ПРИНИМАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• tomamos
• aceptamos
• adoptamos
• aprobamos
• abrazamos
• tomar
• adoptar
• tomando
• aceptemos
• aceptar
• acepta
• adoptaremos

Примеры использования Принимаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимаем решения.
Tomando decisiones.

Сейчас, принимаем сделку.
Por ahora, acepta el trato.

Принимаем решение?
¿Tomar una decisión?

Мы сами принимаем решения.
Nosotros tomamos… nuestras propias elecciones.

Принимаем рекомендации.
Acepta su recomendación.

Мы в курсе и принимаем твое недовольство.
El equipo lo sabe bien y acepta tu desprecio.

Принимаем следующее коммюнике:.
Aprueban el siguiente comunicado:.

Что значит" больше не принимаем от вас заказы"?
¿Cómo que no puede aceptar mis encargos?

Принимаем следующее коммюнике:.
Aprobamos el siguiente comunicado:.

Мы с чувством сожаления принимаем эти решения.
Lamentamos tener que tomar estas acciones.

Принимаем следующую Декларацию:.
Aprueba la siguiente Declaración:.

Да Да, на самом деле, мы с партнером принимаем ребенка.
Sí, mi compañera y yo adoptaremos un bebé.

Мы принимаем эротическую ванну!
¡Nos estamos dando un baño erótico!

Мы любим тебя и принимаем таким, какой ты есть.
Te amamos y te aceptamos tal como eres.

Принимаем следующее заявление:.
Adoptamos la siguiente Declaración:.

Что за наркоту мы здесь на самом деле принимаем?
¿Cómo que tipo de drogas realmente estamos tomando?

Принимаем нижеследующую Декларацию:.
Aprobamos la siguiente declaración:.

И мы все время думали, что принимаем решения.
Y todo el tiempo pensábamos que tomábamos las decisiones.

Принимаем следующее совместное заявление:.
Adoptamos la siguiente declaración conjunta:.

Сегодня мы так же принимаем голос директора Гаррисон.
También aceptaremos el voto de la directora Garrison.

Мы принимаем в этом прямое и практическое участие.
Nuestro compromiso es directo y práctico.

Хорошо, что мы оба двигаемся дальше и принимаем вещи такими, какие они есть.
Lo mejor para ambos es que sigamos y aceptemos las cosas como son.

Вместе принимаем ответственные, взрослые решения.
Estamos tomando decisiones responsables. Juntos.

Решения, которые мы сейчас принимаем, будут иметь далеко идущие последствия.
Las decisiones que adoptamos ahora tendrán consecuencias trascendentales.

Принимаем предложения по поводу Церкви Всех Святых.
Se aceptan sugerencias para la iglesia de Todos los Santos.

Таким образом, мы оставляем второе предложение открытым и принимаем первое ad referendum.
Entonces, dejando pendiente la segunda propuesta y aprobando ad referendum la primera.

Мы уже принимаем меры для обеспечения безопасности всех наших работников.
Ya estamos tomando medidas para controlar la seguridad de todos los empleados.

Мы по-прежнему принимаем наших афганских братьев, считая это своим моральным и гуманитарным долгом.
Seguimos acogiendo a nuestros hermanos afganos como un deber moral y humanitario.

Мы принимаем нового прихожанина, давайте поприветствуем его и возрадуемся.
Al recibir a este nuevo feligrés a nuestra parroquia, démosle la bienvenida con gran dicha.

Мы также принимаем активное участие в проводимом сейчас обзоре работы Совета.
Estamos participando también activamente en el examen en curso del Consejo.