WILL BE PERCEIVED на Русском - Русский перевод

• будет восприниматься
• будет воспринято
• будет рассматриваться
• будут восприниматься
• будут воспринимать
• будет воспринята

Примеры использования Will be perceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know how it will be perceived, sir.
Я знаю, как это будет воспринято, сэр.

Any message with rating value higher than the one specified, will be perceived as spam.
Любое письмо с фактором больше указанного значения, будет восприниматься как спам.

Foolishness or not, it will be perceived as an act of treason.
Баловство или нет, это расценивается как измена.

According to this graph, you can estimate at what volume the headphones will be perceived more flat.
По этому графику можно оценить, на какой громкости наушники будут восприниматься ровнее.

It remains to wait how the bill will be perceived in Duma and the government.
Остается ждать, как данный законопроект воспримут в думе и правительстве.

Therefore it will be perceived in the framework of nuclear disarmament and total elimination of nuclear weapons.
И поэтому он будет восприниматься в рамках ядерного разоружения и полной ликвидации ядерного оружия.

Definitely how it will be perceived.
Определенно именно так это и будет воспринято.

Otherwise, this will be perceived as just another attempt towards equalization.
В противном случае это будет рассматриваться лишь как еще одна попытка применить уравнительный подход.

Until those gaps are filled, the Madrid Protocol will be perceived as incomplete.
Пока существуют эти пробелы, Мадридский протокол будет рассматриваться как незавершенный.

This image will be perceived as one complete image from only a single viewpoint in space, rather than the reality of two separate halves of an object.
Изображение при этом воспринимается как единое целое только с одной точки, хотя в действительности оно представляет две совершенно разные половинки объекта.

We don't know how this will be perceived by Data.
Мы не сможем узнать, как эта информация будет воспринята Дейтой.

Once again, choosing plot photos for shooting, we do reportage and if you put a series of pictures, so these pictures and will be perceived.
Еще раз, выбирая сюжет фотографий для съемки, мы делаем репортаж и если выкладывать серию фотографий, то именно так эти снимки и будут восприниматься.

And the consequences of failed attempts they will be perceived less painful than an adult family man.
И последствия неудачных попыток ими будут восприниматься менее болезненно, чем взрослым семейным человеком.

But generally any combination of light waves that give equal stimulation of the red and green cones and negligible stimulation of the blue cones will be perceived as yellow.
Но вообще любая комбинация волн света дают равное стимулирование красных и зеленых конусов и незначительное стимулирование голубых конусов будет воспринимана как желтый цвет.

It guarantees that such content that it generates will be perceived absolutely any mobile phone anywhere in the world.
Он гарантирует, что такой контент, который он генерирует, будет восприниматься абсолютно любым мобильным телефоном в любой точке мира.

And considering a tight control over information, an image of‘Russian enemy' will be perceived implicitly.
А учитывая жесткий контроль над подачей информации, образ« российского врага» будет восприниматься безоговорочно.

The lurking fear among the Russians is that this treaty will be perceived as a sign of their weakness, encouraging further US arrogance.
Русские опасаются, что этот договор будет расценен как доказательство их слабости, и что это усилит заносчивость и самонадеянность США.

Other factors, which are more difficult to measure but just as real, define who we are and how we will be perceived as The Linde Group.
Другие же, не менее важные факторы, которым однако сложнее дать оценку, определяют, кто мы и как мы, концерн Linde Group, будем восприняты.

Sophia and the detainees in return for the antidote will be perceived as weakness and will only encourage the enemy to make bigger demands in the future.
Софии и заключенных в обмен на антидот будет воспринято как слабость, и это только подстегнет врага выдвигать большие требования в будущем.

Similarly, you need to give your child a basic understanding of how it will be perceived in society.
Точно также, нужно дать ребенку базовое понимание того, как его будут воспринимать в обществе.

A human gets more satisfaction from the fact how he will be perceived, desired and praised, that is, he wants to appear spiritual or creator.
Человек получает большее удовлетворение от того, как его будут воспринимать, желать, хвалить, то есть он желает казаться духовным, либо казаться творцом.

The translator must understand that how well it will translate, how it can convey the information we wanted to convey the speaker, depends how it will be perceived.
Переводчик должен понимать, что от того, насколько качественно он сделает перевод, насколько он сможет передать ту информацию, которую хотел передать говорящий, зависит, как она будет воспринята.

We guarantee grammatical accuracy, syntactic and semantic correctness of the text that will be perceived as originally written in the target language.
Мы гарантируем грамотность, синтаксическую и семантическую корректность текста, который будет восприниматься как изначально написанный на языке перевода.

If on the contrary, the latter arrive by"bead block", they will be perceived by the immune as"aggressors"(or Antigen) and will trigger the production of antibodies by the immune system of the digestive tract.
Если, напротив, последний прибывают блоком« шарик», они будут восприниматься как« агрессоров»( или антиген) иммунной и вызовет выработку антител иммунной системой пищеварительного тракта.

In the next stage, the entire field area, which is highlighted in red, will be perceived as a field for further work.
На следующем этапе вся площадь поля, которая выделена красным цветом, будет восприниматься как поле для дальнейшей работы.

In such cases, there is a particular risk that humanitarian actors will be perceived as aligned with political or peacekeeping agendas, which may compromise the ability of humanitarian agencies' to operate in a principled way.
В таких случаях особенно велик риск того, что усилия участников гуманитарной деятельности будут восприниматься как часть деятельности по решению политических или миротворческих задач, что может отрицательно сказываться на способности гуманитарных учреждений действовать в соответствии с установленными принципами.

In such cases, the company needs to establish practices to reduce the risk that a business activity will be perceived as biased due to a conflict of interest.
В таких случаях компании следует принять меры по снижению риска того, что ее деятельность будет восприниматься как основанная на предвзятом отношении в связи с коллизией интересов.

Unfortunately, inaction by the Security Council will be perceived by many as approval by the Council of Israel's inhumane and repressive policies and practices, allowing the situation to slide further away from the two-State solution envisaged in the road map.
К сожалению, бездействие со стороны Совета Безопасности будет восприниматься многими как его одобрение бесчеловечной и репрессивной политики Израиля, в результате чего выполнение предусмотренного в плане<< дорожная карта>> решения в отношении существования двух государств может еще больше отдалиться.

If we are not able to take that process to the next level, the United Nations will be perceived as an organization incapable of reforming itself.
Если мы не сможем перевести этот процесс на следующий уровень, Организацию Объединенных Наций будут воспринимать как Организацию, не способную реформировать саму себя.

In the examples above it is clearly shown that if you take into account the level of volume at which the listening will be performed, the headphones will be perceived more evenly, or vice versa.
На примерах выше наглядно показано, что при учете громкости, на которой будет производится прослушивание, наушники будут восприниматься более ровно, либо наоборот.