UZDRAVIL на Русском - Русский перевод

• исцелил
• вылечить
• исцелить
• он излечил

Примеры использования Uzdravil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pán mne uzdravil!
Учитель исцелил меня!

Teď tu ale není Godric, aby mě uzdravil.
Только на этот раз, нет Годрика, чтобы исцелить меня.

A modlíme se, aby uzdravil naše srdce.
И просим Тебя исцелить наши сердца.

A já chtěl, aby mě uzdravil.
А мне нужно было, чтобы он помог мне.

Některé lidi uzdravil, ale jiné.
Некоторых он лечил. Но других он..

Udělám, co budu moct, abych je uzdravil.
И я сделаю все что смогу, что вылечить их.

Když mě Frederick včera uzdravil, viděla jsem pravdu.
Когда Фредерик меня излечил прошлой ночью, я увидела правду.

Ostrov chtěl, abych onemocněl a aby ses ty uzdravil.
Остров захотел, чтобы я заболел. А тебя он излечил.

Byl jste to vy, kdo ji uzdravil, pane, když utekl Heathcliff.
Сэр, вы вернули ее к жизни после исчезновения Хитклифа.

To Převor mě uzdravil.
Приор,… он излечил меня.

Kolik toho víš o tom klacíku, kterým mě uzdravil?
Что ты знаешь о палочке, с помощью которой меня исцелили?

První reflex toho hajzla byl, že uzdravil svého hostitele.
Нечитивый ублюдок, первым делом должен был исцелить хозяина.

Jediné málo nemocných, vzkládaje na ně ruce, uzdravil.
Только на немногих больных возложив руки, исцелил их.

Co kdybych tě uzdravil?
Что если я тебя вылечу?

Myslím, že plánoval použít části jejich těl aby se uzdravil.
Видимо, он собирался использовать их органы, чтобы лечить себя.

Jako by ses už uzdravil.
Похоже, ты уже оправился.

Frederick tě musel přesvědčit, vždyť mě uzdravil.
Сейчас ты должна быть убеждена Фредериком. Он излечил меня.

Potřebuješ slova Anatole, abys uzdravil přítelkyni.
Тебе нужно слово Анатола, чтобы вылечить свою подругу.

Jeho zranění se musí v každém případě, už uzdravil úplně.
Его раны должны, во всяком случае, уже полностью зажили.

A oni mlčeli. Tedy on dosáh jeho, uzdravil a propustil.
Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.

Lékař se sám uzdravil".
Врач исцеляет себя сам.

Pak pomůže s bolestí břicha a nakonec uzdravil jeho zlomenou ruku.
Затем помочь с болью в животе и, наконец, зажить его сломанную руку.

Ten muž, co ho Převor uzdravil.
Это тот, кого исцелил Приор?

Je mi jedno, kdo mě uzdravil.
Не важно, кто меня спас.

Chtěl jsem, abyste mě uzdravil.
Я хотел, чтобы ты излечил меня.

Poslal mě, abych tě uzdravil.
Он послал меня, чтобы исцелить тебя.

Dr. Mastersi, rád bych se uzdravil.
Д-р Мастерс, я хочу вылечиться.

Měli jste vidět, jak jí uzdravil nohu.
Нашли их. Послушай, ты должна увидеть, как он вылечил ее ногу.

Jak dlouho je to od doby, co tě Jack uzdravil?
Сколько времени прошло с тех пор, как Джек прооперировал тебя?

Právě teď se snažím zjistit, proč ses uzdravil a ostatní ne.
Сейчас, я попытаюсь понять, почему тебе стало лучше, а другим нет.

Как использовать "uzdravil" в предложении

Mravenečka jsem litovala, jak byl nemocný a byla jsem moc ráda, že se uzdravil.

Jako by vždy dokázal vyléčit můj smutek a uzdravil mě.....ale nikdy ho nevyléčil úplně a smutek se dál šířil.

Určitě mi to chybí, ale více mě zajímá moje zdraví a to, abych se stoprocentně uzdravil.

Valentin následně uzdravil zázračně jeho syna.

Ale pak je jednou zraněná v nemocnici po autonehodě a Damon jí dá svoji krev, aby jí uzdravil.

Hahneman začal studiemi skutečných vyléčení, hledal a zkoumal případy, kdy se pacient nějakým prostředkem trvale uzdravil.

Pořád chodil na kontroly a většina doktorů nechtěla připustit, že by se uzdravil natolik, aby ještě pokračoval v kariéře vrcholového sportovce.

Obíhali doktory, dítě předsunuli do ordinace a po doktorovi chtěli, aby ho uzdravil.

A je za hvězdu play-off - iDNES.cz Třebíčský gólman Falter se uzdravil.

Kaplička byla postavena na základě pověsti, která praví, že se v těchto místech zastavil těžce zraněný voják, který se po omytí vodou ze studánky zázračně uzdravil.