ПРИЕМНЫХ ДЕТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nevlastních dětí
• nevlastní děti
• adoptovaných dětí
• adoptované děti

Примеры использования Приемных детей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приемных детей.
Nevlastní děti.

Ненавижу приемных детей!
Protože nesnáším adopce.

С группой сердитых приемных детей.
Se spoustou naštvaných děcek z děcáku.

А список приемных детей?
Co seznam nevlastních dětí?

Что насчет списка приемных детей?
A co seznam nevlastních dětí?

Иногда у приемных детей бывают проблемы с общением.
Někdy adoptované děti mají problém s napojením.

Это центр для приемных детей.
Centrum je pro děti z péče.

Я вижу, тут написано, что у вас живут 6 приемных детей.
Mám tady, že máte 6 dětí, o které pečujete.

Растила двух приемных детей.
Vychovává 2 děti v pěstounské péči.

Что-то вроде центра социальной помощи для приемных детей.
Je to takové centrum pro děti z pěstounské péče.

Это центр для приемных детей.
Tady to je pro děti z pěstounské péče.

Только 65% приемных детей пытаются найти своих биологических родителей.
Jen 65% adoptovaných dětí hledá své biologické rodiče.

Держись подальше от моих приемных детей.
Drž se dál od mých nevlastních dětí.

Мы получили список приемных детей из социальной службы.
Dostali jsme od sociálky seznam nevlastních dětí.

Ты узнал у нее имена приемных детей?
Získal jsi jména těch pěstounských dětí?

Он вымогает деньги у родителей, используя приемных детей.
Obírá vydíráním rodiče a zneužívá jejich adoptované děti jako záminku.

Один из них как поисковик для приемных детей, чтобы они могли найти то, что им нужно.
Jeden je takový vyhledávač pro děti v péči, aby našly to, co potřebují.

Я выбрал святого Уильяма Рочестерского, покровителя приемных детей.
Vybral jsem si sv. Viléma z Perthu, patrona adoptovaných dětí.

Накормлю будущих приемных детей. Надену, как обычно, брюки, рубашку… и притворство.
Nakrmím budoucí nevlastní děti, obleču se do obvyklých věcí, do kalhot a trička.

Это не первая злая мачеха, пытающаяся убить приемных детей.
Nebyla by to první nevlastní matka, která se pokusila zabít nevlastní děti.

Согласно нашим отчетам на ферме проживало 10 приемных детей, когда ваше разрешение было аннулировано?
Naše záznamy říkají, že jste měli 10 dětí v péči, když vám byla odebrána licence?

Подавление воспоминаний это привычное дело для многих приемных детей.
Potlačování vzpomínek je metodou zvládání zátěže u hodně dětí v pěstounské péči.

Вы знаете, мы больше не берем приемных детей, так что в нашем доме теперь очень тихо и спокойно.
Víš, přestali jsme brát děti do opatrovnictví, takže teď je to u nás velmi tiché a klidné.

У приемных детей за плечами длинная, а иногда и болезненная история, которой они могут не с особым желанием делиться.
Pěstounské děti mají často za sebou dlouhou a bolestivou cestu, kterou jsou ne vždy ochotni s vámi sdílet.

Даже приемные дети.
Dokonce nevlastní děti.

Они приемные дети доктора Каллена и его жены.
Jsou… ehm… Adoptované děti doktora Cullena a paní Cullenové.

После чего его жена и приемные дети пропадают.
Jeho žena a nevlastní děti zmizely krátce poté.

Они как приемные дети древних реликвий.
Jsou něco jako pěstounské děti ve starožitnictví.

Мы ее приемные дети.
Jsme její nevlastní děti.

Сейчас у них уже 3 приемных ребенка и они готовы взять Луи завтра.
Momentálně mají tři děti v péči a jsou připraveni si zítra vzít Louieho.