ПРИЕМНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• pěstounským
• nevlastním
• adoptivním
• v pěstounské péči

Примеры использования Приемным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приемным братом.
Pěstounským bratrem.

Он был моим приемным братом.
Šlo o mého nevlastního bratra.

Малыш Луи был приемным.
Ten kluk, Louie, byl v pěstounské péči.

Является приемным сыном мастера Шифу.
Byl synem chebského zámečnického mistra.

Может вернуться к приемным родителям?
Co jít k nevlastním rodičům?

Ты никогда не говорила ему, что он был приемным.
Neřekla jste mu, že je adoptovaný!

Ты переспала со своим приемным братом.
Spala jsi se svým nevlastním bratrem.

Что там написали? Что ты занималась сексом со своим приемным братом.
Že jsi měla sex se svým pěstounským bratrem.

Нас разбросали по приемным семьям.
Umístili nás do různých pěstounských rodin.

Ну вот… может Ник согласился бы стать приемным отцом?
Co kdyby… Nick byl jako adoptivní otec?

И он тоже был моим приемным братом, так что.
A byl můj pěstounský bratr, takže.

Я горд называть тебя моим приемным отцом.
Jsem hrdý tě oslovovat pěstounským tátou.

Он жил со своим приемным родителем, но последнее, что я слышала, он ушел из дома.
Žil se svým adoptivním rodičem, ale nedávno jsem slyšela, že odešel z domu.

Что ты спала со своим приемным братом.
Že jsi měla sex se svým pěstounským bratrem.

Я из организации" Подари Елку", мы дарим подарки приемным детям.
Jsem od Mission Bay Stromu Dárků a dáváme dárky dětem v pěstounské péči.

Жестокое убийство отставного офицера приемным сыном из-за смехотворной суммы денег!
Brutální vražda bývalého důstojníka jeho adoptivním synem kvůli směšné částce!

Я живу здесь с женой и сыном… приемным сыном.
Žiji tu se ženou a synem. Nevlastním synem.

Она- биологическая мать твоей незаконной дочери, и он является ее приемным отцом.
Ona je biologická matka tvojí nemanželské dcery a on je její adoptivní otec.

Конечно, у меня был секс с приемным братом.
Samozřejmě, vyspala jsem se s pěstounským bratrem.

Это когда мать передает ребенка приемным родителям напрямую, без участия агентства или благотворительных организаций.
To znamená, že je dítě adoptivním rodičům předáno přímo matkou, ne přes charitu nebo agenturu.

А я постараюсь быть хорошим приемным братом.
A víš co, pokusím se být taky dobrým pěstounským bratrem.

Лучший способ наладить контакт со своим приемным ребенком- через обряд ужина в кругу семьи.
Dobrý způsob, jak navázat pouto se svým pěstounským dítětem jsou rituály rodinných večeří.

Кэлли, у тебя правда был секс с приемным братом?"?
Callie, je pravda, že jsi spala se svým pěstounským bratrem?

Плохие новости в том, что твоя девушка, Кэтрин, лживая, манипулирующая шлюха, которая спит со своим приемным сыном.
V minulosti jsem o sobě třeba lhala, ale už ne. Špatná zpráva je, že tvá přítelkyně Catherine je lhářka a manipulativní děvka, která spí se svým nevlastním synem.

Не исключено, что мальчика вернут приемным родителям.
Je možné, že se chlapec vrátí ke svým adoptivním rodičům.

Ты прошел собственный путь, через песчаный океан, со своим приемным отцом и сестрой.
Ty ses vydal na vlastní cestu. Přes oceán písku. Se svým nevlastním otcem a sestrou.

И после колледжа она хотела заняться семейным правом и помогать приемным детям, таким же, как она сама.
A po vysoké chtěla jít na rodinné právo a pomáhat pěstounským dětem, jako byla ona.

Это правда, что вы сделали ложные заявления, потому что она узнала, что вы занимались сексом с вашим приемным братом, Брэндоном Фостером?
Je pravda, že jste vznesla tato falešná obvinění, protože zjistila, že jste měla sex se svým nevlastním bratrem, Brandonem Fosterem?

Ну, ты знаешь будучи… будучи… будучи приемным ребенком.
No, však to znáš z toho… z toho… být dítě z dětského domova.

Означает быть настойчивым, быть… Быть приемным ребенком.
Znamená to být neústupný, znamená to být… Být adoptovaným dítětem.