МЫ ПОЛУЧАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dostáváme
• dostaneme
• máme
• přijímáme
• získáme
• získáváme
• jsme obdrželi
• zachytáváme
• zachytili jsme
• dostanete
• dostat
• dostane

Примеры использования Мы получаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы получаем передачу сэр.
Přijímáme vysílání, pane.

За игру мы получаем по 50 баксов.
Za zápas máme 50 dolarů.

Мы получаем сообщение с Земли.
Zachytáváme komunikaci ze Země.

Иногда мы получаем больше, иногда- меньше.
Někdy získáme víc, někdy míň.

Мы получаем доклады со всей страны.
Přijímáme zprávy z celé země.

И это то, что мы получаем после всех этих лет?
Tohle je to, co dostaneme po těch všech letech?

Мы получаем энергию от солнца, земли.
Získáváme energii ze slunce a země.

Этот сигнал мы получаем из самого сердца Убежища.
Přijímáme signál ze samotného srdce Útočiště.

Мы получаем оружие, а кто-то за это расплачивается.
Máme zbraň, ale někdo za to zaplatil.

Наконец, мы получаем один« macOS»/ disk0s2 от 250 GB.
Konečně získáme jediné" macOS"/ disk0s2 podle 250 GB.

Мы получаем все разрешения, бываем на каждом публичном слушанийй.
Máme všechna povolení, chodíme na veřejná slyšení.

Никого не волнует, как мы получаем ее, пока что-то не пойдет не так.
Nikoho nezajímá jak je získáme, dokud se něco nepokazí.

Сэр, мы получаем сообщение.
Pane, přijímáme vysílání.

В соответствии с которым время от времени мы получаем уведомления от этого приложения.
Podle kterého čas od času jsme obdrželi oznámení od této žádosti.

Сэр, мы получаем аудио передачу.
Pane, pane přijímáme audio vysílání.

Первый- это откуда мы берем вдохновение, где мы получаем эту искру воображения?
První je: Kde získáváme inspiraci? Kde získáváme tyto záblesky představ?

Сэр, мы получаем необычный сигнал.
Pane, zachytili jsme neobvyklý signál.

В интерфейсе AirPort Utility мы увидим, что здесь мы получаем одинаковый сигнал состояния.
V rozhraní AirPort Utility uvidíme, že zde získáváme stejný stavový signál.

И мы получаем такие отчеты со всего мира.
A dostáváme zprávy, že je to po celém světě podobné.

Очень полезно, когда мы получаем много нежелательных сообщений от некоторых контактов.
Velmi užitečné, když dostáváme mnoho nežádoucích zpráv od některých kontaktů.

Мы получаем сообщения о вандализме и грабежах, как и в любом другом городе.
Máme hlášené výtržníctví a loupeže tak jako jiné města.

Итак, что мы получаем, когда мы умножаем отрицательное число!
Tak co dostaneme, když násobíme záporné číslo… Ptákokozy!

Мы получаем номер- наша история 23 и мы первые на регистрацию.
Dostaneme číslo- historický 23 a my jsme první registraci do.

Теперь мы получаем слова и можем приправить все это особым соусом- переводом.
A nyní už máme slova a můžeme přidat speciální ingredienci: překlad.

Мы получаем ее, когда она падает, даже если мы не можем позволить себе ее.
Dostaneme ji, když klesne, i když s ní nemůžeme dovolit.

Сейчас мы получаем подтверждение того, что произошло восстание против Земного правительства.
Teď jsme obdrželi potvrzenou zprávu o otevřené vzpouře… proti pozemské vládě.

Мы получаем сроки заключения на 20% длиннее за те же преступления, что и белые.
Máme za stejný přestupek o dvacet procent delší trest než bílý.

И мы получаем ту информацию, которая нам нужна, и потом мы их убиваем.
A když získáme informaci, co potřebujeme, pak je zabijeme.

Мы получаем обрывочные радиосигналы, самые сильные из которых- на военных частотах.
Máme směs rádiových signálů, z nichž nejsilnější jsou vojenské radary.

Мы получаем отзывы от учителей в школе, чтобы понять, какие приложения они бы хотели.
Dostáváme zpětnou vazbu od našich učitelů abychom zjistili jaké aplikace by chtěli.