BE CONSTRUCTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون بناءة
• يكون بناءً
• تكون بنّاءة

Examples of using Be constructive in English and their translations into Arabic

But that process must be constructive.
ولكن تلك العملية يجب أن تكون بنَّاءة

It would be constructive and more than welcome.
فإن تلك المشاركة ستكون بناءة وهي أكثر من مرغوبة

We are sure it will be constructive.
ونحن على ثقة بأنه سيكون بناء

He hoped that the forthcoming discussion of the issue by the Scientific and Technical Subcommittee would be constructive.
وأعرب عن اﻷمل في أن مناقشة هذه القضية التي ستجريها قريبا اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستكون بناءة

CA: But words, saying things, you know, can be constructive; it can be really damaging.
كريس: لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة

What we would like to say, however, is that we think that this dialogue must be constructive.
لكن ما نودّ قوله هو أننا نعتقد أنّ هذا الحوار يجب أن يكون بنَّاء

We believe that such an approach could be constructive and play a central role in strengthening the Human Rights Council.
ونعتقد أن هذا النهج يمكن أن يكون بناءا، وأن يقوم بدور مركزي في تعزيز مجلس حقوق الإنسان

In the view of the Islamic Republic of Iran, the negotiations will be constructive if.
وترى جمهورية إيران الإسلامية أن المفاوضات ستكون بناءة إذا

Indeed, it would be constructive for the intersessional work to be conducted on a more regular and more formal basis.
والواقع أنه سيكون من الأمور البنّاءة أن يجري العمل بين الدورات على نحو أكثر انتظاما وأكثر اتساما بالطابع الرسمي

The only question is how, keeping in mind that this role should be constructive and beneficial to all members of the international community.
والسؤال الوحيد هو كيفية النهوض بهذا الدور، على أن يوضع في الاعتبار أنه ينبغي أن يكون بناءً ومفيداً لجميع أعضاء المجتمع الدولي

Mr. ZAMRAWY(Sudan) said that the Sudanese Government was pleased to consider its third periodic report with the Committee and was convinced that the dialogue would be constructive.
السيد زمراوي(السودان) قال إن حكومة السودان ترحب بتناول تقريرها الدوري الثالث مع اللجنة، وأعرب عن تيقنها من أن الحور سيكون بناءً

However, migration into sovereign spaces cannot be constructive unless the cultural, legal and political realities which define those sovereign spaces are taken into account.
غير أن الهجرة إلى بلدان سيادية لا يمكن أن تكون بناءة ما لم تؤخذ في الحسبان الوقائع الثقافية والقانونية والسياسية التي تحدد تلك البلدان السيادية

Mr. EL-SHAFEI said that it was very encouraging that the Government of Yemen had sent such a high-level delegation; it showed that the dialogue with the Committee would be constructive and useful.
السيد الشافعي: قال إن إيفاد حكومة اليمن لوفد رفيع المستوى من هذا القبيل أمر مشجع؛ فهو يبين أن الحوار مع اللجنة سيكون بناءً ومفيدا

Mr. Schmidt-Traub added that the media could be constructive and referred to the emerging discussion on international development in the media as positive.
وأضاف السيد شميت- تراوب إلى ذلك القول بأن وسائل الإعلام يمكن أن تكون إيجابية، وأشار إلى المناقشة التي بدأت تدور حول التنمية الدولية في وسائط الإعلام ووصفها بأنها إيجابية

The Conference has its undeniable role to play in promoting nuclear disarmament, keeping in mind that such a role should be constructive and beneficial to all members of the international community.
فللمؤتمر دوره الذي لا يمكن إنكاره في تعزيز نزع السلاح النووي، علماً بأن هذا الدور ينبغي أن يكون بنَّاءً ونافعاً لأعضاء المجتمع الدولي كافة

Such experience could be constructive in the context of future discussions at the national level in the process of ratification of or accession to the Convention and the Protocol.
وارتُئي أنه يمكن لتلك التجربة أن تكون بنّاءة في سياق مشاورات في المستقبل على الصعيد الوطني في إطار عملية التصديق على الاتفاقية والبروتوكول أو الانضمام إليهما

I shall not take up any more of the General Assembly ' s time, so that we can think about issues that can be constructive for our future, the future of this institution and the future of all peoples.
ولن أستغرق المزيد من وقت الجمعية العامة، بغية أن نتمكن من التفكير في المسائل التي قد تكون بناءة لمستقبلنا، ولمستقبل هذه المؤسسة ولمستقبل جميع الشعوب

Such an experience could be constructive in the context of future discussions at the national level in the process of the ratification of or accession to the Convention and the Migrants Protocol.
وهذه الخبرة يمكن أن تكون بنّاءة في سياق المناقشات التي ستجري في المستقبل على الصعيد الوطني في عملية التصديق على الاتفاقية وبروتوكول المهاجرين أو في عملية الانضمام إليهما

In addition, prompt responses to acts of violence based on religion or belief are critical; they can either fan religious intolerance or can be constructive and calm rising tensions.
وفضلاً عن ذلك، فإن اتخاذ تدابير فورية إزاء أفعال العنف القائمة على الدين أو المعتقد أمر غاية في الأهمية؛ فهي إما أن تؤدي إلى تأجيج التعصب الديني أو أن تكون بناءة وتلطف التوترات الناشئة

Such an experience could be constructive in the context of future discussions at the national level in the process of the ratification of or accession to the Convention and the Firearms Protocol.
وارتئي أنه يمكن لتلك التجربة أن تكون بنّاءة في سياق مشاورات في المستقبل على الصعيد الوطني في إطار عملية التصديق على الاتفاقية وعلى بروتوكول الأسلحة النارية أو الانضمام إليهما

Involvement in the development of the Optional Protocol, as well as support for the Optional Protocol could only be constructive and effective when the Netherlands recognised the direct applicability of rights under the Convention.
فالمشاركة في تطوير البروتوكول الاختياري، فضلاً عن دعمه، لا يمكن أن يكونا بنَّاءين وفعالين ما لم تعترف هولندا بالانطباق المباشر للحقوق الواردة في الاتفاقية(

And as the CD- aside from its negotiating role- serves as an important venue for confidence-building among its member States, we believe that future debates on TIA will be constructive and useful.
ولما كان مؤتمر نزع السلاح يشكِّل محفلاً لبناء الثقة بين الدول الأعضاء فيه- بالإضافة إلى دوره التفاوضي- فإننا نعتقد أن المناقشات التي ستُجرى مستقبلاً حول الشفافية في مجال التسلُّح ستكون بناءة ومفيدة

AusAID's most vocal critic was the left-wing NGO Aid/Watch. Aid/Watch argued that"The flow of aid can be constructive particularly in programs of emergency relief and health. However, development projects can have detrimental effects on local communities when the donor country imposes decisions without the appropriate assessment of social, cultural and environmental needs.".
الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية الأكثر صخبا الناقد كان اليسارية المنظمات غير الحكومية المساعدة/المراقبة. المساعدات/مشاهدة القول بأن"تدفق المساعدات يمكن أن تكون بناءة لا سيما في برامج الإغاثة في حالات الطوارئ الصحية. بيد أن مشاريع التنمية يمكن أن يكون لها آثار ضارة على المجتمعات المحلية عند الدول المانحة يفرض القرارات دون تقييم مناسب والاجتماعية والثقافية والبيئية الاحتياجات.

While we agree with others on the need to reform the United Nations and take new international developments into account, we stress that such a process should be constructive and should apply lessons learned and the positive experiences that the United Nations has had.
وفي الوقت الذي نتفق فيه مع آخرين حول الحاجة إلى إصلاح الأمم المتحدة وأخذ التطورات الدولية الجديدة بعين الاعتبار، إلا أننا نؤكد أن هذه العملية يجب أن تكون بنّاءة، تأخذ بعين الاعتبار الدروس التي تعلمناها والخبرات الإيجابية التي حققتها الأمم المتحدة

Mr. Assaf(Lebanon) said that he supported the South African proposal. The Special Rapporteur ' s presence in the Fourth Committee would be constructive. He proposed that the Bureau should study the matter and decide on the best possible date.
السيد عسَّاف(لبنان): أعرب عن تأييده اقتراح جنوب أفريقيا وقال إن وجود الممثل الخاص في اللجنة الرابعة سيكون أمراً بنَّاءً واقترح أن يدرس المكتب المسألة ويتخذ قراراً بشأن أفضل المواعيد الممكنة في هذا الصدد

Close integration of the Working Groups with the Council itself, wherein the Groups convene regularly and make proposals for possible adoption at a higher level by the Council, would be constructive and would broaden the political base on which to build a comprehensive political solution.
وإن إحداث تكامل وثيق بين الأفرقة العاملة والمجلس نفسه، بحيث تنعقد في إطاره الأفرقة العاملة بشكل منتظم وتقدم توصيات لاعتمادها على المستوى الأعلى من المجلس، سيكون أمرا بنّاء وسيفضي إلى توسيع القاعدة السياسية التي يمكن على أساسها التوصل إلى حل سياسي شامل

That's… that's constructive.
هذا شئ بنَاء

Reception is constructive and semantic continuationcuisine.
هو بناء واستمرار الدلاليالمطبخ

We just have to focus on being constructive.
علينا التركيز فحسب على أن نكون بنائين

The talks were held in a cordial atmosphere and were constructive.
وجرت المباحثات في جو ودي واتسمت بطابع بناء

How to use "be constructive" in a sentence

Be constructive - Be constructive with your forum posts.

Can you guys' random be constructive random?

The feedback should be constructive and respectful.

Be constructive and give suggestions for improvement.

You can be constructive and not offensive.

All critiques should be constructive and encouraging.

This can be constructive and even encouraging.

Peer response may be constructive and informed.

All interactions should be constructive and purposeful.

And we'll be constructive with car pooling.