ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozhoduje
• rozhodnutí
• rozhodne

Примеры использования Принимает решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Риз принимает решение.
Rozhodnutí je na Reesovi.

Он как будто принимает решение.
Jako by se rozhodoval.

Жюри принимает решение единогласно.
Rozhodnutí poroty bylo jednomyslné.

Ребенок сам принимает решение.
Dítě se rozhoduje samo.

Тело принимает решение, разум отказывает.-.
Tělo rozhoduje, vědomí odmítá.

Но почему-то теперь Конгресс принимает решение.
Ale volby teď bude rozhodovat Kongres.

Ну, Ханна, не принимает решение… вот и решение..
Hanno, neučinění žádného rozhodnutí… to je rozhodnutí.

По закону, за девушку принимает решение отец.
Jejím opatrovatelem je otec, on rozhoduje.

Представьте ситуацию, где всего пять людей принимает решение.
Představte si problém pouze s pěti lidmi, kteří rozhodují.

Поэтому министерство республики Сербия принимает решение официально закрыть эту школу.
Rozhodnutím ministerstva Srbské republiky bude škola zavřená.

В этой ситуации Гайдар принимает решение обратиться к москвичам за поддержкой.
Max se na základě tohoto rozhovoru rozhodne přijmout Kašparovu pomoc.

По делу Косаковски против дольщиков жюри принимает решение в пользу истца.
Ve věci Kosakowski versus Equity Construction, porota rozhodla ve prospěch žalobce.

Иногда в таких ситуациях семья принимает решение пожертвовать органы своих родных.
Někdy se v takovéhle situaci rodina rozhodne, že daruje orgány jejich milovaných.

В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть и хочет он этого вообще независимо от врача.
Pacienti v Oregonu se o tom, kdy a kde a zda vůbec chtějí zemřít, rozhodují nezávisle na lékaři.

Комиссия при сертификационном органе принимает решение о выдаче сертификата, или об отказе в оформлении документа;
Komise Certifikační orgán rozhodne o vydání osvědčení, nebo o zamítnutí přihlášky k dokumentu.

Чтобы все исправить, придется потратить кучу денег, а я всего лишь лабораторная крыса так что пусть кто-нибудь другой принимает решение,?
Stálo by to majlant, a já jsem jen blbeček z laborky. Může tedy rozhodnout někdo jiný?

Респираторный центр собирает информацию из разных мест и затем принимает решение и действует на основании полученной информации.
Dýchací centrum shromažďuje informace z různých oblastí a potom vyhodnocuje a rozhoduje na základě všech obdržených informací.

Знаешь, бьIвают такие моментьI, когда мужчина принимает решение, которое меняет всю его жизнь и вдруг становится героем, которьIм должен бьIл стать?
Znáte ty chvíle kdy chlap dělá rozhodnutí, které změní jeho život a vykročí, aby se stal hrdinou kterým měl být?

В любой нормальной стране король- это король. Там есть казна и есть войско, а у нас… сейм принимает решение о каждом гроше, а шляхта никогда не спешит собираться на войну.
V každé normální zemi je král králem, má pokladnici a vojsko, ale u nás rozhoduje sněm o každém groši, a šlechta se chystá do války jako sojka za moře.

Совет директоров Центрального Банка Российской Федерации принимает решение о выпуске и обращении новых банкнот и монет и об изъятии старых, утверждает номиналы и образцы новых денежных знаков.
Představenstvo centrální banky Ruské federace rozhoduje o uvolnění a rozšiřování nových bankovek a mincí ao odnětí starých, schvaluje nominální hodnoty a vzorky nových bankovek.

После того как будут проведены испытания, составлен протокол, комиссия при сертификационном центре рассматривает поданные документы, принимает решение о возможности допуска продукции на европейский рынок и оформлении декларации СЕ.
Poté, co jste provedli test vypracován Komise pro certifikační středisko zvažuje předložené dokumenty, aby rozhodnutí o schválení produktů na evropský trh a návrh prohlášení.

Есть одна особенность этой модели, которую я считаю важной. Когда мы спорим перед аудиторией, иногда аудитория по-настоящему участвует в споре, и взвешивает доводы оппонентов как жюри, которое судит и принимает решение.
Tento model má ještě háček, který si myslím, že je důležitý, někdy, když se hádáme před publikem, někdy má to publikum ve při svoji roli, například za při můžeme označit slyšení před porotou, která vynáší rozsudek a rozhoduje o případu.

Вам не нужно принимать решение немедленно, но хотя бы поговорите с Питером.
Nemusíte se rozhodnout hned, ale alespoň si s ním promluvte.

Нам надо принять решение и сделать это прямо сейчас.
My dvě se musíme učinit rozhodnutí a to hned.

Что означает, что вы должны принять решение, основываясь на этой дружбе.
A to znamená, že se budete muset rozhodnout na základě přátelství.

Президент принимает решения.
To prezident rozhoduje.

Мы не обязаны принимать решение именно сегодня.
Nemusíme ohledně nás dělat právě teď žádná rozhodnutí.

Не примете решение за сутки… не примете никогда.
Když se neumíte rozhodnout za den, neumíte se rozhodnout nikdy.

Это потому, что их компания приняла решение, с которым я абсолютно не согласна.
Jejich společnost dělá rozhodnutí, se kterým důrazně nesouhlasím.

Похоже, сегодня МакЛеод предстоит принять решение о том, какую часть закрыть следующей.
Podle všeho dnes McLeodová rozhoduje o tom, kterou další stanici uzavře.