PĚSTOUNŮ на Русском - Русский перевод

• приемной семьи
• приемных семьях
• приемных родителей
• приемных домах
• приюте
• приемной семье

Примеры использования Pěstounů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teda kromě pěstounů.
Кроме приемных родителей.

U pěstounů, tak jako já byla.
В приемной семье, как и я была.

Byl jsem u sedmi pěstounů.
Я был в семи приемных семьях.

Během pobytu u pěstounů, pak to s tvými rodiči.
Когда ты росла в приютах, а потом с родителями.

Tvůj syn může skončit u pěstounů.
Ваш сын попадет в приют.

Vyrůstal u pěstounů, takže žádní příbuzní, žádný způsob, jak ho najít.
Он вырос в приюте, никаких родственников, его не отследить.

Můžou skončit u pěstounů.
Их могут отдать в приемные семьи.

Bratr a sestra jsou u pěstounů a můj otec je tou příčinou.
Мои братья и сестры находятся в приемных семьях, и мой отец тому причиной.

Zatímco já jsem bydlel u pěstounů.
Пока я жил в приемных семьях.

Není to ideální, ale budou u pěstounů, dokud jim nenajdou rodinu.
Не идеальный вариант, но они будут под опекой, пока не найдут семью.

Souseda jedněch z mých pěstounů.
Соседа одной из моих приемных семей.

Věřit, žes vyrostl u pěstounů… Že ses nikdy neoženil… Že nemáš děti.
Я верила, что ты жил у приемных родителей, что ты никогда не был женат, что ты любишь меня.

Kristine vyrůstala u pěstounů.
Кристина была сиротой, росла в приюте.

Když jsem byla u pěstounů, jediné co jsem chtěla, bylo vrátit se domů. A ty jsi sakra lepší rodič, než já jsem kdy měla.
Когда я была в приемных семьях, я лишь мечтала вернуться домой, а из тебя родитель получше, чем были у меня.

Ne, jsem s bráchou u pěstounů.
Нет, я в приемных семьях с моим братом.

Byla jsem u několika špatných pěstounů, ale nikdy nic takového.
Я и раньше была в плохих приемных домах, но никогда такого не было.

Není divu, žes měla dvacet pěstounů.
Неудивительно, что у тебя было 20 приемных родителей.

Předávali mě od jedněch hrozných a týrajících pěstounů k dalším, jako by mi prokazovali velkou laskavost.
Меня отправляли от одной ужасной и жестокой приемной семьи к другой, будто делали мне огромное одолжение.

S Judem jsme byli u šesti různých pěstounů.
Мы с Джудом побывали в шести разных приемных домах.

Potácet se od jedněch pěstounů k jiným?
Скакать из одной приемной семьи в другую?

Třiadvacet let, pocházela z Tampy a v šestnácti utekla od pěstounů.
Года, родом из Тампы, в 16 лет сбежала из приемной семьи.

Takže jenom skáču od jedněch pěstounů k jiným.
Поэтому я просто прыгал из одной приемной семьи в другую.

Rodiče jí brzy zemřeli, a tak byla vychovávaná u pěstounů.
Его родители рано умерли, и он воспитывался у деревенского столяра.

Callie bude muset zůstat u těch nových pěstounů přes víkend.
На эти выходные Кэлли придется остаться в новой приемной семье.

Sarah, vím, že jsi prošla přes hodně pěstounů.
Сара, я знаю, что ты прошла через много приемных семей.

Utekl jsem od posledních pěstounů.
Я убежал из последней приемной семьи.

Nedávno, rok nebo dva zpět jsem byla u jiných pěstounů.
Какое-то время назад год, или два я обыла в особенной приемной семье.

Byly jako zlato, když jsem byla u prvních pěstounů.
Они были на вес золота, когда я впервые попала в детский дом.

Chris mi prokázal velikou laskavost, když ho vyzvedl od pěstounů.
Крис сделал мне большое одолжение, выпросив его у приемных родителей.

Calliina kamarádka, Kiara, včera jsme ji odvedli od hodně divných pěstounů.
Подруга Кэлли, Кьяра. Мы вытащили ее из довольно неприятного приемного дома прошлой ночью.

Как использовать "pěstounů" в предложении

Touto dohodou by měly být upraveny podrobnosti ohledně výkonu práv a povinností pěstounů.

Výběr pěstounů a dohled nad péčí zajišťoval ústav na základě tzv. ústavního poručenství. 2.

Výstava velkoformátových portrétů pěstounů veřejnosti přibližuje prostřednictvím konkrétních příběhů život pěstounských rodin.

Totéž se týká pěstounů, adoptivních rodičů apod.

U rodin, které o tuto možnost projeví zájem, budou pracovníky krajského úřadu ověřovány předpoklady pro jejich novou roli pěstounů.

Rijád se ve své videozpovědi označil za vojáka Daeše a v domě jeho pěstounů byla nalezena ručně zhotovená vlajka tohoto teroristického kultu.

Tedy nezáleží na tom, zda dítě vyrůstá u pokrevních rodičů nebo pěstounů.

Je mi už skoro 18 let a bydlela jsem střídavě u pěstounů.

Ale mám starší sourozence, kteří už pracují, další jsou u pěstounů a tady mám taky jednoho,“ vypočítává Martin.

Věděli, že milují svůj velký psí pes, ale to, co nevěděli, bylo kolik ostatních psů, obzvlášť malých vyděšených pěstounů, by ho milovalo.