МЫ ПОЛУЧАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recibimos
• teníamos
• conseguíamos
• recibíamos
• tenemos

Примеры использования Мы получали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы получали угрозы.
Recibía amenazas de muerte.

Вы не поверите, сколько" о, да" мы получали ежедневно.
No creerían cuántos yikes recibe diariamente.

Мы получали отчеты вроде таких.
Obtuvimos reportes como éste.

И, конечно же, иногда мы получали за это маленькие подарки.
Y claro, a veces recibíamos un premio por hacerlo.

Мы получали только неважные номера, Риз.
Solo recibimos números irrelevantes, Reese.

За все, что мы получали, мы всегда оставляли что-нибудь взамен.
Para everythign ganamos, siempre nos dejó algo más detrás.

Мы получали ваши подарки с радостью.
Hemos recibido vuestros múltiples regalos con gratitud.

Она регулярно звонила, делала так, чтобы мы получали фотографии с УЗИ.
Llamaba todo el tiempo, se aseguró de que tuviéramos fotos del ultrasonido.

И мы получали много отзывов в таком духе.
Y tenemos montones de reacciones de ese tipo.

Более точен, чем любая развединформация, которую мы получали до настоящего времени.
Más precisa que cualquier información que recibimos hasta ahora, al menos.

Мы получали открытки с Ниагарского водопада.
Teníamos postales desde las cataratas del Niágara.

Которые мы получали на веб- сайте Newsround, свидетельствуют об этом.
Los mensajes que hemos recibido, en Newsround son prueba de ellos.

Мы получали кровь от анонимного донора.
Habíamos estado recibiendo donaciones de forma anónima.

Мы получали звонки на ваше имя в течение пяти лет.
Hace cinco años que recibimos llamadas para usted.

И мы получали очень хороший интеллект от Джая, захваченый в плен.
Y obtendremos muy buenos datos de los hombres capturados por Jai.

Мы получали огромное удовольствие, потому что соглашались на любое выступление.
Teníamos muchos fans, porque tocábamos en cualquier sitio.

Мы получали такие мощные сигналы, а теперь не получаем абсолютно ничего.
Estábamos recibiendo poderosas señales y ahora no hay nada.

Мы получали противоречивые сигналы от руководства ОРФ и его союзников.
Recibíamos señales contradictorias de los dirigentes del FUR y de sus aliados.

Мы не получали задание от отдела убийств.
No recibimos ninguna orden de homicidios.

Мы не получали тех приглашений.
No recibimos esas invitaciones.

Мы все получали то, что хотели, поэтому мы просто сделали это.
Todos teníamos lo que queríamos, así que lo hicimos.

Мы не получали такого приказа!
¡No recibimos ninguna orden!

Мы не получали этого сигнала.
Nunca recibimos esa señal.

Мы не получали достаточно пищи.
No tenemos comida suficiente.

Сигнал бедствия, который мы не получали, был отправлен в Штаб-Квартиру.
Esa llamada de auxilio que nunca recibimos, fue registrada en la sede central.

Сигнал бедствия, который мы не получали, был направлен в Штаб-квартиру.
Esa llamada de auxilio que nunca recibimos, se registra con hq.

Таким образом мы все получали файлы.
Así, todos recibimos los archivos.

Продала. И мы всегда получали запрашиваемую цену.
He vendido cuatro y siempre he conseguido lo que pedían.

Мы все получали удары.
Todos hemos recibido impactos como ese.

Мы не получали никаких сигналов о падении.
No hemos recibido ningún informe de accidente.