ANZUNEHMEN на Русском - Русский перевод

• принять
• предположить
• полагать
• взять
• согласиться
• думать
• подозревать
• принятие
• принимать
• предполагать
• приняла

Примеры использования Anzunehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gab keinen Grund anzunehmen.
Нет причин подозревать.

Hast du einen Grund anzunehmen, dass er dir schaden will?
У тебя есть причины полагать, что он хочет тебе навредить?

Unmöglich, einen zweiten anzunehmen.
Невозможно второго взять.

Wir haben Gründe anzunehmen, dass das Kind missgebildet ist.
У нас есть веская причина полагать что этот ребенок будет уродом.

Logisch gesehen wäre anzunehmen.
Следовательно, логично предположить.

Ich habe Gründe anzunehmen, dass sie für sowas offen sein könnte.
У меня есть основания верить, что она может согласиться на это.

Sie rät mir, einen Deal anzunehmen.
Она предлагает согласиться на сделку.

Haben Sie einen Grund anzunehmen, dass Ihr Exmann dahintersteckt?
И у вас есть причины подозревать вашего бывшего мужа во всем этом?

Ich brachte Matty dazu, das Geld anzunehmen.
Я заставил Мэтти взять деньги.

Nicht anzunehmen, was Chris mit angeboten hat, bereue ich am meisten.
Я больше всего жалею, что не приняла то, что мне предлагал Крис.

Ich habe gelernt, das Schlimmste anzunehmen.
Я научилась предполагать худшее.

Ihr Wesen anzunehmen, führt zu einem glücklicheren, authentischeren Leben.
Принятие своей природы ведет к более счастливой, подлинной жизни.

Du weiß ich hasse es, Anrufe anzunehmen.
Ты знаешь, я ненавижу принимать звонки.

Es gibt einige Gründe, anzunehmen, dass Sie diese junge Frau gewesen sein könnten, Ma'am.
Есть основания полагать, что этой леди были вы, мэм.

Was ich Ihnen ausdrücklich sagte nicht anzunehmen.
Что я велел вам не предполагать.

Es gibt keinen Grund anzunehmen, sie sei tot.
Нет причин думать, что ее нет в живых.

Du wirst lernen müssen, deine Gabe anzunehmen.
Придется научитЬся приниматЬ свой дар.

Das CDC hatte keinen Grund anzunehmen, sie wären skrupellos.
У ЦКЗ не было причин подозревать, что они такое учинят.

Aber ich begann diese neue Identität anzunehmen.
Все же я приняла эту новую личность.

Ich hab' Angst davor, den Namen anzunehmen und zu verlieren.
Я боюсь, взять его фамилию и проиграть.

Also hat er zugestimmt, einen neuen Schüler anzunehmen.
Итак, он согласился взять другого ученика.

Nicht schwieriger, als einen neuen Namen anzunehmen, wenn man weiß, wie.
Не труднее, чем взять новое имя, если знаешь как.

Dass du ihn seit über einem Jahr versuchst zu überzeugen deinen Fall anzunehmen?
Что ты уже год пытаешься заставить его взять твое дело?

Es ist mir nicht erlaubt Trinkgeld anzunehmen, Kumpel.
Мне не разрешено принимать чаевые, приятель.

Noahs ethische Einstellung hätte ihn von vornherein daran hindern sollen, das Projekt anzunehmen.
Мораль Ноя должна была предотвратить принятие проекта в первую очередь.

Ist es nicht schwer, sein Herz anzunehmen?
Разве из-за этого сложно взять его сердце?

Ich schätze ich habe keine Wahl, als die Einladung zum Tee anzunehmen.
Значит, мне остается только согласиться на чашку чая.

Ich bin diejenige, die dich dazu gebracht hat, den Deal anzunehmen.
Я убедила тебя согласиться на сделку.

Als er noch ein Kind war, hat Fillory aufgehört, ihn anzunehmen.
Когда он был еще ребенком, Филлори перестала его принимать.

Ich fühl mich wie ein Luder. Unter falscher Vorgabe Schmuck anzunehmen.
Я чувствую себя проституткой- взять украшение под ложным предлогом.

Как использовать "anzunehmen" в предложении

Jahrhundert als Zeitraum der Fertigung anzunehmen ist.

Dieses Angebot anzunehmen ist ein großer Fehler.

irgendein Angebot anzunehmen oder den Verkauf durchzuführen.

Ihn anzunehmen kann sogar sehr gut tun.

Schreiben des Ersten Senats irrtümlich anzunehmen scheinen.

Hier noch Unbeholfenheit anzunehmen wäre wohl naiv.

Also den anzunehmen musst Du von fur.

Ich erlerne, ihn anzunehmen und zu ignorieren.

Du hast mich gelehrt, anzunehmen was ist.

Lerne alles anzunehmen und bewerte es nicht.