SE TOMAN на Русском - Русский перевод

• принимаются
• предпринимаются
• взяты
• принятия
• берут
• они берут
• пьют
• будут приниматься
• принимается
• принимались
• взять
• принятие
• брать

Примеры использования Se toman на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Se toman de la mano?
Держатся за руки?

¿De verdad se toman esta cosa?
Вы и правда это пьете?

Se toman pocas decisiones.
Решений принимается мало.

Sólo si se toman con alcohol.
Если принимать с алкоголем.

Los derechos no se piden, se toman.
Права не просят, их берут.

Luego se toman una copa.
Затем они выпьют по бокальчику.

Cantidad exacta de días del mes, para un año se toman 360 días.
Точное число дней в месяцах, число дней в году принимается за 360.

Las chicas se toman de la mano.
Девочки держатся за руки.

Se toman esto demasiado en serio.
Вы, ребятки, слишком загоняетесь насчет этой фигни.

Esas decisiones se toman a nivel corporativo.
Такие решения принимает высший менеджмент.

No se toman decisiones cuando estás recuperándote de una pérdida.
Нельзя принимать решения, оправляясь от горя.

Porque los sentimientos no se toman vacaciones,¿verdad?
Потому что чувства не уходят на каникулы, так ведь?

Todos se toman a papá por dado.
Все принимают папу как должное.

Después de empollar sus huevos, los petreles se toman un tiempo para limpiar su plumaje.
После откладывания яиц, буревестники берут перерыв для очистки оперения.

Las chicas se toman de la mano en las habitaciones.
Девочки держатся за руки в комнатах.

Se toman de las manos, mientras descienden al feroz infierno.
Они берут друг друга за руки и прыгают в пылающий ад.

Se sientan, se toman un café, discuten.
Сидите, говорите. Пейте кофе. Обсуждайте.

Se toman medidas menores todos los años, y todas ellas son importantes.
Ежегодно предпринимаются небольшие шаги, и все они являются важными.

No lo sé, Haskell.¿Se toman las bacterias la noche libre?
Даже не знаю, Хаскел. Думаешь бактерии возьмут выходной?

Se toman las medidas necesarias para reforzar la disciplina y prevenir que vuelvan a cometerse actos ilegales.
Предпринимаются необходимые шаги по укреплению дисциплины и предотвращению совершения противоправных действий.

Y las decisiones no se toman sobre la base de las emociones?
А вы не принимаете решения, основанные на эмоциях?

También se toman medidas para reglamentar el uso de los fertilizantes nitrogenados.
Кроме того, принимаются меры для регулирования применения азотных удобрений.

Los nombres comerciales básicos se toman de las notificaciones originales.
Основные торговые названия взяты из первоначальных уведомлений.

Todos se toman Star Wars demasiado en serio.
Все воспринимают звездные войны так серьезно.

Sin embargo, cuando ocurre se toman medidas para remediar el problema.
Однако там, где они происходят, предпринимаются шаги для устранения этой проблемы.

Si no se toman precauciones los pasajeros serían freídos por estos rayos cósmicos inducidos.
Если не принять мер предосторожности, пассажиров сожжет этими космическими лучами.

Los Vors se toman sus tatuajes muy en serio.
Воры в законе относятся к наколкам очень серьезно.

Mis padres se toman unas vacaciones el uno del otro.
Мои родители уходят в отпуск друг от друга.

Nunca se toman suficientes precauciones.
Мы никогда не принимаем достаточно мер предосторожности.

Normalmente se toman tres, pero tú deberías tomar dos.
Вообще-то принимаю три, но тебе хватит и двух.

Как использовать "se toman" в предложении

Las decisiones se toman siempre por acuerdo.

Se toman siempre recién hechos muy calentitos.

Refugiados musulmanes se toman selfies con Merkel.

Los pedidos se toman por Instagram (@littlekingdom.

Basta con ver cómo se toman decisiones.

Las cosas se toman con más formalidad.

Hecho esto, se toman las fotografías necesarias.

Uno se toman las cápsulas por separado.

Se toman cuatro huellas para evitar errores.

Siempre se toman precauciones contra las hechicerías.