ПРИНИМАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• akzeptieren
• treffen
• übernehmen
• empfangen
• ergreifen
• begrüßen

Примеры использования Принимаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принимаем шаттл.
Shuttle tritt ein.

Но мы принимаем их.
Aber wir treffen sie.

Мы принимаем их каждый день.
Wir treffen sie jeden Tag.

Скотти, мы принимаем сигнал бедствия.
Scotty, wir empfangen ein Signal.

Принимаем четкий сигнал.
Wir haben ein deutliches Signal.

Коммандер, мы принимаем передачу.
Commander, wir empfangen eine Transmission.

Мы принимаем вызов.
Wir werden gerufen.

В этих комнатах мы принимаем гостей.
In diesen Zimmern empfangen wir die Kunden.

Мы принимаем передачу.
Wir empfangen eine Transmission.

Это то как мы принимаем наши важные решения.
So treffen wir alle wichtigen Entscheidungen.

Принимаем сообщение, сэр.
Eine eingehende Nachricht, Sir.

Мы редко принимаем полностью рациональные решения.
Wir treffen wenige absolut rationale Entscheidungen.

Принимаем это. Учимся на этом.
Wir verarbeiten es, und wir lernen daraus.

Факты таковы: моя жена принимаем таблетки, а я пью.
Tatsache ist, meine Frau nimmt Tabletten, ich trinke.

Мы принимаем 50 кораблей в день.
Wir haben 50 Schiffe pro Tag.

Я не могу не видеть, что мы принимаем лишь полумеры.
Ich bin dagegen, daß wir hier nur halbe Maßnahmen treffen.

Сэр, принимаем сигнал бедствия.
Sir, ich empfange ein Notsignal.

Билет в Йемен$ 2100, и мы не принимаем библиотечные карты.
Ein Ticket in den Jemen ist$ 2100 und wir übernehmen keine Bibliotheksausweise.

Мы принимаем решения вместе.
Wir treffen zusammen Entscheidungen.

Христианская". Мы принимаем это всерьез или можно закрасить.
Christlich", entweder wir nehmen das ernst, oder wir übermalen es.

Мы принимаем сигнал бедствия, Капитан.
Wir empfangen einen Notruf, Captain.

Тем самым мы принимаем вампирскую сущность Хейли.
Dadurch entscheiden wir uns dazu, Hayleys Vampirseite anzunehmen.

Мы принимаем двух врачей из Сирии.
Wir haben zwei syrische Ärzte eingeflogen.

Эффективность| Мы принимаем структурированные целенаправленные решения.
Effektiv| Wir treffen strukturiert zielorientierte Entscheidungen.

Принимаем платежи наличными в следующих валютах.
Wir akzeptieren Barzahlung in folgenden Währungen.

Когда мы предоставлены самим себе, мы принимаем паршивые решения.
Wenn wir uns selbst überlassen sind, treffen wir schlechte Entscheidungen.

Вместе принимаем ответственные, взрослые решения.
Wir treffen verantwortungsvolle, erwachsene Entscheidungen zusammen.

Принимаем домашних животных Устанавливаются положения и условия.
Wir akzeptieren Haustiere lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

И не принимаем медицинскую помощь ни для себя, ни для своих детей.
Wir akzeptieren keine ärztliche Versorgung für uns und wir erlauben es nicht für unsere Kinder.

Мы принимаем, на наш взгляд, все необходимые и адекватные меры.
Wir ergreifen unserer Meinung nach angemessene Massnahmen.