Примеры использования Воспринимают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они воспринимают это как слабость.
They perceive it as weakness.Поэтому динозавров и воспринимают двояко.
И люди воспринимают женщин всерьез.
People take women seriously.Вопрос в том, как они воспринимают себя.
It's just about how they perceive themselves.Они это воспринимают как вызов Господу.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
по-разному восприметможно восприниматьхорошо воспринятавоспринимать всерьез
воспринимать серьезно
серьезно воспринимаетчасто воспринимаютвосприняли это как
негативно воспринялимы воспринимаем как
Больше
Использование с глаголами
Хотя линии прерываются воспринимают его непрерывности.
Although the lines are interrupted perceive its continuity.Они воспринимают все это непосредственно.
And they take it all equally seriously.Зрители в зале воспринимают это как розыгрыш.
Они воспринимают и познают мир через игру.
They see and learn about the world through play.Не думаю, что они воспринимают это так серьезно.
I don't think they take it that seriously.Они воспринимают свою исключительность очень серьезно.
They take their exclusivity very seriously.Пользователи воспринимают это как новый, стоящий сервис.
Users see this as a new, valuable service.Люди воспринимают это действительно серьезно Тренируются месяцами.
Folks take it real seriously-- train for months.Почему люди не воспринимают серьезно то, чем я занимаюсь?
Why can't people take what I do seriously?!Восприятие очень важно,то, как люди вас воспринимают.
Perception's very important,the way that people perceive you.Все текстовые поля воспринимают переменные процесса настройки.
Как переселенцы из Донбасса воспринимают Минские соглашения?
How do the immigrants from Donbas perceive Minsk agreements?Теперь, мне кажется, они воспринимают мои выступления, как обыкновенные родители.
Now, I see them watching me like parents.Вы когда-нибудь интересовались тем как люди Вас воспринимают, Доктор Лайтман?
Do you ever wonder how people see you, Dr. Lightman?Видеодатчики SICK воспринимают мир таким, какой он есть на самом деле.
SICK's vision sensors see your world as it truly is.В некоторых общинах родители воспринимают девочек как свое богатство.
In some communities, parents perceive girls as wealth.Сейчас многие воспринимают Козьму Пруткова, как реального человека.
Now many people perceive Kozma Prutkov as a real person.Прокуроры- это молотки, и они воспринимают обвиняемых как гвозди.
Prosecutors are hammers, and they see the accused as nails.Обе группы воспринимают свои земли и особенно их озер священными.
Both groups perceive their lands and particularly their lakes as sacred.Почему люди не слышат,не чувствуют и не воспринимают мир Духовный?
Маленькие Скорпиончики не воспринимают половинчатых решений и компромиссов.
Little Scorpionica not accept vague solutions and compromises.Как воспринимают вас люди, к которым идете, чтобы рассказать об опасности?
How you perceive the people are going to tell about the danger?Всюду куда вы идете, они воспринимают вас, господи, как будто вы- Мессия.
Часы отлично воспринимают малейшее прикосновение и быстро выполняют любую команду.
The clock perfectly perceives the slightest touch and quickly executes any command.Нам хочется, чтобы людей, которые воспринимают вино именно так, стало больше.
We want there to be more people who see the wine precisely like this.
