What is the translation of " TO BE CONSTRUCTIVE " in Hungarian?

• konstruktív
• konstruktívnak

Examples of using To be constructive in English and their translations into Hungarian

Now to be constructive.
Hogy konstruktív legyek.

Maybe she's trying to be constructive.
Talán próbált építô jellegű lenni.

In order to be constructive and creative in your use of the target language, you have to experiment!
Annak érdekében, hogy konstruktív és kreatív a használata a célnyelv, meg kell kísérletezni!

I decided instead to be constructive.
Igyekeztem inkább konstruktív lenni.

I mean, I think we need to be constructive and I know what I have done is really stupid and I know it hurts you a lot.
Úgy értem, szerintem konstruktívan kéne hozzáállnunk, és tudom, hogy nagy hülyeséget csináltam, és tudom, hogy nagyon bánt téged.

I want this thread to be constructive.
Azt kívánom, hogy ez a lap legyen építő.

Members support each other and complement each other's work in the market, so if someone chooses a business partner form this circle, he/she can expect the partners to be constructive with each other.
A tömörülés tagjai egymást segítve, egymás munkáját kiegészítve lépnek fel a piacon, így ha valaki ebből a körből választ üzleti partnereket, számíthat a partnerek egymás közötti konstruktivitására.

I tried to be constructive.
Igyekeztem inkább konstruktív lenni.

This discussion is supposed to be constructive.
De az a vita konstruktív legyen.

I prefer to be constructive, though.
Azt preferálom, ha konstruktívak vagyunk.

But I expect his intelligence to be constructive.
De szerintem az információi építő jellegűek lesznek.

We firmly believe that we need to be constructive with Minsk now; let us say, that is a strategic imperative.
Szilárdan hisszük, hogy most konstruktívan kell Minszkhez közelednünk; mondjuk úgy, hogy ez stratégiai szempontból kötelező.

It behoves me to make this distinction concerning the handling of the situation, and again to thank Mr Šefčovič for his efforts in trying to move forward and to be constructive in this area.
Kötelességemnek érzem, hogy a helyzet kezelése tekintetében különbséget tegyek e két dolog között, és még egyszer köszönetet szeretnék mondani Šefčovič úr erőfeszítéseiért, hogy konstruktív módon igyekezett előrehaladást elérni e téren.

It's because I prefer to be constructive.
Azt preferálom, ha konstruktívak vagyunk.

Through these negotiations I have tried to be constructive in allowing euro zone Member States in particular to set up what rules and sanctions they see necessary to underpin their stability.
E tárgyalások során próbáltam végig konstruktív lenni, lehetővé téve különösen az euróövezet tagállamainak, hogy létrehozzák a stabilitásuk megőrzéséhez általuk szükségesnek ítélt szabályokat és szankciókat.

It's a lot tougher to be constructive.
Ennél sokkal fontosabb, hogy konstruktívak legyünk.

I don't believe this approach to be constructive, and therefore we, along with several other grands prix- and I am sure there will be more of us in the coming days, weeks and months- are not members of FOPA.”.
Nem hiszem, hogy ez konstruktív hozzáállás, ezért mi- néhány más versennyel közösen, és biztos vagyok benne, hogy a következő napokban, hetekben és hónapokban még többen leszünk- nem vagyunk tagjai a FOPA-nak.”.

Depression asks us to be constructive.
Az igeszeaíség megköveteli tőlünk, hogy tárgyszerűek legyünk.

I don't believe this approach to be constructive, and therefore we, along with several other grands prix- and I am sure there will be more of us in the coming days, weeks and months- are not members of FOPA.".
Nem hinném, hogy ez a hozzáállás konstruktív lenne, így mi- több nagydíj szervezőjével együtt, hiszen a következő napokban, hetekben, hónapokban biztos csatlakoznak még hozzánk- a FOPA véleményével ellentétesen léphetünk fel.".

Lately, Turkey has shown itself to be constructive and cooperative.
A közelmúltban Törökország konstruktívnak és együttműködőnek mutatkozott.

Let me add here that I asked them in the inaugural meeting to be constructive for the sake of the city and participate in the work because the locals are completely fed up with Dunaújváros being a political battlefield.
Hozzá kell tenni, hogy az alakuló ülésen felkértem őket, hogy a város érdekében legyenek konstruktívak, vegyenek részt az érdemi munkában, mert az itt élőknek már nagyon elege van abból, hogy Dunaújváros egy politikai háború színtere lett..

My fault as a Macedonian is great because I haven't done enough though I did a lot- you have to admit- to be constructive and courageous in increasing the rights of minorities.
Macedónként az én bűnöm nagy, mert nem tettem eleget, bár sokat tettem– ezt el kell ismerned– azért, hogy konstruktív legyek, és bátor a kisebbségek jogainak kiterjesztésében.

So far, the Commission has tried to be constructive and to address this in a very comprehensive and inclusive way.
A Bizottság mindezidáig konstruktivitásra törekedett, valamint arra, hogy átfogó és inkluzív megközelítést alkalmazzon.

We are convinced that we need to be constructive with Minsk.
Meg vagyunk győződve arról, hogy Minszkkel szemben konstruktivitásra van szükség.

I call once again upon all factors participating in resolving the Kosovo issue to be constructive in finding a lasting and sustainable solution that will enable us to focus on the economic development and improvement of living standards of all our citizens, Nikolic said.
Mégegyszer azt kérem mindenkitől, aki részt vesz a koszovó és metóhiai kérdés megoldásában, hogy makszimálisan munkajellegű legyen a tartós és fenntartható megoldás keresésében, amely lehetővé teszi azt, hogy a jövőben a gazdasági fejlődésre összpontosítsunk, s valamennyi polgár minőségesebb életére'- mondta Nikolić.

However, as such criticism is intended to serve the community, it needs to be constructive, open, direct and respectful of everyone's dignity.
De amennyiben a kritika a közösséget akarja szolgálni, konstruktív, nyílt, közvetlen, tárgyilagos és méltóságot tisztelően kell kinyilvánítani.

I wish to emphasise that the criticism is intended to be constructive, so as to help avoid similar maladministration in the future.
Szeretném hangsúlyozni, hogy a kritika építő célzatú annak érdekében, hogy segítse a jövőben a hasonló hivatali visszásságok elkerülését.

This is a debate that is shaping up to be constructive and undoubtedly intense.
Olyan vita ez, amely konstruktívnak, és kétségkívül hevesnek ígérkezik.

In response, Theresa May called on the Scottish Government to be constructive, not to contradict Brexel, but to support its proposals.
Theresa May válaszul felszólította a skót kormányt, hogy legyen konstruktív, ne szítson ellentéteket a Brexittel kapcsolatban, hanem támogassa a javaslatait.

On the basis of this assessment, the opinion sets out proposals that are intended to be constructive and realistic, with a view to structurally enhancing and monitoring the consultation process in the interest of all parties.
Az említett elemzés alapján a vélemény arra törekszik, hogy konstruktív és reális javaslatokat fogalmazzon meg azzal a céllal, hogy a konzultációs folyamat struktúrája a konzultációban részt vevő felek érdekében javulhasson, és nyomon követése biztosítható legyen.