ПРИНИЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pomlouvat
• snižovat
• znevažovat

Примеры использования Принижать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перестань принижать меня.
Přestaň mě ponižovat.

Зачем тебе нужно всякий раз меня так принижать?
Proč mě vždycky nutíš, abych se cítila tak nicotná?

Не смей меня принижать!
Neopovažuj se mě znevažovat!

Я не хочу принижать этого парня.
Nechci toho týpka podceňovat.

Линда, не позволяй Джорджу принижать твой процесс.
Lindo, nenechej Georgeho znevážit tvůj proces.

Я не хотел принижать ваш научный труд.
Nechtěl jsem snižovat vaše životní dílo.

Не хочу принижать твою художественную работу. Но я так горжусь твоими научными успехами.
Nechci urážet tvé literární snahy, ale na tvou akademickou práci jsem opravdu pyšná.

Джэйми… И не смей принижать мою честность!
Neopovažuj se znevažovat mou čest!

Я не хочу принижать его, используя тот факт, что я мать его босса.
Nechci ho ponížit tím, že se do jeho šéfa pustím jako máma.

Важно то, что я здесь с тобой так что мы можем вместе принижать это отсутствующее неприятное третье лицо.
Důležité ale je, že tu jsem pro tebe já, takže můžeme společně pomlouvat tuto rozčilující třetí stranu.

Если вы, парни, будете принижать такую легенду, как Брайн Уильямс, мы с Эрикой лучше пойдем.
Pokud budeš pomlouvat legendu jako Brian Williams,- Erica a já chceme, abys šel.

Вы можете очаровывать Рэйну Хэкт всеми средствами, встречаясь и набивая себе цену, но принижать меня и распространять слухи о моей преданности фирме,!
Chcete to uhrát s Raynou Hechtovou všemi prostředky, uspořádat schůzku a dát jí vaši nabídku, ale pomlouvat mě, šířit lži o mé oddanosti k mé firmě!

Я не хотела принижать ваши достижения с этими девочками, когда сказала, что им не хватает чувства меры.
Nechci snižovat vaše úspěchy s těmi děvčaty když řeknu, že postrádají určitý smysl.

Алистер всегда старался напоминать мне о моих ошибках, он любил принижать меня, чтобы самому лучше выглядеть а когда я узнал, что он натворил, он страшно боялся разоблачения его ошибки.
Alistair mi nikdy nezapomněl připomenout moje selhání. Rád mě ponižoval, aby vypadal líp. Ale když jsem zjistil, co má za lubem- zoufale se snažil, aby nevyšlo najevo jeho selhání.

Будет ошибкой принижать роль, которую стремящиеся к переменам лидеры могут сыграть в изменении сути сложных проблем.
Je chybou bagatelizovat úlohu, již transformativní lídři mohou sehrát při změně kontextu těžko řešitelných problémů.

С каким итогом- подразнить нас, принизить ее?
Co právě končí vysmíval se nám, ponižoval jí?

Он пытается принизить меня, опустить мою цену.
Snaží se mě znevážit, abych snížila honorář.

Мистер Тэлбот всегда его принижал.
Pan Talbot ho pořád ponižoval.

Принижаете меня.
Podceňujte mě.

Принижает мое достоинство.
Sráží mě to na zem.

Не принижайте себя.
Nikdy se nepodceňujte.

Так принизить человека.
Takhle toho muže shazovat.

Большинство людей принизить важность здоровой и сбалансированной диеты в здании на выносливость.
Většina lidí podcenit důležitost zdravé a vyvážené stravy v budování své vytrvalosti.

Или принизить этих недостижимых женщин, сделав их ужаснее.
Nebo chce tyto nedosažitelné ženy ponížit a zošklivit.

Не принижай меня.
Nesnaž se mě ponižovat.

Ну то есть я привыкла, что мой ясный ум принижает достоинство окружающих, но.
Jsem zvyklá na to, že lidi snižují můj zápal myšlení, ale.

Ты используешь любую возможность, чтобы принизить меня.
Jakmile dostaneš příležitost, zase mě znevážíš.

Вранье, чтобы пощадить чьи-то чувства, принижает всех, кого касается.
Být neupřímný, abys ušetřil něčí city, znevažuje všechny zúčastněné.

Он… он жил ради того, чтобы принизить меня.
Skoro žil tím, že mě shazoval.

Мы объявляем тьме, что краткость нашей жизни нас не принижает.
Oznamujeme temnotě… že nás krátkost života nikterak nesnižuje.