BE CONSTRUCTIVE на Русском - Русский перевод

• носить конструктивный
• быть конструктивным
• быть созидательным
• оказаться конструктивной
• быть конструктивной
• быть конструктивными

Примеры использования Be constructive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criticism must be constructive.
Критика должна быть конструктивной.

It would be constructive and more than welcome.
Оно будет носить конструктивный и более чем желательный характер.

To see the cortometraggiis produced by the other filmakers must be constructive….
See cortometraggiis вызвали другим filmakers должен быть конструктивным….

Reviewers' comments should be constructive, honest, and polite.
Комментарии рецензентов должны быть конструктивными, честными и вежливыми.

Any assistance from the international community should be constructive.
Любая помощь со стороны международного сообщества должна носить конструктивный характер.

Thought about duty will in itself be constructive striving, but for such a path one must cultivate oneself each hour.
Мысль о долге уже будет созидательным устремлением, но к такому пути нужно воспитывать себя ежечасно.

I urge all the political parties to work together and be constructive in this process!
Я призываю все партии работать сообща и быть конструктивными в этом процессе!

International support for Myanmar must be constructive and coordinated such that it would add value to the reform process.
Международная поддержка Мьянмы должна быть конструктивной и согласованной с тем, чтобы повысить эффективность процесса реформ.

Greater openness towards the academic world would also be constructive.
Конструктивной мерой было бы также обеспечение большей открытости по отношению к академическим кругам.

The role of the Government in this process should be constructive and supportive of the development of civil society.
В этом процессе страны должны играть конструктивную роль и поддерживать развитие гражданского общества.

The most important thing in civil society is not to forget that we should be constructive.
Самое главное в гражданском обществе- не забывать, что мы должны быть конструктивными.

The international community's approach to Myanmar should be constructive during the fragile transition period.
Во время хрупкого переходного периода подход международного сообщества к Мьянме должен быть конструктивным.

What we would like to say, however, is that we think that this dialogue must be constructive.
Тем не менее мы хотели бы сказать, что, по нашему мнению, такой диалог должен быть конструктивным.

We believe that such an approach could be constructive and play a central role in strengthening the Human Rights Council.
Мы считаем, что такой подход мог бы быть конструктивным и мог бы играть центральную роль в укреплении Совета по правам человека.

This gives me the reason to believe that the dialogue may be constructive," Putin said.
Все это дает мне основания полагать, что диалог может быть конструктивным",- сказал Путин.

Local non-governmental organizations can be constructive partners and should be involved to the extent possible.
Местные неправительственные организации могут стать конструктивными партнерами в этом деле и должны максимально участвовать во всех операциях.

For the event to be a success, the preparatory process must be constructive.
Для обеспечения успеха данного мероприятия необходимо, чтобы подготовительный процесс носил конструктивный характер.

Such cooperation should be constructive and should eschew any interference by UNHCR in the internal affairs of sovereign Governments.
Такое сотрудничество должно быть конструктивным и не допускать никакого вмешательства УВКБ во внутренние дела суверенных правительств.

However, the view was expressed that such a step would not be constructive at the present time.
Вместе с тем было высказано мнение, что такой шаг в настоящее время не является конструктивным.

The Committee's recommendations should be constructive and should thus promote the strengthening and universalization of the Convention.
Рекомендации Комитета должны носить конструктивный характер и, таким образом, способствовать укреплению и универсализации Конвенции.

While our goals should be ambitious, our approach should be constructive and pragmatic.
Но, намечая грандиозные цели, нам следует практиковать конструктивный и прагматичный подход к их достижению.

Such ambiguity could be constructive, as in the case of States pledging contributions to voluntary funds of the United Nations.
Такая неопределенность может носить конструктивный характер, как, например, в случае государств, объявляющих взносы в добровольные фонды Организации Объединенных Наций.

He hoped that a sense of responsibility would prevail during the negotiations and that the dialogue would be constructive.
Он надеется, что во время переговоров будет преобладать дух ответственности и что диалог будет носить конструктивный характер.

The only question is how, keeping in mind that this role should be constructive and beneficial to all members of the international community.
Вопрос только- как, памятуя о том, что эта роль должна носить конструктивный характер и благоприятствовать всем членам международного сообщества.

He hoped that the forthcoming discussion of the issue by the Scientific and Technical Subcommittee would be constructive.
Он выражает надежду на то, что предстоящее обсуждение этой проблемы в Научно-техническом подкомитете будет носить конструктивный характер.

Mexico emphasized that recommendations should be constructive and respectful, allowing the State under review to receive feedback.
Мексика подчеркнула, что эти рекомендации должны носить конструктивный и уважительный характер и предоставлять рассматриваемому государству возможности для обратной связи.

These initiatives should not be antagonistic in nature, and criticisms should be constructive and limited.
Такие инициативы не должны быть антагонистическими по своей природе, а критика должна быть конструктивной и ограниченной.

But this process should be constructive. It should take into account both the lessons learned and the positive experience gained by the United Nations. And this process must unite, not separate.
Но процесс этот должен быть созидательным: он должен учитывать как уроки, так и все приобретения Организации Объединенных Наций-- и он должен сплачивать, а не разъединять.

That is why the finalization of the document entitled“An Agenda for Development” should be constructive and fruitful.
Вот почему завершение разработки документа, озаглавленного" Повестка дня для развития", должно пройти в более конструктивном и плодотворном духе.

However, migration into sovereign spaces cannot be constructive unless the cultural, legal and political realities which define those sovereign spaces are taken into account.
Вместе с тем процесс миграции в суверенные пространства не может быть конструктивным без учета культурных, правовых и политических реалий, характерных для этих суверенных пространств.