Примеры использования Získáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Získáme čas.
S-11 získáme.
Získáme Cipher.
Jak přesně je získáme?
Как именно мы их достанем?Získáme tu stránku.
Люди также переводят
Tím si nějaký ten čas získáme.
Таким образом мы выиграем время.Získáme mu tu holku.
Мы достанем ему девушку.Přinejmenším tím získáme trochu času.
Так мы хотя бы выиграем время.Ne, získáme vám trochu času.
Нет. Выиграем вам время.Otázkou bylo, co se stane, když získáme pátý pohyb?
A tím získáme trochu času.
Так мы выиграем немного времени.Čím dříve vyřešíme runovou hádanku, tím dříve získáme Thorovu moc.
Чем быстрее Dukeu, získáme strážníka Atowu zpět, ano?
Дюк, мы вернем сотрудника Атову, ясно?A tohle je měřítko toho, kolik blahobytu získáme za využití zdrojů planety.
И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов.Získáme synkord a zbavíme se ho.
Мы вернем мою синхрозапись и отделаемся от него.Ale šéfe, jak získáme DNA královny matky?
Шеф, а как мы достанем ДНК Королевы Матери?Získáme naši svobodu s nimi nebo bez nich.
Ano, ale jakmile získáme drahokam Amara, bude všem zle.
Да. Но как только мы достанем Самоцвет Амара, ты будешь жал.Získáme co nejvíce informací a začneme okamžitě připravovat operaci Christopher.
Мы добудем максимум информации, и немедленно начнем подготовку к операции" Кристофер".Společně, ne že jen získáme spoustu peněz, ale utvoříme historii.
Вместе мы получим не только много денег, Až získáme Jaguar, svět teprve pozná, čeho jsme schopni.
Когда мы получим Ягуар весь мир узнает о Nejprve získáme Terok Nor a pak Bajor.
Сперва мы вернем Терок Нор, затем… Бэйджор.Pokud získáme desku a najdeme hranol… a slunce přes něj zasvítí na Katrinu.
Если мы достанем скрижаль и найдем призму.Pokud a když získáme Jaguar, musím si pořídit v centru byt.
Если и когда мы получим Ягуар, Мне нужны будут апартаменты в городе.Pokud získáme Rebeccu Duvallovou, chci spolu-produkovat.
Если мы заполучим Ребекку Дюваль, я хочу быть со- продюссером.Možná získáme odpověď na tuhle lékařskou záhadu.
Может, мы добудем разгадку этого медицинского ребуса.Z toho získáme zdroj Metro Manovy úžasné moci.
Из нее мы добудем источник поразительной силы Метромена.Vím, jak získáme kopii daňového přiznání Selexu.- Jak?
Я знаю как мы достанем копии декларации налогов корпорации Сэлекс?Takhle získáme palivo a prohlášní od Penga, o tom co se tu děje.
А так мы получим топливо и узнаем у Пэнга что происходит.Pokud získáme jeho lékařské záznamy, tak je můžeme porovnat s jeho pozůstatky.
Если мы получим его медкарту, то сможем сравнить с останками.
