ВОСПРИНИМАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• perciben
• consideran
• ven
• toman
• aceptan
• percibe
• consideren
• ve
• perciban
• percibían
• tomen
• acepta

Примеры использования Воспринимают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И как воспринимают меня?
¿Y cuál es la percepción de mí?

Есть подкуп, который воспринимают все.
Hay patrocinios que todo el mundo acepta.

Так воспринимают нас люди.
Es cómo la gente piensa en nosotros.

Не удивительно, что вас не воспринимают всерьез.
No me extraña que la gente no la tome en serio.

Люди не воспринимают тебя всерьез.
La gente no te toma en serio.

Боюсь, эту тему и сейчас не воспринимают всерьез.
Me temo que el asunto sigue sin ser tomado en serio.

Ќни не воспринимают это всерьЄз.
No se están tomando esto en serio.

Я злился, что меня не воспринимают всерьез.
Estaba enfadado de tal forma que nadie me tomaría en serio.

И люди воспринимают женщин всерьез.
La gente se toma en serio a las mujeres.

Я не думаю, что Соединенные Штаты воспринимают ее всерьезgt;gt;.
No creo que los Estados Unidos lo tomen en serio".

Все воспринимают звездные войны так серьезно.
Todos se toman Star Wars demasiado en serio.

Наблюдатели воспринимают время иначе.
Los observadores experimentan el tiempo de una manera diferente.

Смотря насколько серьезно они воспринимают свое УДО.
Depende de lo seriamente que se tomen su libertad condicional.

Шерифы не воспринимают его слова всерьез.
El sheriff no se lo está tomando muy en serio.

Молодые люди до сих пор не воспринимают ВИЧ/ СПИД/ ЗППП всерьез.
Los jóvenes todavía no toman con seriedad el VIH/SIDA.

Глухие люди воспринимают музыку, просто по-другому.
La gente sorda experimenta la música de manera diferente.

Но это же моя семья, а они не воспринимают меня всерьез.
Como sea, esta es mi familia, y ni siquiera ellos me toman en serio.

Он единственный, у кого есть план… единственный, кого воспринимают всерьез.
Él es quien tiene el plan… al que toman en serio.

Их не воспринимают серьезно коллеги или деловые контакты;
No ser tomado en serio por los colegas o los contactos empresariales;

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.
Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

Вашу партию воспринимают как группу старомодных консервативных политиков.
Tu partido es visto como un grupo de anticuados y estirados.

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.
Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

Забавно, даже Дженна+ озабочена тем, как люди воспринимают ее.
Divertido, hasta Jenna plus estaba preocupada sobre cómo la gente la percibe.

Постарайтесь не храпеть во сне, потому что они воспринимают это как сигнал агрессии.
Intentad no roncar cuando durmáis porque lo toman como un signo de agresión.

Они воспринимают комнату как нечто мрачное и это успокаивает их.
Ellas tienen la impresión de estar en un lugar oscuro, lo que las tranquiliza.

Вы когда-нибудь интересовались тем как люди Вас воспринимают, Доктор Лайтман?
¿Se ha preguntado alguna vez cómo le ve la gente, Dr. Lighman?

Вы должны знать, что люди обычно воспринимают тишину как признание себя виновным.
Usted debería saber que la gente normalmente considera el silencio como una admisión de culpabilidad.

Левые воспринимают ее как простой и потенциально совершенный антидот против бедности.
Desde la izquierda se la considera como un antídoto simple y potencialmente integral para la pobreza.

Многие люди попрежнему воспринимают изнасилование как социальную проблему, а не как преступление.
Muchas personas siguen considerando que la violación es un problema social y no un delito.

Все австралийские правительства весьма серьезно воспринимают нападения на индийцев в Австралии.
Todos los gobiernos australianos toman muy en serio las agresiones contra los indios del país.