ADOPTOVANÝ на Русском - Русский перевод

• приемный
• усыновлен
• усыновили
• усыновлены
• усыновленным

Примеры использования Adoptovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem adoptovaný?
Я приемный?

Možná jsi byl adoptovaný.
Может тебя усыновили.

Ano, adoptovaný.
Усыновлен, да.

Robbie je také adoptovaný?
Робби тоже приемный?

Jste adoptovaný.
Ты был усыновлен.

Vy musíte být adoptovaný.
Тебя наверно усыновили.

Byl jsem adoptovaný, ale to mi bylo jedno.
Меня усыновили, но это меня не беспокоило.

Herbe, byl jste adoptovaný?
Герб, вас усыновили?

Já a můj adoptovaný syn už tu nějakou dobu čekáme.
Я и мой приемный сын уже долго ждем.

Andy, byl jsi adoptovaný?
Энди, тебя что, усыновили?

Že být adoptovaný, znamená nemít kontrolu.
Что быть усыновленным значит потерять контроль.

Myslím byl jste?- Jste adoptovaný?
Те есть, вы были усыновлены?

Hatakeho adoptovaný syn.
Приемный сын Хатаки.

Tedy, byl jste?- Byl jste adoptovaný?
То есть, вы были усыновлены?

Sám jsem byl adoptovaný, když mi byly dva měsíce.
Меня усыновили, когда мне было два месяца.

Víš, že jsem byl adoptovaný, že?
Ты в курсе, что меня усыновили,?

To, že jsem byl adoptovaný, ze mě nedělá sirotka.
То, что меня усыновили не делает меня сиротой.

Nevěděl jsem, že je Owen adoptovaný.
Не знал, что Оуэн был усыновлен.

Asi bude adoptovaný.
Наверно, он приемный.

Odkud vlastně věděla, že si adoptovaný?
Но как она узнала, что ты приемный?

Ne, Kyle je adoptovaný.
Нет, Кайл был усыновлен.

Mám ti říct že Casey Donovan je adoptovaný.
Она велела передать, что Кэйси Донован был усыновлен.

Váš bratr je adoptovaný, je to tak?
Твой брат же приемный, так?

Právě jsem zjistil, že jsem adoptovaný.
Я только что узнал что я был усыновлен.

Tohle je můj adoptovaný syn, který je s námi rok.
Это мой приемный сын, с которым мы живем уже почти год.

A co když jsem dost posilovala anebo jsou adoptovaný.
А если я качала пресс, или же они были усыновлены.

Kdybych zjistil, že jsem adoptovaný, byla by to skvělá zpráva.
Если я узнАю, что был усыновлен, это будет отличной новостью.

Moji rodiče mi celkem brzy řekli, že jsem adoptovaný.
Мои родители сказали, что я был усыновлен довольно рано.

Byl jsem hubený, adoptovaný kluk, který nestál za nic ve sportu.
Я был тощим, усыновленным ребенком, который не был хорош в спорте.

Jeho otec byl adoptovaný švédsko-americkou rodinou a dostal jejich jméno- Österberg.
Его отец был усыновлен шведско- американской семьей, поэтому фамилия семьи шведская Österberg.

Как использовать "adoptovaný" в предложении

Nejprve padla Valhala a ze Seveřanů přežil jen uvězněný zrádce, Odinův adoptovaný syn Loki.

Adoptovaný byl o víkendu Tulda, zatím si zvyká, nedůvěřivě se schovává v bytečku, doufáme že časem se vše spraví a bude spokojený.

Caesarův adoptovaný syn, který panoval pod jménem Augustus, nastolil autokracii v republikové podobě.

Vyhrál jsem tu největší bitvu společně s bratry Aramisem a Portosem (adoptovaný), totiž ŽIVOT sám.

Adoptovaný kluk je dokonce tak podobý svému adoptivnímu otci, že si všichni dělali srandu, že je vážně jeho A o umělém oplodnění si nemyslím, že by bylo proti přírodě.

Dospělý adoptovaný syn reverenda Wakefielda (z první řady) je inteligentní, dobrosrdečný a okouzlující Skot každým coulem.

Maminka přiznala, že je adoptovaný, ale podrobnosti mu řekla ještě později.

Worf dodává, že mu lidé pomohli, když byl osamělý (je adoptovaný).

Před dvěma měsíci byl adoptovaný Vilík do bytu do Uh.brodu.

A že adoptovaný syn nepřišel na Vánoce, to není první ani poslední případ!