What is the translation of " BE CONSTRUCTIVE " in Hungarian?

• konstruktív
• légy építő
• építő jellegűek

Examples of using Be constructive in English and their translations into Hungarian

Always be constructive!
Mindig legyél konstruktív!

Be constructive and productive.
Legyél hasznos és produktív.

But it can also be constructive.
Ez lehet konstruktív is.

Be constructive instead of destructive.
Konstruktívnak lenni a pusztító helyett.

Possession can also be constructive.
A függőség lehet építő is.

Be constructive rather than negative or complaining.
Légy konstruktív, ne pedig negatív és panaszkodó.

But the discussion has to be constructive.
De az a vita konstruktív legyen.

Be constructive with whatever you do, not destructive.
Kell a konstruktív és bármit csinálsz, nem pusztító.

Please criticise me, but be constructive.
Nyugodtan elmondhatja a kritikákat, de legyen konstruktív!

If you have to argue, be constructive- start a website, write a book, paint, start a support group, something like that.
Ha vitázni akarsz légy konstruktív, készíts honlapot, írj könyvet, fess, indíts támogató csoportot, valami ilyesmit.

Yes, work hard, work long, and be constructive.
Igen, dolgozz sokat, dolgozz kitartóan, és légy konstruktív.

And for God's sake be constructive and not destructive!
Én az ÚR a kooperáció Istene vagyok, konstruktív légy, ne destruktív!

I really do not want to spoil anything, can only be constructive.
Én tényleg nem akarok elrontani semmit, csak építő jellegű.

Interventions shall aim at rehabilitation and desistance and shall therefore be constructive and proportionate to the sanction or measure imposed.
A beavatkozások a rehabilitációt, a bűnelkövetés megszűnését szolgálják, ezért konstruktívnak és a kiszabott büntetéssel és intézkedéssel arányosnak kell lenniük.

Westerners are taught to be open and tolerant toward other cultures, races, religions, etc. This makes us less critical, impairs our ability to discriminate, and makes our societies open to the influence of other cultural trends and values that may not always be constructive.
A nyugatiaknak azt tanítják, hogy legyenek nyitottak és toleránsak más kultúrájú, fajú, vallású, stb emberekkel szemben Ez kevésbé kritikussá tesz bennünket, a megkülönböztető képességünket gyengíti, és a társadalmat nyitottá teszi olyan más kulturális trendek és értékek felé, amelyek nem mindig építő jellegűek.

Nevertheless, I have made some amendments on a couple of issues which I feel could be constructive and useful contributions to the final text.
Beadtam azonban néhány módosító indítványt néhány kérdéssel kapcsolatban; úgy gondolom, ezek konstruktív és hasznos hozzájárulást tesznek a végső szöveghez.

If not, sharing your struggle and goals might not be constructive.
Ha nem, a harc és a célok megosztása talán nem konstruktív.

If the debate on freedom of the press, in Europe, must be held at the European Parliament, then so be it, but it should be constructive and worthy of the prestigious institution of which we are proud to be part.
Amennyiben az európai sajtószabadságról folytatott vitát az Európai Parlamentben kell lefolytatni, akkor hát úgy legyen, de akkor azt konstruktív és ahhoz a köztiszteletben álló intézményhez méltó módon kell megtartani, amelynek büszkén vagyunk tagjai.

The draft opinion was critical of the Commission's role, but it should also be constructive and contain specific proposals.
A véleménytervezet kritikusan nyilatkozik a az Európai Bizottság szerepéről, azonban építő jellegűnek is kellene lennie, és konkrét javaslatokat kellene tartalmaznia.

While the European Parliament should be scrutinising developments in Afghanistan, I believe its contributions should be constructive and look towards achieving a stable Afghan state.
Míg az Európai Parlamentnek alapos vizsgálat alá kellene vennie az afganisztáni fejleményeket, úgy gondolom, hogy konstruktívan kellene részvételre és egy stabil afgán állam kialakítására kell törekednie.

Dutch employees are constructive, skilled and productive.
A holland munkavállalók konstruktív, képzett és produktív.

Our memories are constructive.
A memóriánk építő jellegű.

Memories are constructive and reconstructive.”.
Emlékek konstruktív és rekonstruktív.".

If the criticisms are constructive and reasoned, they will always be welcome.
Ami pedig a kritikát illeti, ha építő jellegű és jogos, azt mindig szívesen vesszük.

We both jumped on it because it's constructive.
Jól fogadom mindkettőt, mivel építő jellegű.

The position of Azerbaijan Republic always was constructive and peaceful in nature.
Azerbajdzsán álláspontja mindig konstruktív és békés jellegű volt.

With Zoltan the work is constructive and effective!
Zoltánnal a munka konstruktív és eredményes!

Everything is permissible but not everything is constructive.".
Minden megengedhető, de nem minden építő jellegű.".

While I'r'r'I being constructive, is there anything else you want me to do?
Amíg ilyen konstruktív kedvemben vagyok, adna valami feladatot?

As they are constructive.
Mivel ezek konstruktív.