ПРИНИМАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přijímáme
• bereme
• přijmeme
• přijímám
• akceptujeme
• akceptovat

Примеры использования Принимаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы принимаем вас.
My vás přijímáme.

Принимаем последние заказы.
Přijímáme poslední objednávky.

Вы- семья и мы принимаем вас.
Jste rodina a my vás přijímáme.

Который мы милостиво принимаем.
A mi to nejlaskavěji přijímáme.

Здесь мы обычно принимаем гостей.
Tady obvykle přijímáme návštěvy.

С радостью принимаем пожертвования.
Jakékoliv dary vděčně přijímáme.

И мы с благодарностью принимаем его.
A my ho s vděčností přijímáme.

Моя жена принимаем таблетки, а я пью.
Moje žena bere prášky a já piju.

Принимаем меры к отражению нападения.
Přijímáme opatření k odražení útoku.

Потому что мы принимаем ее за должное.
Námi. Tím, že ji bereme za samozřejmou.

Чувак, не расскажешь нам, что мы принимаем?
Kámo, řekneš nám, co si to bereme?

Код команды SG- 1 принимаем аудио сигнал.
Je to kód SG-1, pane. Přijímám audio.

Мы делаем зарядку, садимся на диету, принимаем витамины.
Cvičíme, jíme zdravě, bereme vitamíny.

Итак, мы любезно принимаем ваше приглашение.
Takže my srdečně přijímáme vaše pozvání.

Принимаем платежи наличными в следующих валютах:.
Platby v hotovosti akceptujeme v těchto měnách:.

Мы любим тебя и принимаем таким, какой ты есть.
Máme tě rádi, a bereme tě jaký jsi.- Tu máš.

Да, например, что за наркоту мы здесь на самом деле принимаем?
Jo, jako jaké prášky to vlastně bereme?

Послушай… Мы все принимаем моего отца таким, какой он есть.
Všichni tátu bereme takového, jaký je.

Мы принимаем чеки только при наличии водительских прав!
My bereme šeky jenom od lidí s určitou licencí!

Послушай, мы понимаем и принимаем недостатки друг друга.
Hele, chápeme a bereme naše vzájemný nedostatky.

Принимаем к оплате кредитные карты прямо с вашего сайта отеля.
Přijímáme platební karty přímo z hotelového webu.

Мы дважды щелкаем по нему и принимаем соединение Bluetooth.
Poklepeme na něj a přijmeme spojení bluetooth.

Мы знаем и принимаем эти ультраосновные предпосылки но п…?
Víme, a akceptovat tyto ultra-základní prostor, ale co potom?

Я хотел сказать, что я и мой брат с глубоким почтением принимаем.
Chtěl jsem vám říct, bratr a já s vděčností přijímáme.

Не важно куда мы направляемся, мы принимаем себя со всеми недостатками.
Ať jdeme kamkoli, bereme sebe a své šrámy s sebou.

Да, и мы принимаем это решение, однако это касается злонамеренного влияния.
Ano, a my to přijímáme, ale ještě je tu problém s nátlakem.

Простите, сэр, но мы принимаем только сообщения для доктора.
Je mi líto, pane, ale my bereme vzkazy jenom pro paní doktorku.

Мы принимаем все разрешения, необходимые для приложения Instagram на Facebook.
Přijmeme všechna oprávnění požadovaná aplikací Instagram na Facebooku.

Вот почему мы пьем, принимаем наркотики и трахаемся с незнакомцами в туалетах ресторанов.
Proto pijeme, bereme drogy a šoustáme náhodný známosti na záchodě v restauraci.

Итак, мы принимаем нового прихожанина, давайте поприветствуем его и возрадуемся.
Nyní přijímáme našeho nového člena do naší farnosti. Přivítejme ho všichni s velkou radostí.