МЫ БЕРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vezmeme
• bereme
• přebíráme
• účtujeme
• obsadíme
• my vezmem

Примеры использования Мы берем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы берем это дело.
Ten případ bereme.

Зачем мы берем это дело?
Proč bereme ten případ?

Мы берем это дело.
Bereme ten případ.

И поэтому мы берем его с собой.
A proto ho beru sebou.

Мы берем ее с собой.
Bereme ji s sebou.

Помни, мы берем его живым.
Nezapomínejte, bereme ho živého.

Мы берем его с собой?
Bereme ho s sebou?

Не знал, что мы берем пленных.
Nevěděl jsem, že bereme zajatce.

Мы берем эту заправку.
Přebíráme to tam.

Это значит, что мы берем ее с собой.
To by znamenalo vzít s sebou i ji.

Мы берем это дело.
Přebíráme ten případ.

Так теперь мы берем деньги за молчание?
Takže teď bereme peníze za mlčenlivost?

Мы берем только деньгами.
Bereme jenom peníze.

Слушай, Крако. Мы берем все на себя.
Hele, Krako, přebíráme to tady sakum prásk.

Мы берем 250 евро за час с человека.
Účtujeme 250 eur na osobu a večer.

Я думаю, что мы берем SG- 3, 6 и 12 как поддержку.
Myslím, že vezmeme SG-3, 6 a 12 jako zálohu.

Мы берем вас с собой из вежливости.
Bereme vás s sebou jen ze slušnosti.

Я полагаю, мы берем столько счастья, сколько можем.
Všichni asi berou tolik štěstí, kolik můžou.

Ы берете пабы справа, мы берем те что слева.
Vy berte hospody napravo, my vezmem ty nalevo.

Или мы берем корабль Брайсона, или нас..
Buď obsadíme Brysonovu loď nebo jsme.

Дополнительную охрану"- мы берем на конференцию в Женеву.
Posílenou ochranku bereme na konferenci v Ženevě.

Итак, мы берем брюнетку на роль Сэнди, и парня на роль Риццо.
Takže jako Sandy obsadíme brunetku a jako Rizzo kluka.

Зачем ты сказал Лу, что мы берем эту работу в Новом Орлеане?
Proč si řekl Louovi, že vezmeme tu práci v New Orleans?

Мы берем старую работу Римуса используя Оверхолт в качестве базы.
Přebíráme Remusovy kšefty a Overholt bude naše základna.

Я из социальной службы, мы берем на себя ответственность за вашего ребенка.
Jsem ze sociálních služeb. Bereme odpovědnost za Vaše dítě.

Нет. Мы берем это дело, чтобы упрятать парня, который убил пехотинца.
Ne, bereme tento případ, abychom dostali toho, kdo zabil mariňáka.

Раз закон не признает наш выбор, мы берем эту священную обязанность на себя сами.
Dokud právo neuzná naše odhodlání, bereme tuto svatou zodpovědnost do vlastních rukou.

Мы берем идею, объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.
Vezmeme nápad, spojíme ho se čtvercem a dostaneme postavu origami.

Мы берем на себя социальную ответственность во всех сферах нашей деятельности.
Přebíráme sociální odpovědnost ve všech oblastech našeho podnikatelského vlivu.

Мы просто берем кровь из тела Джо и прогоняем ее через свинью.
Jen vezmeme Joeyho krev… a necháme jí projít přes prase.