BE REGARDED на Русском - Русский перевод

• рассматриваться
• считать
• быть расценены
• восприниматься
• отношении
• касающиеся
• рассматривается
• рассматриваются
• быть расценено
• рассматривались
• быть расценен
• быть расценена
• отношению

Примеры использования Be regarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall not be regarded as a commodity.
Он не должен рассматриваться как товар.

Be regarded as fashion pendant and charm jewelry necklace.
Рассматриваться как ожерелье кулон и очарование ювелирные изделия.

Nature should be regarded as a great guide.
Нужно и Природу считать как Великого руководителя.

Be regarded as fashion pendant and charm jewelry necklace.
Рассматриваться как мода подвеска и ожерелье ювелирных изделий Шарм.

And it can even be regarded as pressure upon us.
И это даже может быть расценено как нажим на нас.

Intact; the absence of a small part of the nut shall not be regarded as a defect.
Неповрежденными: отсутствие небольшой части ореха не рассматривается как дефект;

Calligraphy can be regarded as a good one if.
Каллиграфию можно считать хорошей в следующих случаях.

Progress had also been made on the question of qualification of harm, which must now be regarded as"significant.
Достигнут прогресс и в вопросе о квалификации ущерба, который должен сейчас восприниматься как" значительный.

These cannot be regarded as isolated incidents.
Все это не может рассматриваться как изолированные факты.

In certain circumstances, silence could be regarded as acquiescence.
При некоторых обстоятельствах молчание может рассматриваться как согласие.

Jesus may be regarded as a valiant and courageous hero.
Иисус может быть расценен как доблестный и отважный герой.

Such accusations can only be regarded as cynical.
Такие обвинения можно считать лишь проявлением цинизма.

Can be regarded as emotional- ethical- attitude.
Может рассматриваться в качестве эмоционального- этического- критерия.

Access should not be regarded as automatic.
Предоставление доступа не должно рассматриваться как автоматическое.

They can be regarded as an avant-garde metal band, because of the wide range of genres influencing them.
Они могут быть расценены как авангард- метал- группа из-за широкого диапазона жанров.

Some of its approaches could be regarded as best practices.
Некоторые ее подходы могут рассматриваться в качестве образцов.

What can be regarded as a miracle, and, in fact, a miracle is..
Что может быть расценено как чудо, и, собственно, чудом является.

The question perhaps cannot be regarded as entirely settled.
Вопрос, однако, не может рассматриваться как полностью решенный.

Kazakhstan must be regarded as a high-educated country all over the world the population of which speaks 3 languages.
ПОЛИЯЗЫЧИЕ- ВЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ« Казахстан должен восприниматься во всем мире как высокообразованная страна, население которой пользуется тремя языками.

Preshipment inspection should be regarded as an interim measure.
Осмотр до отгрузки должен рассматриваться как временная мера.

Migrants should be regarded as agents of change, not just victims.
К мигрантам следует относиться как к проводникам изменений, а не только как к жертвам.

Two further developments can be reported which, though not directly related to particular provisions of the Convention, may be regarded as relevant to the legal framework through which respect for it is assured.
Хотя два других события, о которых можно сообщить, непосредственно не связаны с конкретными положениями Конвенции, они могут рассматриваться как касающиеся правовой основы, обеспечивающей ее соблюдение.

Right this moment can be regarded as a turning point for a community of manual testing.
Именно этот момент и можно считать поворотной точкой для сообщества ручного тестирования.

Furthermore,"it follows that measures taken by a High Contracting Party which reflect generally recognized rules of public international law on State immunity cannot generally be regarded as imposing a disproportionate restriction on the right of access to a court as embodied in article 6, paragraph 1.
Кроме того," из этого следует, что меры, принятые Высокой Договаривающейся Стороной, которые отражают общепризнанные нормы публичного международного права, касающиеся государственного иммунитета, как правило, не могут рассматриваться как устанавливающие несоразмерное ограничение в отношении права обращения в суд, воплощенного в пункте 1 статьи 6.

BrowserStack can be regarded as a leading tool for efficient cross-browser testing.
Именно BrowserStack можно считать лидером в списке инструментов для эффективного кроссбраузерного тестирования.

The two triangles should be regarded as flexible.
Эти два треугольника должны рассматриваться в качестве подвижных конструкций.

Education must therefore be regarded and judged as part of a complex set of interdependent and interrelated problems.
Таким образом, впредь прогнозы и оценки в отношении образования следует разрабатывать с учетом всей сложной совокупности взаимозависимых и взаимосвязанных проблем.

In most conditions, it can be regarded as Investment Casting.
В большинстве случаев это может рассматриваться как инвестиционный кастинг.

War itself might be regarded as a form of divination.
Пародия может рассматриваться как форма деконструкции.

Male fertility pills can be regarded as a perfect strategy.
Таблетки мужской фертильности может рассматриваться как совершенную стратегию.