НАДЕЖНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• guten
• zuverlässigen
• vertrauenswürdigen
• sicheren
• verlässlichen
• glaubwürdiger
• zuverlässige
• zuverlässiger
• besten
• zuverlässig
• vertrauenswürdige
• sicherer
• verlässliche

Примеры использования Надежных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она в надежных руках.
Sie ist in guten Händen.

Ваши данные в надежных руках.
Ihre Daten in sicheren Händen.

Твой папа в надежных руках, и с ним твоя мама.
Dein Dad ist in guten Händen, deine Mom ist da.

Не беспокойся. Она в надежных руках.
Keine Sorge, in guten Händen.

Ваши вклады в надежных руках, Святой Отец.
Die Gelder sind in sicheren Händen, Heiliger Vater.

Что он всегда будет в надежных руках.
Er wird immer in guten Händen sein.

Теперь ты в надежных руках, не волнуйся ни о чем.
Du bist jetzt in sicheren Händen, kein Grund zur Sorge.

Стабилизированных и надежных обслуживаний.
Stabiler und zuverlässiger Service.

Вы теперь в надежных руках, мой друг?
Sie sind jetzt in sicheren Händen, mon ami. Wann ist die Operation?

Но не волнуйся. Ты в надежных руках.
Aber keine Sorge, du bist in guten Händen.

Она находится в надежных руках, не правда ли, дорогая?
Sie ist in sicheren Händen. Nicht wahr, meine Liebe?

Новое имя группы надежных серверов.
Der neue Name der vertrauenswürdigen Servergruppe.

Существует два надежных способа выведения клопов.
Es gibt zwei zuverlässige Methoden, um Wanzen zu entfernen.

Мы узнали это из наших надежных источников.
Auch das erfuhren wir aus verlässlichen Quellen.

Настройка группы надежных серверов для клиента NAP.
Konfigurieren von vertrauenswürdigen Servergruppen für NAP-Clients.

Хотел убедиться, что ты в надежных руках.
Ich wollte nur sichergehen, dass du in guten Händen bist.

Просто не существует надежных доказательств для проверки данной гипотезы.
Es gibt keinen zuverlässigen Weg, um die Hypothese zu testen.

Купить тренболона ацетат из надежных источников.
Trenbolon acetat aus vertrauenswürdigen Quellen zu kaufen.

Поиском надежных рекламодателей… и инвесторов с толстыми кошельками.
Zuverlässige Werbekunden finden und Investoren mit tiefen Taschen.

Все мое будущее теперь в твоих надежных руках.
Meine gesamte Zukunft liegt jetzt in deinen zuverlässigen Händen.

Но я оставляю вас в надежных руках моего коллеги, посла Бинкса.
Aber bei meinem Kollegen seid Ihr in den besten Händen. Dem Abgeordneten Binks.

Пожалуйста, скажите Тео, что институт будет в надежных руках.
Bitte sag Theo, dass das Institut in guten Händen sein wird.

Введите имя группы надежных серверов и нажмите клавишу ВВОД.
Geben Sie den Namen der vertrauenswürdigen Servergruppe ein, und drücken Sie die EINGABETASTE.

Функция защиты от помех для обеспечения точных и надежных данных;
Entstörungsfunktion, zum der genauen und zuverlässigen Daten sicherzustellen;

Он позволил небольшой группе надежных помощников контролировать почти каждую сделку.
Er erlaubt einem Kader von zuverlässigen Leutnants nahezu jede Transaktion zu überwachen.

Удаляет выбранный сертификат из списка надежных сертификатов.
Hiermit entfernen Sie das gewählte Zertifikat aus der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate.

Мы один из надежных и профессиональных поставщиков и экспортеры в Китае в течение многих лет.
Wir sind einer von zuverlässigen und Berufslieferanten und Exporteure in China jahrelang.

Цель этого инновационного подразделения- создание безопасных, надежных и экономичных беспилотных технологий.
Dieses innovative Team widmet sich sicheren, verlässlichen und kostengünstigen Selbstfahrtechnologien.

Потребность в надежных поставщиках в течение Корейской Войны вынудила пойти на компромисс с Зайбацус.
Der Bedarf an verlässlichen Zulieferern während des Koreakrieges erzwang einen Kompromiss mit den Zaibatsus.