Примеры использования Nevlastní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo ji nevlastní.
Můj nevlastní bratr mě znásilnil.
Je to Trevorův nevlastní bratr.
Он приемный брат Тревора.Je to nevlastní syn Rebeccy.
Он приемный сын Ребекки.To není můj táta, Je nevlastní.
Люди также переводят
Toto je můj nevlastní syn, Alec.
Это мой приемный сын, Алек.Nevlastní, pokud bys lpěla na detailech.
News Corporation TMI nevlastní.
Не News Corp принадлежит TMI.Nevlastní vaše sestra farmaceutickou společnost?
A to je můj táta, takže jsem nevlastní bratr toho dítěte.
А это мой отец. То есть, я сводный брат ребенка.Ale zlý nevlastní král mu nechtěl vrátit korunu.
Но злой Король- отчим не хочет вернуть ему корону.Jeho nástupcem se tak stal jeho nevlastní bratr Leopold.
Первым герцогом стал его единокровный брат Венцель.Nevlastní král si byl jist, že jí to vůbec nevadí.
Король- отчим был уверен, что ее все устраивает.Možná je tvůj nevlastní bratr, Tariqu, ale přátelé nejste.
Тарик, он твой сводный брат, но он тебе не друг.Nevlastní Stan se rozhodl, že by měla chodit na lekce tenisu.
Отчим Стэн решил, что она должна начать брать уроки по теннису.Steve, víš, že můj nevlastní bratr je původní Američan.
Стив, знаешь, мой единокровный брат коренной американец.Můj nevlastní syn by si od tebe měl vzít pár lekcí.
Мой приемный сын мог бы поучиться у тебя чему-нибудь.Pokud je to Thorvinův nevlastní bratr, možná ho také zabil.
Если это единокровный брат Торвина, он может быть и его убийцей.Řečeno normálně- to letadlo, které si viděl, nikdo nevlastní.
Официально говоря, самолет, что ты видел, никому не принадлежит.Je to můj nevlastní bratr a mám o něho velkou starost.
Он мой сводный брат, и я очень за него волнуюсь.A všechny ty podniky jsou zákonné, a Al Capone nevlastní žádný z nich.
Весь этот бизнес законен, и ничего из этого не принадлежит јль апоне.Gary Vaynerchuk nevlastní Private Jet charterový let dosud.
Вайнерчук не владеет Private Jet чартерного рейса еще.Úplně vyšiluješ o kolik jsi úspěšnější než tvůj nevlastní bratr.
Тебе реально сносит башню от того, что ты успешенее чем твой единокровный брат.Budu ten nejlepší nevlastní táta, jakýho by kdy mohli mít.
Я лучше приемный отец который у нее когда либо был и будет.Nevlastní král uznává, že před princem a princeznou neměl mluvit sprostě.
Король- отчим не должен был так говорить перед Принцем и Принцессой, он это признает.Pokud bych zemřel já i můj nevlastní bratr, na trůn by nastoupil váš manžel.
Если я умру и мой сводный брат умрет, ваш муж получит трон.Tvůj nevlastní bratr Julian se účastnil těch výtržností před pár měsíci.
Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад.Můj perverzní nevlastní bratr mě falešně obvinil- a já nemám kam jít.
Мой сводный брат- извращенец подставил меня, и мне больше некуда идти.Tvůj nevlastní bratr… Můj nemanželský syn… Odmítl vstoupit na bitevní pole.
Твой единокровный брат… мой внебрачный сын… отказался идти на поле боя.Tvůj nevlastní bratr byl snadno ovlivnitelný, ale v srdci dobrý člověk.
Твой сводный брат был слишком подвержен чужому влиянию, но сердце у него было доброе.
