ПРИЕМНОМ на Чешском - Чешский перевод

• pohotovosti
• pěstounské

Примеры использования Приемном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пирс, ты в приемном.
Pierci, ty budeš na příjmu.

Несколько аварий в приемном.
Mnohonásobná autohavárie na pohotovosti.

Прождал в приемном- ноль.
Zvracení v čekárně, nula.

Но его голос в приемном.
Ale jeho hlas tam na pohotovosti?

Бейли, приглядись к ним сегодня в приемном.
Baileyová, sledujte je na pohotovosti.

Я думал, он в приемном.
Myslel jsem, že je na pohotovosti.

Я видела этого человека в приемном.
Viděla jsem toho muže na pohotovosti.

В приемном я легкая мишень, а в операционной.
Na pohotovosti jsem na ráně, ale na sále.

О' Мэлли, Карев, вы в приемном.
O'Malley, Kareve, dnes budete v přízemí.

Меня вырастили в приемном доме, управляемом Церковью.
Vyrůstala jsem v dětském domově spravovaném církví.

Я нашла интересное дело в приемном.
Našla jsem tenhle případ na pohotovosti.

В приемном есть протокол в отличие от патологии.
Tady na pohotovosti existuje protokol. Není to jako patologie.

А что насчет Рождества в приемном доме?
Vyzkoušej si Vánoce v dětském domově?

У меня интерны в приемном, а он только_ ВАR_ задерживает меня.
Mám své stážisty na příjmu a on mě jen zpomaluje.

Доктор Грей, доктор Веббер в приемном.
Dr. Greyová, Dr. Webber je na pohotovosti.

Я пыталась поработать в приемном в д-ром майором Оуэном Хантом.
Já dnes byla na pohotovosti s majorem Dr. Owenem Huntem.

Нет, я не хочу снова видеть его в приемном.
Ne, nechci ho znova vidět zpátky na pohotovosti.

О, а вот я застряла в приемном с этими неучами- интернами.
Oh, a já jsem tady, zaseklá na příjmu s mýma nic-nevědoucíma stážistama.

Шеф просил прикрыть Мередит в приемном.
Šéf mě jmenovitě požádal, abych zaskočila za Meredith na příjmu.

В моем первом приемном доме женщина плакала сутки напролет.
Ve své první domácí pěstounské dáma používá k pláči po celý den každý den.

Но это не имеет никакого отношения к тому, что произошло в приемном.
Ale s tím, co se stalo na pohotovosti, to nemá nic společnýho.

Нет, в смысле, мы были готовы сделать торакотомию в приемном, что, между прочим, было бы просто потрясно.
Ne, já myslela, že jsme málem dělali torakotomii na traumačce, což by bylo… no, skvělý.

А вот это рентгеновские снимки груди Кинкейда, сделанные в приемном.
To by měl být rentgen hrudníku důstojníka Kincaida z pohotovosti.

По сути, ты начал операцию в приемном, и сейчас ты здесь со мной, пока Эдвардс внизу в приемном.
Prakticky jste začal operovat na pohotovosti a teď tu stojíte se mnou, zatímco je Edwardsová dole na příjmu.

У нее на столе женщина, которая едва не истекла кровью в приемном. Так что.
Operuje jednu ženu, co málem vykrvácela na pohotovosti, takže zrovna nemůže.

В этой аудиокниге мы будем разбираться, как лучше заботиться о приемном ребенке, и поможем вам решить проблемы, с которыми вы, вероятнее всего, столкнетесь, впервые взяв приемного ребенка в семью.
V této audioknize, se budeme zabývat tím, jak co nejlépe pečovat o pěstounské dítě a provedeme vás všemi problémy na které pravděpodobně narazíte tak jako mnozí začínající pěstouni před vámi.

Почти уверен, что завалю, так что сегодня мой последний день тут, а мне придется накладывать швы в приемном.
Jsem si jistej, že pohořím, což povyšuje tenhle den tady na můj poslední, a strávím ho zašíváním v přízemku.

Вы здесь, чтобы научиться_ ВАR_ заботиться о пациентах, и еще всякому разному, чему_ ВАR_ в приемном не научиться, Так что смиритесь.
Tady dole jste proto, abyste se naučili starat se o pacienty, slušnému chování a celému houfu jiných věcí, které se na příjmu nenaučíte, tak toho nechte.

Я знаю, что мой голос ни на что не влияет, но я бы хотела замолвить слово за Уилла, касательно его места в приемном.
Já vím, že můj hlas není oficiální, ale ráda bych se přimluvila za Willa ohledně volného místa stálého lékaře tady na pohotovosti.

Ж: Пациент из приемного, с которым мне некогда встретиться.
Ten pacient z pohotovosti, kterého jsem neměla čas navštívit.