ARE TREATING на Русском - Русский перевод

• лечим
• обращаешься
• относятся
• рассматриваем
• обрабатываете
• обходятся
• лечите
• относишься
• лечишь
• обращаетесь
• обращаются
• лечат
• рассматривают
• относитесь

Примеры использования Are treating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hope the Muggles are treating you right.
Надеюсь, магглы обходятся с тобой хорошо.

While we are treating patients, I don't want your workmen in the way.
Пока мы лечим пациентов, я не хочу видеть здесь ваших рабочих.

This depends on the area and on the scalp skin quality we are treating.
Все зависит от участка и качества кожи которую мы рассматриваем.

During that day men are treating their women in a special way.
В этот день мужчины относятся к своим женщинам, как богиням.

Dosage depends on the purpose and severity of the injury/ damage you are treating.
Дозировка зависит от цели и суровости ушиба/ повреждения вы обрабатываете.

Sam, you are treating this marriage like it is A real possibility.
Сэм, ты относишься к этому браку, как к реальному выходу.

The police and the district attorney's office are treating this very seriously.
Полиция и районный прокурор очень серьезно относятся к этому делу.

If you are treating a chronic condition such as arthritis, ask your doctor about non-drug treatments and/or using other medications to treat your pain.
Иф вы обрабатываете хроническое состояние как артрит, спрашиваете вашему доктору о обработках и/ или использовании не- лекарства других лекарств обработать вашу боль.

It is not a concern of ours, as we are treating your whole global population equally, and it will be individuals who decide and choose to align with us, and this alignment and conscious choosing will make the greatest difference for your culture and your race.
Это не беспокоит нас, так как мы обходимся с вашим всемирным населением в равной степени, и будут индивидуумы, кто решит и сделает выбор присоединиться к нам, и это присоединение и сознательный выбор создадут величайшее различие для вашей культуры и вашей расы.

Why not? You're treating me like one.
Почему бы и нет, ты обращаешься со мной, как с ребенком.

We're treating a patient… Not a book.
Мы лечим пациента, а не книгу.

They're treating it like it's the crime of the century.
Они относятся к этому как к преступлению века.

I told her,"You're treating me like a child.
Я говорил ей:" Ты обращаешься со мной, как с ребенком.

We're treating this like it is an organic infection.
Мы лечим это как органическую инфекцию.

We're treating the house as a hot zone.
Мы рассматриваем дом как опасную зону.

They're treating me like a criminal.
Они относятся ко мне как к преступнику.

We're treating a man who runs into burning buildings for perfect strangers.
Мы лечим человека, который входит в горящие дома ради совершенно незнакомых людей.

Well, they're people, isobel, and you're treating them.
Ну, они люди, Изобэл, но ты обращаешься с ними.

We're treating it as a threat from someone who had inside knowledge of the circumstances.
Мы рассматриваем это как угрозу от того кто был осведомлен об обстоятельствах.

We're treating you for vasculitus.
Мы лечим вас от васкулина.

I don't think I like the way you're treating my friend.
Мне не нравится, как ты обращаешься с моим другом.

They're treating him like a piece of meat.
Они относятся к нему как к куску мяса.

Okay, well, the good news is that we're treating the TB.
Ладно, хорошо. Хорошая новость в том что мы лечим туберкулез.

You're treating me horribly!
Ты ужасно со мной обращаешься!

Maybe because we're treating her for the wrong thing.
Быть может потому, что мы лечим не то, что надо.

I don't like how you're treating the children.
Мне не нравится, как ты обращаешься с детьми.

So you're treating Emmeline as well?
Итак, вы лечите и Эммелину тоже?

I can't do anything for Julia until I know what we're treating.
Я ничего не могу сделать для Джулии, пока не узнаю, что мы лечим.

You're treating me like a baby.
Ты относишься ко мне, как к ребенку.

We're treating him for pesticide poisoning without any proof of pesticides.
Вы лечите его от отравления пестицидами без каких-либо доказательств, что пестициды вообще были.