БУДЕТ РАСЦЕНИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be considered
• will be treated
• will be regarded
• will be construed

Примеры использования Будет расцениваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительный опыт будет расцениваться как преимущество;
Prior experience will be considered as an advantage;

Это будет расцениваться как неуважение к собеседнице.
It will be considered disrespectful toward your companion.

И отсутствие на нем будет расцениваться, как неуважение к суду.
And any absence is considered contempt of court.

Поскольку сумма в чемодане больше названной, решение инспектора будет расцениваться как ошибочное.
Since the sum inside the suitcase is higher than the sum called, The inspector's judgment will be treated as wrong.

Любое отклонение в сторону будет расцениваться лишь как попытка навязать внешнюю повестку дня.
Any deviation would only be seen as an attempt to impose an external agenda.

Отсутствие ответа от главы делегации будет расцениваться как поддержка документа.
The absence of response from a Head of Delegation will be considered as support for the document.

Любая попытка покинуть авто будет расцениваться как желание покинуть место происшествия, что усугубит ситуацию.
Any attempt to leave the cars will be regarded as a desire to leave the scene, which will exacerbate the situation.

Неспособность принять незамедлительные, масштабные и решительные меры будет расцениваться как ничто иное, как преступное безразличие.
Failure to take urgent, ambitious and decisive action would be nothing short of reckless indifference.

Это решение будет расцениваться как сбой по отношению к усилиям по достижению скорейшего и полного запрещения ядерных испытаний.
This decision will be viewed as a setback to the efforts to bring about an early and complete ban on nuclear testing.

В данной ситуации, любое повышение ниже суммы, необходимой для требуемого повышения, будет расцениваться как уравнение ставки.
Any raise that is below the amount needed for a legitimate raise will be considered a call for betting purposes.

Любое Ваше использование Услуги при любых обстоятельствах будет расцениваться нами как Ваше согласие с Политикой и Пользовательским соглашением.
In any event, any use of the Service will be construed as your agreement with this Policy and our Terms of Use.

Любой лепет южнокорейского марионеточного режима о<< правах человека>> в КНДР будет расцениваться как лай собаки на луну.
Any disjointed remarks by south Korean puppet group on"human rights" in the DPRK will be regarded as a dog barking at the moon.

Прослушивание бесплатных каналов Calm Radio будет расцениваться как использование любых или всех сервисов Calm Radio и как Ваше решение приобрести членство Calm Radio.
Listening free to Calm Radio channels will be considered your trial of any and all non-member Calm Radio services.

Можете решать как хотите, но я хочу сказать вам, что" нет" будет расцениваться мною,… как объявление войны.
It is up to you, of course. I will merely confine myself to remarking that a"no" will be regarded as a declaration of war.

Если по результатам 51% или более тестов EPP услуга EPP является недоступной в течение указанного периода времени, услуга EPP будет расцениваться как недоступная.
If 51% or more of the EPP testing probes see the EPP service as unavailable during a given time, the EPP service will be considered unavailable.

Бримакомб добавила-« Впредь нарушение установленных правил будет расцениваться как не профессионализм и может стать поводом для увольнения».
Brimakomb"- added to continue to breach the established rules will be treated as non-professionalism and may be cause for dismissal.

Его намерения должны быть ясно выраженными, а действия-- решительными, поскольку любое разногласие будет расцениваться террористами как поддержка их действий.
Its message should be clear and its action decisive, because terrorists would interpret any disagreement as an espousal of their causes.

Как только ее работа будет расцениваться как противоречивая или способствующая реализации интересов отдельных доминирующих делегаций, Комиссия может утратить эту репутацию.
As soon as its work is perceived as controversial, or a vehicle for the interests of a few dominant delegations, it may lose this standing.

Если клиент не получит всю последовательность пакетов, необходимую для того, чтобы отклик считался полученным, время будет расцениваться как неопределенное.
If the client does not receive the whole sequence of packets needed to consider the response as received, the time will be considered undefined.

В дополнении, вознаграждение по Нотам будет расцениваться как иностранный доход в целях обложения федеральным подоходным налогом США, включая иностранное кредитное налоговое ограничение в США.
In addition, interest on the Notes will be treated as foreign source income for U.S. federal income tax purposes, including U.S. foreign tax credit limitation purposes.

Если по результатам 51% или более тестов RDPS та или иная служба RDPS является недоступной в течение указанного периода времени, RDPS будет расцениваться как недоступная.
If 51% or more of the RDPS testing probes see any of the RDPS services as unavailable during a given time, the RDPS will be considered unavailable.

Обратите внимание, что если пользователь завершит сеанс работы и снова выполнит вход в систему, это будет расцениваться Антивирусом Касперского как другое подключение и блокировка будет снята.
Note that if the user exits a session and logs into the system again, Kaspersky Anti-Virus will consider this a different connect and the ban will be lifted.

Если по результатам 51% или более тестов DNS услуга является недоступной через любой протокол передачи( UDP или TCP) в указанный период времени, услуга DNS будет расцениваться как недоступная.
If 51% or more of the DNS testing probes see the service as unavailable over any of the transports(UDP or TCP) during a given time, the DNS service will be considered unavailable.

Если ответ на« тест DNS» не последует, тестируемый IР- адрес будет расцениваться как недоступный применимо к соответствующему протоколу передачи( UDP или TCP), использованному для проверки, до выполнения нового теста.
If a“DNS test” gets unanswered, the tested IP will be considered as unavailable for the corresponding transport(UDP or TCP) from that probe until it is time to make a new test.

В случае Вашего использования партнерской программы после внесения изменений в данные положения и условия, это будет расцениваться в качестве принятия Вами данных изменений.
If you continue to participate in our affiliate program also after changes to the agreement has been posted this will be constituted as a binding acceptance of such changes by you.

Российской стороной доведено до кораблей ВМС Украины, что в ТМ РФ угроза применения оружия будет расцениваться как нарушение норм международного права и законодательства Российской Федерации.
The Russian side has communicated to the ships of the Ukrainian Navy that in the TM of the Russian Federation the threat of the use of weapons will be regarded as a violation of international law and the laws of the Russian Federation.

Заметим, если вклад будет не денежный, а имущественный( основными средствами или товарами), то такая операция будет расцениваться как поставки товаров в соответствии с п.
It should be noted if contribution is not cash and property(by fixed assets or goods), the transaction will be treated as the supply of goods in accordance with para.

Обеспечить проведение расследований и автоматическое возбуждение преследования по делам о насилии, с тем чтобы общество получило ясный сигнал о том, что насилие в семье является серьезным преступлением и будет расцениваться как таковое;
Ensure that investigation and ex-officio prosecution of cases of domestic violence proceed, in order to signal to the community that domestic violence is a serious crime and will be treated as such;

Следовательно, согласно нормам НП( С) БУ и для целей бухгалтерского учета значительно большее количество платежей будет расцениваться как роялти по сравнению с положениями НКУ.
Consequently, in accordance with the norms of National Accounting Standards and for accounting purposes, a much larger number of payments are treated as royalties as compared to the provisions of the TCU.

В любом случае оказываемое сотрудничество будет расцениваться в качестве национальных элементов, а первоочередной характер борьбы против международной организованной преступности будет неизменно приниматься во внимание Мексика.
In any case, collaboration which is given will be assessed as national elements and the priority of combating international organized crime will be taken into account at all times Mexico.