ПРИЕМНЫМИ РОДИТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• pěstouny
• pěstouni

Примеры использования Приемными родителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С твоими приемными родителями.
Se svými adoptivními rodiči.

Так что случилось с приемными родителями?
Tak, co se stalo s pěstouny?

Они были приемными родителями, маленькой девочке, по имени Бо.
Byli to pěstouni holčičky jménem Bo.

Я был воспитан приемными родителями.
Vyrůstal jsem u pěstounů.

Ребенок поедет сегодня домой с приемными родителями.
Dítě jde dnes domů s Gowerovými.

Нет, но они были приемными родителями.
Ne, ale byli to pěstouni.

Помнишь, как мы с Аланом хотели стать приемными родителями?
Víš, že s Alanem žádáme o to být pěstouny?

Я был дома с моими приемными родителями.
Byl jsem doma s mýma pěstounskýma rodičema.

А есть что-то между старшей сестрой и приемными родителями?
Existuje něco mezi pěstounem a starší sestrou?

Он мог говорить со своими приемными родителями, или еще с кем. Или со своим социальным работником.
Mohl telefonovat se svými pěstouny nebo tak, nebo se sociálním pracovníkem.

Какие у вас отношения с приемными родителями?
Jaký je váš vztah s pěstouny?

Разве мамы, которые не умеют готовить могут стать приемными родителями?
Dostávají matky, které neumí vařit, povolení být pěstounskými rodiči?

Я поговорю с Мэри и Полом Кензи приемными родителями, которые приглядывают за ребенком Терренса.
Popovídám si s Mary a Paulem Kinseyovými… Pěstouny, kteří se starají o dítě Terrence Kinga.

Как ты отнесешься к тому… чтобы мы стали приемными родителями Луи?
Co říkáš na nápad, že bychom se stali Louiho pěstouny.

Родина" Сокрушительных фессалоникийцев" мы ранее никогда не встречались с приемными родителями.
Že v téhle škole jsme se ještě nikdy nesetkali s nevlastním rodičem.

Как ты отнесешься к тому… чтобы мы стали приемными родителями Луи?
Co bys řekl na to, kdybychom si vzali Louieho do pěstounské péče?

Они оставили меня с приемными родителями, и я даже не знала, что они существуют, пока не началась вся эта история с фейри.
Nechali mě u pěstounů, a já ani nevěděla, že existují, dokud se o mě nezačali zajímat fae.

Здесь говорится, что Лайла тоже с 12 лет воспитывалась приемными родителями.
Tady se píše, že Lilah taky vyrůstala od 12-ti let v pěstounské péči.

Уверена, что вы знаете, что мы были приемными родителями для многих детей долгие годы, и у нас в доме было много детей.
Jsem si jistá, že víte, že jsme byli pěstouni mnoha dětem za ty roky, a měli jsme hodně dětí v domě.

Прежде чем подавать иск, разрешите мне поговорить с вашими приемными родителями?
Než začneme lidi žalovat, co kdybych si s vašimi pěstouny promluvila?

Нет, переночуем здесь, а с утра снова поговорим с приемными родителями Полины.
Ne, přespíme tady. Hned ráno znovu zajdeme za adoptivními rodičemi Poliny.

Послушай, возможно я что-то скрывал, но ничего из того что я тебе говорил не было ложью, исключая встречу с приемными родителями.
Podívej, tajil jsem informace, ale nic, co jsem ti řekl, nebyla lež, kromě toho setkání s pěstouny.

Мои приемные родители знают, что я таскала у них наркоту.
Mí pěstouni ví, že jsem to na ně bonzla.

Его приемные родители меня к нему не подпускают.
Jeho pěstouni mi to nedovolí.

У нас есть основания полагать, что этот ребенок совершил кражу в доме своих бывших приемных родителей.
Máme podezření, že toto dítě mohlo vykrást své dřívejší pěstouny.

А ее приемные родители, можем мы с ними поговорить?
A co její pěstouni? Můžeme si s nimi promluvit?

Сестра умерла, оставив свою дочь- подростка приемным родителям.
Sestra zemřela, náctiletou neteř dali do pěstounské péče.

Вы убили моих приемных родителей.
Zabil si mé pěstouny.

Один из них убил моих приемных родителей.
Tohle zabilo mé pěstouny.

Почему ваши приемные родители не позвонили в полицию?
Proč tví pěstouni nezavolali policii?