ПОЛУЧАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• recibimos
• obtenemos
• conseguimos
• ganamos
• cobramos
• recibiendo
• obtener
• recibamos
• obtienes
• obtienen

Примеры использования Получаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получаем ответ.
Recibiendo respuesta.

И мы получаем наличные.
Y nosotros cobramos el dinero.

Получаем телеметрию.
Recibiendo telemetría.

Значит мы ничего не получаем?
Entonces,¿no obtenemos nada?

Получаем передачу, сэр.
Recibiendo transmisión, Señor.

Задаем вопросы, получаем ответы.
Establecer condiciones, obtener respuestas.

Получаем телеметрию зонда.
Recibiendo telemetría de la MALP.

Когда мы что-то хотим, мы это получаем.
Cuando queremos algo, lo conseguimos.

Получаем идентификатор.
Recibiendo un código de identificación.

Мы не каждый день получаем такие фотографии.
No conseguimos imágenes como éstas todos los días.

Получаем идентификатор ТокРа.
Recibiendo el código de la Tok'ra.

Да, чем усерднее мы работаем, тем меньше получаем.
Sí, mientras más duro trabajamos, menos ganamos.

Получаем, что" красный больше чем 160".
Obtener rojo es superior a 160.

Это правда, но мы не всегда получаем, то что хотим.
Cierto, pero no siempre conseguimos lo que queremos.

Получаем идентификационный код SG- 1.
Recibiendo el código de identificación del SG-1.

Эти ребята зарабатывают в 5 раз зарплату мы получаем.
Estos tipos ganan 5 veces más de lo que ganamos nosotros.

Ну мы же не всегда получаем то, что хотим, верно?
Bueno, no siempre conseguimos hacer lo que queremos,¿no es cierto?

Мы не говорим, чего хотим, но злимся, если не получаем это.
No decimos lo que queremos pero nos enfurecemos si no lo obtenemos.

Ну, мы редко получаем то, чего мы хотим… не в этом мире.
Bueno, pocas veces conseguimos todo lo que queremos… no en este mundo.

Мы получаем наши мозги из исследовательских медицинских учреждений.
Conseguimos nuestro cerebro de una instalación de pruebas médicas.

После укола в палец, получаем кровь, примерно 50 микролитров.
Pinchan un dedo, obtienen sangre, aproximadamente 50 microlitros.

То есть, ты продолжаешь работать, а мы получаем бесплатную выпивку.
Así que, tú sigues trabajando y nosotros obtenemos bebidas gratis.

То, что мы хотим, и что получаем, всегда отличается, Френсис.
Lo que queremos y lo que conseguimos nunca son la misma cosa, Francis.

Мы всегда ожидаем добра от тех, кого любим, и редко получаем это.
Siempre esperamos lo mejor de quienes amamos, y raramente lo conseguimos.

Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа… из куриных яиц.
Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de… huevos de gallina.

Мы направляем телефон на первую страницу и тут же получаем сводку новостей.
Ahora podemos apuntar hacia la primera plana del periódico y obtener de inmediato el boletín.

Они дают разрешение, и мы получаем 40 или 50 концертов ежедневно.
Ellos dan su permiso y nosotros conseguimos de 40 a 50 conciertos diarios.

Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
Obtienen una descripción de alto nivel del programa computacional, una descripción de algo nivel del origami.

Мы опустошены, потому что получаем все это и хотим того, что было прежде.
Nosotros lo arruinamos porque conseguimos estas cosas y anhelamos lo que teníamos.