PŘEBÍRÁME на Русском - Русский перевод

• мы берем
• мы забираем
• займемся

Примеры использования Přebíráme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My to přebíráme.
Мы его примем.

Přebíráme Londýn!
Мы захватим Лондон!

Případ přebíráme my.
Мы займемся делом.

Přebíráme váš dům.
Мы забираем ваш дом.

Dobře, přebíráme to.
Ладно, мы займемся этим.

Přebíráme to tam.
Мы берем эту заправку.

Díky Swansone, přebíráme to.
Спасибо, Свонсон, дальше мы сами.

Přebíráme ten případ.
Мы берем это дело.

Okej, Boomer, odtud to přebíráme.
Ладно, Бумер, мы с этим разберемся.

Přebíráme vaši loď.
Мы захватываем ваш корабль.

Řekni policii, že to přebíráme.
Скажи полиции, что мы разберемся с этим.

Přebíráme kontrolu nad situací.
Теперь мы контролируем ситуацию.

Jak jsem řekl… Teď to přebíráme my.
Я уже сказал, что теперь этим займемся мы.

Hele, Krako, přebíráme to tady sakum prásk.
Слушай, Крако. Мы берем все на себя.

To znamená, že odsud to přebíráme my.
Это значит, с этого момент это наше дело.

A proto… přebíráme kontrolu nad situací.
И поэтому… теперь мы берем ситуацию под свой контроль.

Oznámím policii, že přebíráme případ.
Я скажу городской полиции, что мы забираем дело.

Přebíráme Remusovy kšefty a Overholt bude naše základna.
Мы берем старую работу Римуса используя Оверхолт в качестве базы.

Ceníme si vaší tvrdé práce a vašeho pochopení, ale odsud to přebíráme my.
Мы ценим вашу усердную работу и ваше понимание, но мы забираем все отсюда.

Přebíráme sociální odpovědnost ve všech oblastech našeho podnikatelského vlivu.
Мы берем на себя социальную ответственность во всех сферах нашей деятельности.

Zavolám tam a řeknu místním agentům, že přebíráme vyšetřování.
Я сделаю пару звонков, свяжусь с местными агентами. Скажу, что мы забираем расследование.

Řekl, že přebíráme tu pěstírnu na Euclidově a že musím sejmout toho chlapa, co tam pracuje, Ivana.
Сказал, что мы забираем ту плантацию на Юклид, и что я должен замочить парня, который там работал… Айвана.

Pánové, agent Finn přebírá velení nad touto operací.
Господа, агент Финн теперь руководит этой операцией.

Zelig přebírá kontrolu nad letadlem.
Зелиг принимает управление аэропланом.

George to přebírá po tobě?
Кто тебя заменит- Джордж?

Že přebírá zodpovědnost a že odejde v tichosti.
Что берет ответственность на себя и что уйдет по- тихому.

CIA přebírá vyšetřování.
ЦРУ забирает расследование.

Přebírá velení, ano?
Он теперь у власти, да?

Doolittle řekl, že přebírá velení, a já na to… SMAZÁNO.
Дулитл заявил, что берет командование на себя, тогда я сказал.

Poslyš, přebírám případ proti Pearson Hardman.
Слушай… Я беру дело против Пирсон Хардман.

Как использовать "přebíráme" в предложении

Za poskytované služby přebíráme 100% záruku podloženou smlouvou o pojištění za způsobenou škodu.

Navíc, celou zodpovědnost za Vás přebíráme my.

Obrázek produktu "Legíny 9079" může být ilustrační, přebíráme tyto obrázky přímo od dodavatele.

My místo abychom poslouchali svou intuici (božské impulsy), tak přebíráme „RADY“.

Přebíráme na svá bedra roli mužskou, která spočívá ve vnějším zabezpečení rodiny.

Vliv rodinné výchovy a společnosti pak máme v sobě zapsány v podobě vzorců, které často automaticky přebíráme po řadu generací.

Stavbě moderního úřadu už po dnešním podpisu smlouvy nestojí nic v cestě. „V příštím týdnu přebíráme staveniště a začneme se stavbou samotnou.

Popis události přebíráme od agentury ČTK: Pro zvláštní Cenu Thálie za celoživotní mistrovství v oboru loutkového divadla si v sobotu 23.

Kč) přebíráme odpovědnost za ceny mezi 11 - 30 tis.

Nespoléháme se na zavedené stereotypy, ale stále přebíráme nejnovější poznatky ve stavebnictví a hledáme nový-špičkový materiál.