НАДЕЖНЫМ ПАРТНЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• zuverlässiger Partner
• ein verlässlicher Partner
• kompetenter Partner

Примеры использования Надежным партнером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
Ist Russland in diesen Bereichen ein vertrauenswürdiger Partner?

Мы серьезные люди, и поэтому Сербия имеет так много друзей, потому что мы являемся надежным партнером.
Wir werden niemanden in Europa und der Welt betrügen, wir sind ernste Menschen und deshalb hat Serbien so viele Freunde, weil wir ein zuverlässiger Partner sind.

Это делает нас эффективным и надежным партнером при строительстве туннелей.
Darum sind wir ihr leistungsstarker und zuverlässiger Partner im Tunnelbau.

Новому премьер-министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.
Der neue Premier muss Deutschland, die Finanzmärkte und den Europäischen Rat davon überzeugen, dass es ein verlässlicher Partner ist.

Компания Eurolaser является надежным партнером в отношении обучения вашего персонала.
Eurolaser ist Ihr zuverlässiger Partner in allen Fragen rund um die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter.

Этот уникальный опыт делает нас эффективным и надежным партнером в области высотного строительства.
Dieses umfassende Know-how versetzt uns in die Lage, Ihr leistungsstarker und zuverlässiger Partner im Hochhausbau zu sein.

Глава правительства заявил, что Сербия путем выполнения своих обязательств должна продемонстрировать, что она является надежным партнером США в этой части Европы.
Von der Erfüllung ihrer Verpflichtungen, sollte Serbien zeigen, dass es ein verlässlicher Partner der USA, sagte er und fügte hinzu, Serbien hofft auf die Unterstützung der USA auf seinem Weg zur EU haben.

Вучич в Берлине: Сербия будет надежным партнером Германии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić: Ich habe versprochen, dass Serbien ein zuverlässiger Partner Deutschlands sein wird| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Gerhardi Kunststofftechnik GmbH на протяжении почти пяти десятилетий является надежным партнером в области автомобилестроения.
Gerhardi Kunststofftechnik GmbH ist seit fast fünf Jahrzehnten ein zuverlässiger Partner für die Automobilindustrie.

Все из одних рук: от литьевой машины, оптимальной конструкции пресс-формы до систем автоматизации и перехода на цифровой формат- ENGEL является вашим надежным партнером на протяжении всей разработки проекта.
Alles aus einer Hand- von der Spritzgießmaschine, über die optimale Werkzeuglösung bis zur Automatisierung und Digitalisierung: ENGEL ist Ihr zuverlässiger Projektpartner.

Наш колоссальный опыт позволяет нам стать Вашим надежным партнером в области высотного строительства.
Dieses umfassende Know-how versetzt uns in die Lage, Ihr leistungsstarker und zuverlässiger Partner im Hochhausbau zu sein.

DHL является активным и надежным партнером в сфере моды, ритейла и электронной коммерции и предоставляет инновационный специализированный сервис для дизайнеров и ритейлеров, а также наиболее престижных событий мира моды.
DHL ist ein aktiver und zuverlässiger Partner in den Bereichen Mode, Einzelhandel und E-Commerce und bietet innovative spezialisierte Dienstleistungen für Designer und Einzelhändler sowie die renommiertesten Veranstaltungen in der Modewelt.

На протяжении последних пятидесяти лет Австрия всегда была ответственным и надежным партнером Европы и всего международного сообщества.
Österreich ist über die letzten 50 Jahre immer ein verantwortungsvoller und verlässlicher Partner in Europa und der gesamten internationalen Gemeinschaft gewesen.

Когда от качества вашей продукции зависят жизни других людей: ENGEL medical станет вашим надежным партнером, если требуется выполнение наиболее строгих нормативов по чистоте и точности в медицинской промышленности.
Wenn an Ihren Erzeugnissen Menschenleben hängen: ENGEL medical ist Ihr kompetenter Partner bei der Erfüllung strengster Sauberkeits- und Präzisionsrichtlinien im Bereich der Medizintechnik.

Фундаментальные знания о процессах экструзии и выглаживания и наличие основ для расчетов вплоть до мельчайших деталей делают компанию KraussMaffei Berstorff надежным партнером для экструзии листов с лучшей концепцией экструдеров.
Fundiertes Wissen über den Extrusions- und Glättprozess sowie die Verfügbarkeit von Berechnungsgrundlagen bis ins Detail machen KraussMaffei Berstorff zu einem verlässlichen Partner für die Extrusion von Platten mit dem jeweils besten Extruderkonzept.

Мы остановили свой выбор на фирме Coolhousing потому, что считаем ее надежным партнером, в том числе и для дальнейшего развития наших услуг.
Wir haben die Firma Coolhousing ausgewählt, da wir sie als zuverlässigen Partner und eine gute Wahl für die Weiterentwicklung unserer Dienstleistungen erachten.“.

Работая так, мы доказали, что можем быть серьезным и надежным партнером как в Европе, так и в мире и что в мире могут рассчитывать на Сербию», оценил Вучич и заявил, что Сербия будет выполнять все договоренности с МВФ.
Gerade mit solcher Leistung haben wir bewiesen, dass wir ein ernsthafter und zuverlässiger Partner Europas und der Welt sein können, sowie dass man in der ganzen Welt auf Serbien zählen kann“, stellte Vučić fest und teilte mit, dass der Staat vorhat, sich an alles Vereinbarte mit dem IWF zu halten.

Развитие компании неотделимо от доверия и поддержки клиентов, мы готовы сделать сильный, строгие требования к себе, стремится действовать и торговую марку продукции, рады стать надежным партнером, обеспечить качественные комплексные решения и отличный сервисный продукт, искренне сотрудничать с клиентами, создаем будущее!
Die Entwicklung des Unternehmens ist untrennbar mit dem Vertrauen und der Unterstützung der Kunden, wir sind bereit, starke, strenge Anforderungen an uns selbst zu tun, verpflichtet zu handeln und Business-Markenprodukte, freuen uns darauf, ein zuverlässiger Partner, bieten qualitativ umfassende Lösungen und perfekte Produkt Service, kooperieren aufrichtig mit Kunden, schaffen die Zukunft!

Больше отдыха и удовольствия от жизни: ENGEL technical moulding станет вашим надежным партнером, если речь идет об оптимальной функциональности, безопасности и максимальном комфорте от вашей продукции.
Für mehr Erholung und Spaß im Leben: ENGEL technical moulding ist Ihr kompetenter Partner, wenn es um die optimale Funktionalität, Sicherheit und besten Tragekomfort Ihrer anspruchsvollen Produkte geht.

В области внешней политики он вовлек Россию в намного более тесное сотрудничество с Западом: в отношении" войны с терроризмом" и урегулирования северокорейского вопроса его политика во многом созвучна политике Америки; в остальных областях по-прежнему продолжается риторика о" независимости", но действительные сомнения по поводу того, кто является для Запада надежным партнером, сейчас в большей степени относятся к Германии Шредера, чем к России Путина.
Außenpolitisch hat er dafür gesorgt, dass Russland immer enger mit dem Westen kooperiert: Seine Politik im,, Krieg gegen den Terrorismus" und im Umgang mit Nordkorea gleicht großteils der Amerikas. In anderen Bereichen herrscht zwar die Rhetorik über,, Unabhängigkeit" vor, aber die wahren Zweifel darüber, wer für den Westen ein verlässlicher Partner ist, betreffen momentan eher Schröders Deutschland als Putins Russland.

Надежный партнер.
Ein zuverlässiger Partner.

МВД Сербии надежный партнер в борьбе с преступностью.
Stefanovic: Das Innenministerium ist ein zuverlässiger Partner im Kampf gegen Kriminalität.

Doka- надежный партнер, который поддержит вас на на каждой стадии строительного проекта.
Mit Doka steht Ihnen ein verlässlicher Partner über alle Phasen eines Bauprojekts zur Seite.

МВД Сербии надежный партнер в борьбе с преступностью| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stefanovic: Das Innenministerium ist ein zuverlässiger Partner im Kampf gegen Kriminalität| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Сербия надежный партнер ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbien- ein zuverlässiger Partner der EU| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Надежный партнер.
Ein starker Partner.

Мы были бы удостоены для того чтобы быть надежными партнером и френд с вами для долгосрочного отношения кооператионо.
Wir würden geehrt, um ein zuverlässiger Partner und ein frend mit Ihnen für ein langfristiges cooperationo Verhältnis zu sein.

Наши клиенты ценят нас как надежного партнера с полным спектром Ноу-хау, новаторских продуктов и очень хорошим обслуживанием. Так.
Unsere Kunden schätzen uns als zuverlässigen Partner mit umfassendem Know-how, bahnbrechenden Produkten und sehr gutem Service.

Вучич: Сербия надежный партнер как в Европе, так и в мире| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić: Serbien ein zuverlässiger Partner Europas und der Welt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Стефанович: Сербия- надежный партнер в борьбе с терроризмом| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stefanović: Serbien ist ein zuverlässiger Partner im Kampf gegen Terror| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.