pak, co se stane, stane se.

Ну, ты должен быть-- должен быть честным, Райан.
No, ty musíš být… musíš být upřímný, Ryane.

Он сказал быть честным, вот я и был честным..
Řekl, ať jsme upřímní, tak jsem byl upřímný.

Если ты хочешь иметь с ней отношения, тебе надо быть честным.
Pokud s ní chceš mít vztah, musíš k ní být upřímný.

Если ты не можешь быть честным, что же у тебя за отношения?
Pokud nemůžeš být upřímnej, tak jakej druh vztahu to máš?

После всего этого, окажи мне любезность быть честным.
Měl bys po tom všem aspoň tu slušnost a byl upřímný?

Когда женщина говорит быть честным, она не это имеет в виду!
Když vám žena řekne, abyste byl upřímný, nemyslí to tak!

Я должен быть честным, иногда кажется, что со мной так и произошло.
Budu upřímný, někdy mi přijde, že jsem umřel.

К сожалению, так. Главное, быть честным с самим собой.
I když to bude bolet, musíš být upřímná sama vůči sobě.

Кто-то должен быть честным с ней и сказать ей, что у нее нет таланта.
Někdo musí být upřímný a říct jí, že nemá žádný talent.

Мы хотим показать, что можем быть честным партнером, мирным.
Rádi bychom ukázali, že jsme upřímní partneři, mírumilovní.

Если быть честным, есть пару проблемм с моим Camaro.
Když budu upřímný, je tu jeden nebo dva problémy s mým Camarem.

С одной стороны, Я хочу быть честным с Джен, и сказать ей правду.
Na jednu stranu chci být upřímný k Jan a povědět jí pravdu.

Это всего лишь его пределами; человек может быть честным в какой-либо кожи.
Je to jen jeho vnější, člověk může být čestný v jakékoli kůže.

ТВ студию, и если быть честным, это причинит Стюарту Литлу неудобства.
TV studio, a pokud budu upřímný, že si Stuart Little dal menší nevýhodu.

Чтобы быть честным со своим партнером, вам нужно быть честными с самими собой.
Být upřímný k partnerovi, musíte být upřímní k sobě samým.