Примеры использования Die annahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Angebot, die Annahme.
Die Annahme ist faszinierend.
Lesen Sie Artikel über die Annahme von Online-Reservierungen Hotel-Webseite.
Прочитать статьи о принятии онлайн бронирования от отеля сайте.Die Annahme kann jederzeit geändert werden.
Lesen Sie Artikel über die Annahme von Online-Reservierungen Hotel-Webseite.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Also Psychologie, Soziologie und Anthropologie teilen die Annahme, dass.
Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что.Wir haben die Annahme gemacht, dass Winkel A gleichgroß ist wie Winkel C.
Поэтому мы сделали предположение, что мера угла a равную меру угла C.Stephen Hawking mag unsere Publikation, sagte, die Annahme wäre faszinierend.
Стефану Хоукину понравилась наша статья. Он сказал, что предположение интригует.Und die Annahme, dass das, was man nicht sehen kann, nicht da ist.
И предположение в том, что если никто этого не видел, значит это не настоящее.Aktion„ %1“ nicht möglich: Der Zielserver verweigert die Annahme der Datei oder des Ordners.
Der erste ist die Annahme, dass Resultate an Tieren auf die Menschheit anwendbar wären.
Первым- предположение это заканчивается полученное на животных применимы к человечеству.In allgemeinen Europafragen sprach er sich gegen den Beitritt der Türkei zur EU und für die Annahme des europäischen Verfassungsentwurfs aus.
В общеевропейских вопросах он высказывается против принятия Турции в ЕС и за принятие европейской конституции.Im Westen herrscht oft die Annahme, dass Muslime Terrorismus gemeinhin billigen.
Игроки сборной США провели тайное голосование командой и приняли решение не выходить на церемонию награждения и отказаться принять серебряные медали.Die Annahme des suspensiven Getriebes kann leicht Aufrechterhaltung und repariert zu werden.
Принятие зубчатого колеса коробки передач суспенсоры может легко состояние и быть отремонтированным.Gegen diese Argumentation ist einzuwenden, dass die Annahme einer konstanten Lohnquote problematisch ist.
Против такой аргументации существует аргумент, что допущение постоянной зарплаты весьма проблематично.Die Annahme der Erbschaft ist eine einseitige Handlung des Erben, was seinen Wunsch zu erben bedeutet.
Принятие наследства- это одностороннее действие наследника, означающее его желание вступить в наследство.Der folgende Tagesordnungspunkt war die Formulierung und die Annahme einer neuen Konstitution. Dieses wurde 1975 abgeschlossen.
Die Annahme der Reue obliegt Allah nur für diejenigen,die in Unwissenheit Böses tun und hierauf beizeiten bereuen.
Ведь у Аллаха есть( обещание)( принимать) покаяние для тех, которые совершают зло[ грех] по неведению, а потом каются вскоре.Ohne zumindestens teilweise staatliche Finanzierung wird die Annahme dieser neuen Technologien langsam und ungleichmäßig erfolgen.
Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.Die Annahme des Thatcherismus war, in anderen Worten, dass staatliches Versagen weitaus bedrohlicher ist als Marktversagen.
Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.Ein weiterer, damit in Zusammenhang stehender Trugschluss ist die Annahme, dass Reformen erst langfristig Erfolge bringen.
Еще одним, связанным с этим ошибочным рассуждением, является предположение о том, что реформы могут принести прибыль только в долгосрочной перспективе.Wir erwähnen sie, um die Annahme zu widerlegen, dass renommierte proprietäre Software keine schwerwiegenden Fehler hat.
Мы упоминаем их, чтобы опровергнуть предположение, что в престижных несвободных программах нет серьезных ошибок.Stattdessen haben die Gestaltung des Urheberrechts,die Gestaltung von digitalen Technologien und deren Zusammenspiel die Annahme geschaffen, dass diese Aktivitäten illegal sind.
Наоборот, устройство закона об авторскомправе и устройство цифровых технологий, взаимодействуя, породили допущение, что эта деятельность незаконна.Dies ist extrem antropomorph-- die Annahme menschlicher Eigenschaften bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.
Это чистое очеловечивание- приписывание человеческих качеств нечеловекообразным животным или вещам.Die Annahme des Euro ist eine Verpflichtung,die im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft(dem Vertrag oder EG-Vertrag) dargelegt ist.
Принятие евро- одно из основных обязательств, лежащих в основе Договора об учреждении Европейского Союза Договор о ЕС.In diesen Fällen gilt die Annahme der Leistung durch den Besteller als Anerkennung dieser AGB unter gleichzeitigem und hiermit vorab angenommenem Verzicht auf die Geltung seiner eigenen AGB.
В таких случаях принятие заказчиком услуг компании расценивается как признание настоящих ОУЗС с одновременным отказом от своих общих условий заключения сделок.Die Annahme, daß wir immer dann am besten sind wenn das Individuum selbst wählt trifft nur dann zu wenn dieses Individuum klar von anderen abgegrenzt ist.
Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше" я" отдельно от других.Die Annahme des Gleichgewichtszustands bedeutet: Wenn es nicht-effiziente Wertpapiere gäbe, dann würden sie verkauft und gegen effiziente Wertpapiere eingetauscht werden.
Допущение равновесного состояния означает: если бы были даны не эффективные по μ и σ ценные бумаги, они были бы проданы и/ или обменены на эффективные с этой точки зрения бумаги.Die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Vertragsabschluss durch den Benutzer ist eine unbedingt erforderliche und obligatorische vorherige Bedingung, um die Dienstleistungen von einfacheumfrage. de in Anspruch zu nehmen.
Принятие настоящих Общих Условий Договора Пользователем- предварительное необходимое и обязательное условие, чтобы возможности использовать с выгодой услуги einfacheumfrage. de.
