Примеры использования Pěstouny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našli mi pěstouny.
Мне нашли приемную семью.Víš, že s Alanem žádáme o to být pěstouny?
Tak hledá pěstouny.
Поэтому он ищет приемную семью.Co říkáš na nápad, že bychom se stali Louiho pěstouny.
Как ты отнесешься к тому… чтобы мы стали приемными родителями Луи?Zabil si mé pěstouny.
Měla jsem pěstouny, že tě zastřelí za to, že na ně šilháš.
У меня были опекуны, которые могли пристрелить за косой взгляд.Jack si našel pěstouny.
Джек нашел приемный дом.A co, tvoje ostatní přítelkyně nebyly bity jejich šílenými pěstouny?
А что, твоих остальных подружек не били их дерьмовые отчимы?Jako motivaci pro pěstouny, aby si je brali.
Мотивация для приемных семей их ютить.My jsme… Byly jsme tvými pěstouny?
Мы были… приемными детьми?Setkal jsem se s pěstouny, kteří si mě berou.
Я встретился с приемной семьей, что меня приняла.Odvolej všechny Pěstouny.
Снимите с постов всех Фостеров.Máme podezření, že toto dítě mohlo vykrást své dřívejší pěstouny.
У нас есть основания полагать,что этот ребенок совершил кражу в доме своих бывших приемных родителей.Tohle zabilo mé pěstouny.
Один из них убил моих приемных родителей.Mohl telefonovat se svými pěstouny nebo tak, nebo se sociálním pracovníkem.
Он мог говорить со своими приемными родителями, или еще с кем. Или со своим социальным работником.Tak, co se stalo s pěstouny?
Так что случилось с приемными родителями?Není o ní žádný záznam od doby, co opustila poslední pěstouny.
Chápu, že jsi zklamaná, že to s tvými pěstouny nevyšlo, ale proč jsi tak hnusná?
Понимаю, ты разочарована, что не получилось с твоей приемной семьей, но зачем быть такой грубой?Než jsem odjela, našla jsem jí pěstouny.
Перед тем, как уехать я нашла ей приемных родителей.Šestiletému Nickovi se podařilo vytáhnout své pěstouny z hořícího auta, ale bylo příliš pozdě.
Zůstanou v Brayden Long Heights dokud jim nenajdeme pěstouny.
Они останутся в Брейден Лонг Хайс, пока мы не подберем им приемные семьи.Popovídám si s Mary a Paulem Kinseyovými… Pěstouny, kteří se starají o dítě Terrence Kinga.
Я поговорю с Мэри и Полом Кензи приемными родителями, которые приглядывают за ребенком Терренса.Jaký je váš vztah s pěstouny?
Какие у вас отношения с приемными родителями?Nejsou o ní žádné záznamy od doby, co opustila poslední pěstouny.
Никаких записей с того момента, как она ушла из последнего приюта, так что.Máme podezdření, že toto dítě mohlo vykrást své dřívější pěstouny zatímco oni byli odpoledne v práci.
У нас есть основания полагать, что этот ребенок ограбил своих бывших приемных родителей, пока они были на работе.Odvezu ho do dětského domova Stevens Center,zatímco se mu budeme snažit najít nové pěstouny.
Я отвезу его в центр Стивенса,где мы попытаемся найти ему новых опекунов.Než začneme lidi žalovat, co kdybych si s vašimi pěstouny promluvila?
Прежде чем подавать иск, разрешите мне поговорить с вашими приемными родителями?Podívej, tajil jsem informace, ale nic, co jsem ti řekl, nebyla lež, kromě toho setkání s pěstouny.
Послушай, возможно я что-то скрывал, но ничего из того что я тебе говорил не было ложью, исключая встречу с приемными родителями.Vím, že pěstounské rodiny můžou být trochu drsné, Petere,ale našli jsme v Arkansasu velmi milé pěstouny, kteří by tě rádi přijali.
Знаю жизнь в детских домах не сахар, Питер,но мы нашли одну милую приемную семью в Арканзасе, которая с радостью тебя примет.Vyfotila jsem Kiaru, když jsem byla v Girls United a myslím,že jí ta fotka pomohla najít pěstouny.
Я сфотографировала Кьяру, когда была в Girls United и, похоже,фотография помогла ей найти приемную семью.
