МЫ ПОЛУЧАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• recibimos
• tenemos
• conseguimos
• nos da
• nos llegan
• ganamos
• nos pagan
• nos dan
• tendremos
• recibamos
• recibe
• nos llega

Примеры использования Мы получаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы получаем доллар в час.
Ganamos un dólar por hora.

Теперь мы получаем поровну.
Ahora nos pagan equitativamente.

Мы получаем то, что хотим.
Conseguimos lo que queremos.

За игру мы получаем по 50 баксов.
Sólo nos dan 50 pavos por partido.

Мы получаем деньги поэтапно.
Nos dan el dinero en etapas.

Смотри, и мы получаем бесплатные футболки.
Mira y nos dan estas camisetas gratis.

Мы получаем сообщения из Европы и Азии.
Nos llegan informaciones de Europa y Asia.

Только тогда мы получаем то, что заслуживаем.
Sólo entonces conseguimos lo que nos merecemos.

Так мы получаем это изображение.
Y nos da esta imagen.

Чем усерднее мы работаем, тем меньше мы получаем.
Mientras más trabajamos menos ganamos.

Как мы получаем лучших гостей?
¿Cómo conseguimos los mejores invitados?

Благодаря Чернобылю, мы получаем убежище в США.
Gracias a Chernóbil, conseguimos asilo en los EE. UU.

Но мы получаем убийцу.- Что теперь?
Pero tenemos al asesino.-¿Y ahora qué?

Если все правильно, мы получаем мировой эксклюзивно.
Cuando sea el momento adecuado… tendremos la exclusiva mundial.

Мы получаем более 7, 000 заявлений в год.
Nos llegan más de 7.000 solicitudes al año.

Ночь пятницы. Единственная ночь, когда мы получаем какие-то деньги.
El viernes por la noche es el único día en el que ganamos algún dinero.

Мы получаем первые сообщения о смертях.
Nos llegan los primeros informes de las muertes.

Так мы получаем больше войск, а американцы присоединятся к англичанам.
Así que tendremos más tropas, y los americanos se unirán a los británicos.

Мы получаем сигнал SG- 3, сэр.
Nos llega la señal del transmisor remoto del SG-3, señor.

Когда мы получаем грант, мы изучаем проблему, мы предлагаем решения.
Cuando recibamos el subsidio, estudiamos el problema ofrecemos soluciones.

Мы получаем 70% от вашего заработка за ту- же работу!
¡Ganamos un 70% de vuestro sueldo por hacer el mismo trabajo!

Да, мы получаем запросы на специальную еду, но не часто.
Sí, nos llegan peticiones de comidas especiales pero no muchas.

Но мы получаем поесть бутерброды которые роняем на пол.
Pero conseguimos comer todos los emparedados que botamos en el piso.

Мы получаем эти деньги за то, потому- что нанимаем бывших заключенных.
La compañia recibe ese dinero por contratar a un ex-convicto.

Мы получаем дом, а ты высокую цену на пацана, которого будешь вынашивать.
Conseguimos la casa, y tú consigues un mejor precio por ese niño.

Мы получаем только те миссии, которые идеально соответствуют нашим способностям.
Solo nos dan las misiones que coinciden perfectamente con nuestras habilidades.

И мы получаем ту информацию, которая нам нужна, и потом мы их убиваем.
Y conseguimos la información que necesitamos, y después les matamos.

Это просто мы не получаем хороший ночной сон в лучшие времена.
Es sólo que no conseguimos una buena noche de sueño, como los mejores tiempos.

Иногда мы не получаем того, что хотим.
A veces no conseguimos lo que queremos.

Иногда мы не получаем того, чего хотим.
A veces no conseguimos lo que queremos.