НАШИ ПАРТНЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Partner
• unsere Mitarbeiter

Примеры использования Наши партнеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не наши партнеры.
Sie sind nicht unsere Partner.

Наши партнеры и поставщики.
Unsere Partner& Lieferanten.

Они теперь наши партнеры.
Sie sind jetzt unsere Partner.

Наши партнеры в восторге от ассортимента аватаров и обоев.
Unsere Partner lieben unser Angebot an Avataren und Wallpapers.

Смех И не только наши партнеры заблуждаются.
Gelächter Nicht nur unsere Partner verstehen uns falsch.

Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
Unsere Partner sind der Ansicht, dass diese Agenda im Laufe der Zeit Wirkung zeigen wird.

Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.
Wir erwarten, dass alle unsere Partner dies auch tun.

Подождите. Нас заверили, что наши партнеры- это" Каталист.
Moment, man gab uns doch zu verstehen, dass Catalyst unser Partner war.

Я уже получила огромную моральную поддержку от того, как откликнулись все наши партнеры.
Ich bin bereits ungeheuer ermutigt von der Reaktion all unserer Partner.

Слушай, Пабло… ты же знаешь, наши партнеры иногда действуют независимо.
Hör mal, Pablo… Du weißt, dass unsere Partner oft selbstständig arbeiten.

Наши партнеры- Zuma Canyon Orchids из Малибу, Калифорния, которые сами латиноамериканцы.
Und unsere Partner sind Zuma Canyon Orchids von Malibu, Kalifornien, die Spanisch sind.

Меня беспокоит, что наши партнеры могут попытаться нас убрать, когда все закончится.
Ich fürchte, dass uns unsere Partner ausschalten wollen, wenn das vorbei ist.

ФБР прекрасная организация, и они наши партнеры мы должны работать с ними.
Das FBI ist eine gute Organisation und sie sind unsere Partner. Wir müssen mit ihnen zusammen arbeiten.

Наши партнеры предпринимают меры, изменяющие к лучшему жизнь людей по всему миру.
Unsere Partner arbeiten auf der ganzen Welt daran, die Lebensumstände der Menschen zu verbessern.

Я беспокоюсь о том, что наши партнеры могут попытаться от нас избавиться, когда все будет кончено.
Ich bin besorgt, dass uns unsere Partner ausschalten wollen, wenn das vorbei ist.

Наши партнеры, компанияCavs, создала захватывающую проекцию на фасад здания 3 Arena на церемонии открытия комплекса.
Irland's größte Outdoorprojektion Bei der 3 Arena Eröffnung realisierte unser Partner Cavs eine spektakuläre Gebäudeprojektion.

Я забыл упомянуть об этом раньше, но наши партнеры из Моссад пришли ко мне когда узнали что ты в этой стране.
Ich konnte dies nicht früher erwähnen, aber unsere Partner beim Mossad kamen zu mir, also die herausfanden, dass Sie im Land sind.

Правда, некоторые наши партнеры почему-то вспоминают об этом исключительно только тогда, когда это отвечает их интересам.
Leider ist es so, dass einige unserer Partner sich erst dann daran erinnern, wenn das in ihrem Interesse liegt.

За последние годы, король Раздувн последовательное слышит к нашим клиентам, мы считает, что мы превосходная команда, только когда мы верим в себе, наши партнеры, мы в конце концов могут достигнуть верхнюю часть успеха как экспортированный поставщик.
In den letzten Jahren ist König Inflatable hören zu unseren Kunden, wir glauben ein konsequentes gewesen, dass wir das ausgezeichnete Team sind, nur, wenn wir an uns selbst glauben, unsere Partner, wir die Spitze des Erfolgs als Exportlieferant schließlich erreichen können.

Все наши партнеры- это крупные косилки, компании по производству сельскохозяйственной техники или всемирно известные производители автомобилей.
Alle unsere Mitarbeiter sind große Mäherfirmen, Landmaschinenhersteller oder weltbekannte Fahrzeughersteller.

Наша мечта заключается в том, чтобы наши партнеры, наши мужья, не давались нам по знаку гороскопа, а давались бы нам, потому что они прошли тест на ВИЧ.
Unser Traum ist es unseren Partnern, unsere Ehemännern, gegeben zu werden auf Grund eines Horoskops, sondern weil sie HIV getestet wurden.

Наши партнеры проводят потрясающую работу по всему миру, а мы помогаем им объединиться, чтобы добиться еще больших результатов.
Unsere Partner leisten weltweit Erstaunliches, und wir helfen ihnen, sich zu vernetzen, damit sie noch besser zusammenarbeiten können.

Проект построения« общеевропейского дома» не состоялся именно потому, что наши партнеры на Западе руководствовались не интересами возведения открытой архитектуры безопасности при взаимном уважении интересов, а иллюзиями и убеждениями победителей в« холодной войне».
Das Projekt der Errichtung eines«europäischen Hauses» ist gerade deshalb nicht umgesetzt worden, weil unsere Partner im Westen sich nicht von den Interessen der Schaffung einer offenen Sicherheitsarchitektur bei gegenseitiger Achtung der Interessen leiten ließen, sondern von den Illusionen und Überzeugungen der Sieger im Kalten Krieg.

Наши партнеры из таких групп, как g7+, должны продолжать требовать изменений в политике и на практике, которые им были обещаны.
Unsere Partner müssen, durch Gruppierungen wie die g7+, auf die Umsetzung der Änderungen der Maßnahmen und Praktiken pochen, die zugesagt worden sind.

Предыдущая программа реформ, которая, как непреклонно требуют наши партнеры, должна быть сохранена нашим правительством, была основана на внутренней девальвации, сокращении зарплат и пенсий, уменьшении уровня защиты трудящихся, приватизации государственных активов за максимальную цену.
Das bisherige Reformprogramm, von dem unsere Partner darauf beharren, dass es durch unsere Regierung nicht„rückgängig gemacht“ werden dürfe, beruhte auf interner Abwertung, Lohn- und Rentenkürzungen, dem Verlust von Schutzrechten der Arbeitnehmer und der preismaximierenden Privatisierung öffentlicher Vermögenswerte.

Все наши партнеры- крупные подшипниковые компании, косилки или компании, занимающиеся сельхозтехникой, большая часть нашей продукции поставляется в Северную Америку и Европу.
Alle unsere Mitarbeiter sind große Lagerfirmen, Mäherfirmen oder Landmaschinenhersteller. Die meisten unserer Produkte werden nach Nordamerika und Europa geliefert.

Когда мы передаем ваши личные данные нашим партнерам, компаниям, входящим в Tomtop, и поставщикам услуг, ваши персональные данные могут быть переданы и/ или сделаны доступными из стран из Европейской экономической зоны. В таких обстоятельствах мы вступаем в модель договорных которые были приняты Европейской Комиссией, или полагаться на альтернативные правовые основы, такие как Защитный щит, где это применимо, или обязательные корпоративные правила, когда наши партнеры или поставщики услуг приняли такую внутреннюю политику, одобренную европейскими органами защиты данных.
Wenn wir Ihre persönlichen Daten mit unseren Partnern, TomTop-verbundenen Unternehmen und Dienstleistern teilen, können Ihre personenbezogenen Daten aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen und/ oder zugänglich gemacht werden. Unter solchen Umständen werden wir ein Mustervertrag abschließen Klauseln, wie sie von der Europäischen Kommission angenommen wurden, oder stützen sich auf alternative Rechtsgrundlagen, wie etwa den Datenschutzschild, oder verbindliche Unternehmensregeln, wenn unsere Partner oder Dienstleistungserbringer solche von den europäischen Datenschutzbehörden genehmigten internen Richtlinien angenommen haben.

Хотите стать нашим партнером?
Möchten Sie unsere Partner sein?

Наш партнер Мистер. Кристиан Гонсалес Агулло просто взял EcoRider E8 в Валенсии выставка.
Unsere Partner Herr. Cristian Gonzalez Agullo gerade dauerte EcoRider E8 im Valencias Ausstellung.

У нас есть данные от наших партнеров, что иранцы жульничают по ядерной сделке.
Wir haben Informationen von unseren Partnern, dass die Iraner das Nuklearabkommen unterlaufen.